停当
tíngdang 
1) надлежащим образом, как следует, как полагается
亲事说停当了 вопрос о браке надлежащим образом урегулирован
2) кончать, заканчивать, завершать; до конца, окончательно
今夜书写停当 сегодня ночью закончу переписку
tíngdang
готово; в (полном) порядкеtíng dang
齐备；完毕：一切准备停当。tíngdang
[ready; settled] 妥当; 完备
tíng dàng
1) 满足、满意。
警世通言．卷二十四．玉堂春落难逢夫：「玉姐道：『若写得不公道，我就扯碎了。』众人道：『还你停当。』」
初刻拍案惊奇．卷二：「待我先到家，与他堂中说话，你劈面撞进来，看个停当便是。」
2) 安排、安置。
二刻拍案惊奇．卷十四：「我先行一步，停当了众人，看个动静，即来约你同去。」
3) 停放、放置。
金瓶梅．第七十九回：「众小厮把西门庆抬出，停当在大厅上，请了阴阳徐先生来批书。」
4) 了结、杀死。
活地狱．第二十回：「因是本官吩咐，没人敢违，只得如法停当了他。」
tíng dang
settled
accomplished
ready
Taiwan pr. [tíng dàng]
tíng dang
ready; settled:
一切准备停当。 Everything's ready.; All set.
tíngdang
ready; settled
一切准备停当。 Everything's ready.
见“停当”。
1) 妥贴；妥当。
2) 料理好；处置好。
3) 犹舒适。
4) 能干。
частотность: #27671
синонимы:
同义: 收尾, 利落, 终结, 竣工
相关: 结束, 终止, 收场, 完结, 了结, 了却, 终了, 告终, 了事, 完毕, 竣工, 收尾, 扫尾, 利落, 终结, 为止, 截止, 毕, 罢, 完, 结, 收, 煞, 了, 央, 一了百了, 寿终正寝, 善终
相关: 结束, 终止, 收场, 完结, 了结, 了却, 终了, 告终, 了事, 完毕, 竣工, 收尾, 扫尾, 利落, 终结, 为止, 截止, 毕, 罢, 完, 结, 收, 煞, 了, 央, 一了百了, 寿终正寝, 善终
примеры:
亲事说停当了
вопрос о браке надлежащим образом урегулирован
今夜书写停当
сегодня ночью закончу переписку
所有的事都铺排得停停当当。
Everything was well arranged.
一切准备停当。
Everything’s ready.; All set.
行李还没有收拾停当
багаж ещё не собран
幽灵宴会准备停当，只等桌子铺好，宾客来访。
Предстоит небывалый званый ужин, готовьте угощение для гостей.
夺取浮空城的所需都以准备停当。我会协调一切，并和你在兵主之座汇合。
У нас есть все, чтобы похитить некрополь. Я буду ждать тебя у Престола Примаса, там и обсудим наш план.
收拾停当，我就出门了
собрав вещи, я вышел из дома