动能, 活力

пословный перевод

动能	,	活力
dòngnéng 1) физ. кинетическая энергия 2) филос. волевой импульс 3) живая энергия (снаряда) 4) драйвер 5) сокр. см. 动量指标		huólì 1) жизненная сила (энергия); живучесть; жизненность; жизненный тонус; жизнеспособность 2) живая сила; витальность; кинетическая энергия

в примерах:

有活动能力的机体

дееспособный организм

使人丧失活动能力的物剂

инкапаситант

农业活动的持续能力; 农业活动的可持续性

устойчивость сельского хозяйства; устойчивое ведение сельского хозяйства

使人丧失活动能力的气体

газ-инкапаситант

她病得完全失去了活动能力。

Her illness has made her completely immobile.

对需要抚养的无劳动能力的夫妻给付生活费

выплата средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга

布隆迪妇女和平活动能力建设次级信托基金

Субцелевой фонд ЮНИФЕМ для создания потенциала для миротворческой деятельности женщин в Бурунди

使用猎魔感官能力在河岸搜索，找寻守卫们的活动踪迹

Изучить следы стражников на берегу, используя ведьмачье чутье.

生理活动力

физиологическая активность

机组的(生命)活动力

жизнедеятельность экипажа

有[生命]活动力的器官

жизнедеятельный орган

精子的活动力和形态

подвижность и морфология сперматозоидов

他们演化出的能力，能将其神经活动专注至同一脉动，造成裂物且自毁的灵能冲击。

Они развили способность концентрировать свою нейроактивность в едином импульсе, вызывая разрушительный, но обычно самоубийственный выброс психической энергии.

活动的，可以移动的，能动的

подвижной (подвижный)

关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架

Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях

活力和毅力能战胜一切。

Энергия и упорство преодолеют всё.

敏捷的能活动自如的；灵活的

Having the ability to move with ease; limber.

我一只胳膊长期不能活动。

Рука у меня долго не действовала.

以知识为基础的智能活动

knowledge-based intelligent activity

你知道的，一个普通的青少年活动中心，里面有篮球场啊，什么之类的。可以教会他们团队协作以及其他社会情感能力。

Ну обычный молодежный центр с баскетбольными площадками и всем прочим. Где можно научиться командной работе и прочим эмоциональным навыкам.

河流做功的能力称为河流能量或活力。

Способность реки производить работу называют энергией реки или ее живой силой.

如果你把它带出去遛遛，活动活动筋骨，或许可以让它恢复活力。

Может, если ты возьмешь его прогуляться, размять кости, к нему вернутся силы?

有劳动能力的

способный к труду

[发]再次起动能力

возможность повторного запуска (двигателя)

原子能动力设备

атомная силовая установка

部分丧失劳动能力

частичная нетрудоспособность

{完}太阳能动力装置

солнечная энергетическая установка

病废, 劳动能力丧失

инвалидность, потеря трудоспособности

全部丧失劳动能力

total disability

实际制动能力(功率)

фактическаая тормозная мощность

问：达赖表示他不支持暴力活动，如果暴力活动继续升级，他将辞职。

Вопрос: Далай-лама заявил, что он не поддерживает насильнических действий и подаст в отставку, если подобные действия еще пойдут на эскалацию.

(空)气动力减速能力, (空)气运力制动能力

способность к аэродинамическому торможению

авто перевод