大有问题

весьма проблематично

大有庆

пользоваться большим счастьем

筮之, 遇大有之乾

когда гадали об этом, выпали гексаграммы Да-ю и Цянь

四牡修广, 其大有顒

Четвёрка жеребцов и рослых, и широких. О, как они огромны и могучи!

大有可观的戏法

занятный фокус

大有区别

сильно отличаться

大有效果的劳动

продуктивный труд

而月儿偶然也从它们的交叉处偷偷窥看我们，大有小姑娘怕羞的样子。

А луна, словно застенчивая девочка, тоже украдкой поглядывает на нас сквозь переплетённые ветки плакучих ив.

大有可观的电影

фильм, который стоит посмотреть

你的劝告对我大有帮助。

Твой совет очень помог мне.

大有奔头儿

have a bright prospect

略加惩处对他会大有好处。

A little discipline would do him a world of good.

两份关于那次战役的报道大有出入。

There was considerable discrepancy between the two accounts of the battle.

淡水养鱼大有可为。

There are bright prospects for freshwater fish farming.

那个年轻的球员大有前途。

The young ball player will bear watching.

如果我是你的话，我一定去申请这个职位。我认为你大有希望。

На твоём месте я обязательно подал бы заявление на этот пост. Считаю, у тебя хорошие перспективы.

青年人在这里是可以大有作为的。

У молодежи здесь имеются очень хорошие перспективы.

比以往大有提高

сильно подняться против прежнего

教学法大有讲究。

Teaching methods need careful study.

这里边大有文章。

There’s a lot behind all this.

大有妙用

work miracles (wonders)

前途大有希望。

Будущее полно надежд.

其中大有文章。

There is a lot behind all this.; Thereby hangs a tale.

大有学问

take a lot of learning

别看种菜好像没啥，其实大有学问。

Growing vegetables looks easy, but actually it takes a lot of learning.

种菜看起来容易，其实大有学问。

Выращивание овощей на первый взгляд кажется простым, но на деле требует больших знаний.

穿着奇装异服招摇过市的大有人在。

There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.

这其中大有哲理。

There is much philosophy in it.

此人大有来头。

У этого человека есть связи и влияние.

北京大有可观之处。

Beijing has a lot of places that are well worth seeing.

你的字大有进步。

Your handwriting has greatly improved.