行事为人

xíngshì wéirén

правильное поведение, правильные действия

примеры:

人权理事会特别程序任务执行人行为守则

Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека

告诉他你会按照自己的意愿，与自己认为合适的人行事。你不是他的棋子。

Сказать, что вы будете делать то, что сочтете нужным. С теми, с кем сочтете нужным. Вы ему не пешка.

长官，如果您继续不当的行为，人事部将依规定送您回去接受敏感性训练。

Сэр, если вы продолжите вести себя в подобном роде, отдел кадров будет вынужден повторно отправить вас на курсы психотерапии.

认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件

дела о признании гражданина недееспособным, ограниченно дееспособным

“听起来被害人∗当时∗是不省人事的。或者至少丧失了行为能力。干得好，警探。”他朝你点点头。

«Похоже, что жертва действительно была без сознания. Или, по крайней мере, обездвижена. Очень хорошо, детектив», — кивает он тебе.

公务员制度和人事行政科

секция гражданской службы и управления персоналом

пословный:

行事	事为	为人
xíngshì 1) делать дела, заниматься делами; ставить дело; вести себя; поступать 2) сделать, провести; решить 3) заниматься приёмом (напр. гостей); принимать; угощать 4) справляться с (кем-л.); поставить себя (в отношениях с людьми)	shìwéiдело, деяние, поступок	wéirén, wèi rén I wéirén 1) как человек; по характеру; по натуре, по своей природе; характер, натура (человека), личные качества 2) [уметь] вести себя [в обществе], [хорошо] обходиться с людьми; быть порядочным (достойным) человеком 3) быть [нормальным] человеком, обладать человеческими качествами (способностями) II wèi rén для людей, для других 全词 >>