谢世
xièshì
распрощаться с миром, отойти в вечность, приказать долго жить
xièshì
〈书〉去世。xiè shì
死亡。
宋．泰醇．谭意哥传：「后三年，张之妻孙氏谢世，湖外莫通信耗。」
初刻拍案惊奇．卷二十五：「可惜令兄这样好人，与妾亡姊真个如胶似漆的。生生的阻隔两处，俱谢世去了。」
xiè shì
to die
to pass away
xiè shì
(书) pass away; die; go to better world:
他于今晨5时谢世。 He passed away at five o'clock this morning.
xièshì
wr. pass away; die去世，死去。
частотность: #47374
в русских словах:
не жилец
行将谢世的人
не жилец на белом свете
行将谢世的人
синонимы:
反义: 出世, 诞生, 降生
相关: 一命呜呼, 上西天, 与世长辞, 亡, 亡故, 凋谢, 卒, 去世, 呜呼, 呜呼哀哉, 咽气, 在世, 完蛋, 寿终正寝, 弃世, 弱, 故, 故去, 断气, 死, 死亡, 死去, 殁, 殒, 永别, 永诀, 溘然长逝, 粉身碎骨, 薨, 身故, 逝, 逝世, 长眠
相关: 一命呜呼, 上西天, 与世长辞, 亡, 亡故, 凋谢, 卒, 去世, 呜呼, 呜呼哀哉, 咽气, 在世, 完蛋, 寿终正寝, 弃世, 弱, 故, 故去, 断气, 死, 死亡, 死去, 殁, 殒, 永别, 永诀, 溘然长逝, 粉身碎骨, 薨, 身故, 逝, 逝世, 长眠
примеры:
他于今晨5时谢世。
He passed away at five o’clock this morning.
接下来十几年如一日。父亲喝醉酒，好几天不见人影，回家就发脾气，乱丢家里的东西。我要感谢世上有战争，每次他上战场我都很高兴。
Примерно так же прошла еще дюжина лет: отец пил беспробудно, пропадал месяцами, потом возвращался и закатывал такие скандалы, что только мебель летала. Как же я радовалась каждый раз, когда он собирался на войну...