与世长辞
yǔshì chángcí
скончаться, умереть
безвозвратно погибнуть; уснуть беспробудный сон; погрузиться в вечный сон; Отойти в вечность; заснуть последним сном; уснуть беспробудным сном; уснуть могильным сном; спать вечным сном; спать сном могилы; распроститься с белым светом; отойти в вечность; с
yǔ shì cháng cí
指人去世。
◆ 与世长辞
yǔ shì cháng cí
指人去世。
yǔshì-chángcí
[pass away; depart from the world forever] 婉指去世
终因病情恶化, 与世长辞了
yǔ shì cháng cí
逝世、去世，与人世永远告别。
如：「他久病缠身，终于在昨日不幸与世长辞。」
yǔ shì cháng cí
to die
to depart from the world forever
yǔ shì cháng cí
depart from the world for ever; be gone forever; be ravished from the world by death; breathe one's last; die; get one's quietus; go west; pass away; sing one's Nunc Dimittisdepart from the world forever; pass away
yǔshìchángcí
die逝世，去世。如：先父已於去年与世长辞。
частотность: #39830
в русских словах:
отойти в вечность
与世长辞
спать вечным сном
长眠 chángmián; 与世长辞 yǔshì chángcí
спать непробудным сном
перен. (о смерти) - 与世长辞; 长眠
синонимы:
同义: 溘然长逝, 寿终正寝, 见马克思
相关: 死, 亡, 故, 卒, 弱, 逝, 殁, 殒, 薨, 死亡, 亡故, 身故, 去世, 逝世, 谢世, 弃世, 凋谢, 永诀, 永别, 长眠, 故去, 断气, 咽气, 完蛋, 呜呼, 上西天, 粉身碎骨, 溘然长逝, 寿终正寝, 呜呼哀哉, 一命呜呼, 死去
相关: 死, 亡, 故, 卒, 弱, 逝, 殁, 殒, 薨, 死亡, 亡故, 身故, 去世, 逝世, 谢世, 弃世, 凋谢, 永诀, 永别, 长眠, 故去, 断气, 咽气, 完蛋, 呜呼, 上西天, 粉身碎骨, 溘然长逝, 寿终正寝, 呜呼哀哉, 一命呜呼, 死去
пословный:
| 与 | 世 | 长辞 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) книжн. жизнь; поколение
2) век; эпоха
3) мир; вселенная
4) книжн. потомственный; исконный
|