顶呱呱
dǐngguāguā
лучший, превосходный
на большой палец
dǐng guā guā
tip-top
excellent
first-rate
dǐng guā guā
(顶好; 顶刮刮) tip-top; first-rate; excellent; second to none:
在毕业生中她是顶呱呱的一个。 She is second to none among all the graduates.
见“顶刮刮”。
частотность: #57436
синонимы:
相关: 好, 优, 精, 良, 帅, 佳, 崭, 美, 妙, 良好, 优良, 精良, 优秀, 出色, 漂亮, 美好, 完美, 美妙, 精练, 优质, 上好, 上上, 理想, 可以, 地道, 呱呱叫, 不错, 够味儿, 完美无缺, 尽善尽美, 十全十美, 白璧无瑕, 名不虚传, 有口皆碑, 脍炙人口, 拔尖, 两全其美
примеры:
在毕业生中她是顶呱呱的一个。
She is second to none among all the graduates.
兔年顶呱呱!
Желаю тебе огромной удачи в год Зайца!
嘿!那是一部顶呱呱的车。
Hey, that’s a funky car.
那架照相机真是顶呱呱。
That camera is a honey.
пословный:
顶呱 | 呱呱 | ||
1) guāguā ква-ква!; кря-кря! (звукоподражание кваканью, кряканью, птичьему гоготанью и т. п.); крякать, квакать, гоготать
2) gūgū плач ребёнка; уа-уа!; горько плакать
|