совокупность
总和 zǒnghé; 全部 quánbù
совокупность фактов - 全部事实
в совокупности - 总共, 总起来看
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 总计; 总合, 总体
2. 组合; 装配; 集合; 总合; 总计
3. 总计, 总和, 汇总; 结合, 组合; 总称
总合, 总计, 总称, 组合, 装配, 连接, 结合, 集合, 总和, (阴)<书>总和; 全部; 全局
совокупность фактов 全部事实
совокупность статистических данных 统计资料的总和. в ~и 总共, 总和, 总起来看
1. 总合; 总计
2. 总称
3. 组合; 装配(指零件)连接; 结合
总合, 总体; 总计; 组合; 集合; 装配; 总合; 总计; 总计, 总和, 汇总; 结合, 组合; 总称
[阴]总计, 总和, 总称, 全局; (零件) 组合, 装配; 总体性; 积聚
总合, 总和; 组合, 装配(零件); (对象)总体, 全域[数]
[阴] 总和, 总计; 组合, 装配(指零件); 连接, 结合
①总和, 总计, 总称, 总体; 组合; 合成体②[数]集合
总和, 总计, 总称, 总体, 组合, 合成体[数]集合
总和, 总计, 总称; 组合, 装配(零件); 集合
总和, 总合, 总计, 总数, 总体
генеральная совокупность 总体, 全域
конечная совокупность 有限总体
совокупность доказательств 证据的总合, 全部证据
совокупность знаний 知识总合
совокупность признаков 所有的特征
совокупность процессов 所有的过程
совокупность фактов 所有的事实
◇в совокупности 总计
В совокупности израсходовано 1500 рублей. 总共花了1500卢布
Электрический привод, то есть совокупность устройств, приводящих в движение производственные машины и установки при помощи электрических двигателей, используется очень широко. 电力传动, 即借助于电动机使生产用机器与装置运转起来的全部设备应用得十分广泛
Короче говоря, но совокупности полезных свойств сталь намного превосходит другие металлы. 简言之, 就其全部有益的特性来说, 钢远远超过其它金属
①总计, 总合②组合, 装配③合成体④[数]集合
连接, 结合; 总计; (零件)组合, 装配
总计, 总合; 总称; (零件)组合, 装配
总和, 总合, 总计; 总体
совокупность фактов 事实的总和
В совокупности израсходовано 1500 рублей. 总共花了一千五百卢布。
в ~и с чем 与… 一起
Вышлю деньги в скором будущем в совокупности с инструментами. 很快就把钱和工具一起寄去。
совокупность 综合, 总体组合
①总体, 总合, 总计②集合③组合, 装配
集, 集合; 总和; 总称; 组合体
总体; 集合; 组合; 总和, 总计
总和, 结合; 总体, 母体[统计]
①总计②组合③合成体④[数]集合
[阴]总体, 群体, 复合体
总和, 总体; 共同, 协同
①集合, 总体, 总合②连接
①总体, 总合②组合, 集合
总体,集合,总和,母体
总和, 总计; 总体
总体, 集合, 总合
综合, 总体组合
总和, 总计
1.总合,总计;2.总称;3.组合,装配(指零件);4.连接,结合; ①组合,装配②集合③总合,总计
слова с:
выборочная совокупность
генеральная совокупность
совокупность параметров
совокупность режимов
совокупность силовой установки и планера самолёта
совокупная мощь государства
совокупная стоимость бурения
совокупные издержки
совокупный
совокупить
совокупиться
совокупление
совокуплять
совокупляться
в русских словах:
познание
2) мн. познания (совокупность знаний) 知识 zhīshi
букет
2) (совокупность вкусовых свойств) 香味 xiāngwèi, 美味 měiwèi
парк
3) (совокупность средств производства)
топонимика
1) (совокупность географических названий) 地名[录] dìmíng[lù]
фольклор
2) (совокупность обычаев и обрядов) 民间风俗 mínjiān fēngsú
состав
1) (совокупность элементов) 成分 chéngfèn
4) (совокупность людей) 全体人员 quántǐ rényuán
технология
2) (совокупность операций) 工艺[规程] gōngyì [guīchéng], 操作法 cāozuòfǎ; 制造法 zhìzàofǎ
мера
3) (совокупность действий) 措施 cuòshī, 手段 shǒuduàn, 办法 bànfǎ
методика
1) (совокупность методов выполнения чего-либо) 工作方法 gōngzuò fāngfǎ
идиоматика
2) (совокупность идиом) 成语 chéngyǔ
корпус
5) тк. ед. (совокупность лиц одной специальности) 团体 tuāntǐ, 界 jiè
законодательство
2) (совокупность законов) 法 fǎ, 法律 fǎlǜ, 法令 fǎlìng
драматургия
2) собир. (совокупность драматических произведений) 戏剧作品 xìjù zuòpǐn, 话剧[作品] huàjù [zuòpǐn]
вагонный
вагонный парк (место стоянки) - 停车场; (совокупность транспортных средств) 车辆总数
ряд
2) (совокупность каких-либо явлений и т. п.) 一系列 yīxìliè, 一连串 yī liánchuàn
механизм
3) (совокупность состояний и процессов) 机制 jīzhì, 机理 jīlǐ
свод
1) (совокупность текстов и т. п.) 汇编 huìbiān, 集[成] jí[chéng]
минимум
2) (совокупность знаний и т.п.) 基本知识 jīběn zhīshi
среда
3) (совокупность людей) 界 jiè
оборона
2) (совокупность оборонительных средств) 防御 fángyù, 国防 guófáng
типаж
2) (совокупность признаков) 特征 tèzhēng
оснащение
2) (совокупность технических средств) 装备 zhuāngbèi
физиология
2) (совокупность жизненных процессов) 生理作用 shēnglǐ zuòyòng, 生理现象 shēnglǐ xiànxiàng
палитра
2) перен. (совокупность выразительных средств художника) 表现手法 biǎoxiàn shǒufǎ
аппарат
3) (совокупность учреждений) 机构 jīgòu
автоматика
2) (совокупность механизмов) 自动机械 zìdòng jīxiè
в китайских словах:
抽样总体
выборочная совокупность
成员资格
членство; совокупность членов; состав (съезда, конференции и т. д.)
累积补救
совокупность средств судебной защиты
多样, 集合, 总体, 多支管
многообразие, множество, совокупность; разветвленный трубопровод
统计资料的总和
совокупность статистических данных
银发经济
«серебряная экономика» (совокупность видов экономической активности, связанных с потребностями и интересами граждан старшего поколения)
低阶函数集合
совокупность функций низшего порядка, совокупность функций с меньшей асимптотической скоростью роста
集
3) мат. множество; совокупность
集合
3) мат. совокупность, множество
牵连犯
1) юр. совокупность преступлений
网
4) сеть, система, совокупность (напр. учреждений, предприятий, лиц, линий, также родовое слово)
举例发凡
охарактеризовать одним примером общее положение, с помощью одного показать всю совокупность
并合犯
совокупность преступлений
并合
соединять; присовокуплять; присоединять; прилаживать; соединение, сращение; совокупность; по совокупности
并合论罪 совокупность преступных деяний
人权法案
билль о правах человека (совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти)
集合体
2) сообщество, совокупность
三大政策
«три главных курса» (совокупность установок Сунь Ятсена, заключавшаяся в союзе с русскими, союзе с коммунистами, поддержке рабочих и крестьян, см. 孙逸仙)
聚集
3) совокупность
参数总合
совокупность параметров
帐目
бухг. разновидность (вид) операций, совокупность однородных финансово-хозяйственных операций, счет (напр. в банке); отчетность
抽样集合, 抽样组合
выборочный совокупность
账目
бухг. статьи (прихода или расхода), счета, совокупность однородных финансово-хозяйственных операций
动力装置与机体总合
совокупность силовой установки и планера самолета
代德
1) * совокупность моральных качеств и достоинств для управления страной
全部
совокупность, целое; целый, целиком, полностью, сполна; общий, комплексный; в полном составе, все, в целом
想象竞合犯
идеальная совокупность преступлений
权利法案
билль о правах (совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти)
权利集束
юр. совокупность прав (правовых норм)
证据份量
юр. совокупность доказательств (по делу), тяжесть улик
综合
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический
商典法
коммерческий код (совокупность буквенных и цифровых шифров, других условных обозначений, применяемых в документации, переписке для удобства и экономии времени)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Неразрывное соединение, сочетание чего-л.
б) Общее количество, общая сумма.
2) Объединение, коллектив, группа.
синонимы:
см. круг, собрание, суммапримеры:
文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。
Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.
倂合论罪
совокупность преступных деяний
车辆总数
вагонный парк ([i]совокупность транспортных средств[/i])
全部事实
совокупность фактов
国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和
Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.
氯的化学系统; 氯的化学循环
совокупность химических реакций с участием хлора
品质是所有特性的全部,包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)
Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)
教育、法制、惩处三位一体,标本兼治。
Совокупность воспитательных, законодательных и исправительных мер способствует искоренению преступных явлений.
(飞)机场(лётное поле), 飞行场(地)
аэродром; АЭР ([i]совокупность лётного поля, ангаров, служб и пр. [/i])
随机(机遇)可变总体
случайная переменная совокупность
参数总合(组合), 参数选配
совокупность параметров
参数总合(组合)
совокупность параметров
在它的骨髓里——是复杂生物分子的组合。荷尔蒙,氨基酸,脂肪。
В недрах его — совокупность сложных биомолекул. Гормонов, аминокислот, липидов.
每个人都是由记忆组成的。留下开心的回忆,造福后人。
Мы – это совокупность наших воспоминаний. Копи приятные – порадуй потомков.
正是如此,他们溃败的肉体之中流动的秘源,扩充你的力量绰绰有余。
У них самых – ибо совокупности Истока, текущего по их гнилостной плоти, вполне достаточно, чтобы умножить совокупность твоих сил.
морфология:
совоку́пность (сущ неод ед жен им)
совоку́пности (сущ неод ед жен род)
совоку́пности (сущ неод ед жен дат)
совоку́пность (сущ неод ед жен вин)
совоку́пностью (сущ неод ед жен тв)
совоку́пности (сущ неод ед жен пр)
совоку́пности (сущ неод мн им)
совоку́пностей (сущ неод мн род)
совоку́пностям (сущ неод мн дат)
совоку́пности (сущ неод мн вин)
совоку́пностями (сущ неод мн тв)
совоку́пностях (сущ неод мн пр)