целибат
рел. (一些宗教僧或尼的) 独身生活, 独身制度, 禁止僧侣结婚; 禁婚, 禁止娶妻
в русских словах:
уходить
8) перен. (целиком отдаваться чему-либо) 埋头于 máitóu yú; 专心致力于 zhuānxīn zhìlì yú
сплошь
2) (целиком, без исключения) 完全 wánquán; 全是 quánshì
удаляться
удалиться от цели - 离开目的[地]
приближаться
мы приближаемся к цели - 我们接近(走近)目的地
распахивать
(целину) 开垦 kāikěn; (поле) 耕 gēng, 犁 lí
распахать целину - 开垦荒地
чтобы
1) союз цели 为了 wèile, 为的是 wèideshì; 以便 yǐbiàn; 来 lái
преследовать
преследовать благородные цели - 致力于高尚的目的
достижение
для достижения своей цели - 为了达到自己目的
за
18) (при указании цели действия)
добиваться
добиваться цели - 达到目的
достигать
4) (успеха, цели и т. п.) 获得 huòdé, 取得 qǔdé, 达到 dádào
достигнуть цели - 达到目的
высокий
высокие цели - 崇高的目的
выделять
3) (предназначать для какой-либо цели) 划拨 huàbō, 拨出 bōchū
возвышенный
возвышенные цели - 崇高的目的
целение
〔中〕见 целить (ся) .
захватывать
работа захватила его целиком - 工作吸引住他的全副精神
целина
поднимать целину - 开荒; 开垦荒地
идти
4) (следовать к какой-либо цели) 走向 zǒu xiàng, 前进 qiánjìn
визуально
визуально невидимые воздушные цели воен. - 目力看不见的空中自标
класть
4) разг. (употреблять, определять для какой-либо цели) 运用 yùnyòng; 花 huā
прибегать
прибежать первым к цели - 第一个跑到目的地
на
17) (при обозначении цели, назначения какого-либо предмета) 作...用的 zuò...yòng-de
прозаический
преследовать прозаические цели - 逐实利的目的
на что?
разг. (для какой цели, зачем?) 干什么?
с
17) (при обозначении цели действия)
недаром
1) (не без основания) 不无理由 bùwú lǐyóu; (не без цели, умысла) 不是无目地 bùshì wúmù-de
стараться
стараться достичь цели - 尽力设法达到目的
необработанный
1) (о земле) 未耕的 wèigēngde; (о целине) 未开垦的 wèikāikěnde
узкокорыстный
〔形〕狭隘自私的. ~ые цели 狭隘自私的目标. ~ые интересы 狭隘的私利.
окунаться
2) перен. (отдаваться целиком) 埋头 máitóu, 投身 tóushēn
целевой
2) (направленный к какой-либо цели)
в китайских словах:
神父独身制
целибат священников, безбрачного духовенства (в Католической Церкви)
色戒
1) половое воздержание, целибат
独身状态
2) целибат; обет безбрачия
戒色
половое воздержание (мужчины); целибат
独身主义
безбрачие; целибат
独身
2) холостой; без жены; без мужа; безбрачие; целибат
толкование:
м.Обет безбрачия у католического духовенства.
синонимы:
см. холостойморфология:
целибáт (сущ неод ед муж им)
целибáта (сущ неод ед муж род)
целибáту (сущ неод ед муж дат)
целибáт (сущ неод ед муж вин)
целибáтом (сущ неод ед муж тв)
целибáте (сущ неод ед муж пр)
целибáты (сущ неод мн им)
целибáтов (сущ неод мн род)
целибáтам (сущ неод мн дат)
целибáты (сущ неод мн вин)
целибáтами (сущ неод мн тв)
целибáтах (сущ неод мн пр)