мне удивительно, почему это так - 使我奇怪的是, 为什么会这样

четкий почерк - 清晰的笔划

размашистый почерк - 奔放的笔迹

2) (почерк) 笔迹 bǐjì

воспаление почек - 肾脏炎

разборчивый почерк - 清楚的笔迹

〔副〕分成四份. Разорвись надвое, скажут: а почему не ～？〈谚〉你就是会分身法, 分成两个人, 他们还会说, 你为什么不分成四个人(累死人不偿命)?

воспаление почек - 肾炎

корявый почерк - 歪歪扭扭的字迹

полудетский почерк - 有点象孩子的笔体

каллиграфический почерк - 规矩的笔法

1) (почему) 为什么

2) (почему) 为什么 wèishénme

2) (почему-то) 不知道为什么 bùzhīdao wèishénme

незнакомый почерк - 生疏的笔迹

2) (用疑问语调)代替 "как?", "почему?", "что?", "за что?" 等词, 但常用作责备

1) (нечеткий) 不清楚的 bù qīngchu-de; (о почерке) 潦草的 liǎocǎode

написано неразборчивым почерком - 字写得[太]潦草

воздавать почести кому-либо - 对...表示恭敬; 尊敬

II поче́сть, сов.

неряшливый почерк - 写字草率

разобрать почерк - 认出笔迹

нетвердый почерк - 不工整的字体

разгонистый почерк - 稀稀拉拉的字迹

нечеткий почерк - 不清楚的笔迹

его почерка мне не расшифровать - 他写的字我认不出来

оказывать почести кому-либо - 对...表示尊敬的仪式

почему мне не сообщили? - 为什么不通知我?

почему ты на него ополчился? - 你为什么攻击他呢?

容易读的 róngyì dú-de; (о почерке и т. п.) 容易辨认的 róngyì biànrèn-de

не знаю, почему он не согласен - 我不知道他为什么不同意

я забыл адрес почему и не написал тебе - 我忘了通信处, 所以没有给你写信

вот почему - 正因为如此

3) в знач. нареч. (почему) 为什么 wèishénme, 干什么 gànshénme

если он почему-либо не придет... - 如果因为某种原因他不能来...