фильм
1) (плёнка) 胶卷 jiāojuǎn, 胶片 jiāopiàn
2) (кинофильм) 影片 yǐngpiàn, 电影 diànyǐng
художественный фильм - 艺术影片; 故事片
документальный фильм - 记录片
научно-популярный фильм - 科学普及影片; 科教片
широкоэкранный фильм - 宽银幕电影
胶片, 软片, 影片, 膜, 薄片, 底片, (阳)
1. (拍电影用的)软片, 胶片
2. 影片
документальный фильм 新闻纪录片
художественный фильм 艺术影片; 故事片
научно-популярный фильм 科教片
цветной фильм 彩色影片
широкоэкранный фильм 宽银幕影片
телевизионный фильм 电视片
голографический фильм 全息影片
фильм с титрами 带字幕的影片
фильм-балет 芭蕾舞片
фильм-боевик 武打片
смотреть фильм 看电影
Где идёт этот фильм? 这部电影在哪里上映？
1. 胶片; 影片
2. 1. 膜; 薄片
2. 胶片; 底片; 影片
1. 〈
2. 〈电影〉影片
художественный фильм 故事片
научно-популярный фильм 科学普及影片, 科教片
документальный фильм 纪录片
короткометражный фильм 小型片, 短片
короткометражный фильм 小型片, 短片
= фильмокопия
конец фильма 剧终(喻彻底垮台, 崩溃, 终止, 关闭, 停办)
фильм ужасов 恐怖片
胶片; 影片膜; 薄片|胶片; 底片; 影片胶片, 软片影片(见 кинофильм)
[阳](фильма 阴)软片, 底片, 胶片; (电影)影片; 电影胶卷
膜, 薄膜, 胶片, 感光膜, 影片, 电影片, 电影拷贝, 电影胶卷
胶片; 影片; 膜; 薄片; 底片; 胶片; 影片
胶片; 软片影片(见кинофильм)
(фильма) 膜, 薄膜软片, 胶片
①膜, 薄膜②胶片, 软片, 胶卷
胶片; 影片; 电影胶卷, 拷贝
①软片, 胶片②影片③膜, 薄膜
胶片[摄影]; 影片; 拷贝
影片; 软片, 胶片; 膜
①膜, 薄膜②软片, 胶片
胶片，软片；胶卷
电影, 影片
◇фильм ужасов 恐怖影片
экологический фильм 见 экологический
软片, 胶片
①膜,薄片②胶片，底片③ 影片; 1.胶片，软片；2.影片
слова с:
Центральная студия документальных фильмов
анимационный фильм
видовой фильм
внеконкурсный фильм
голубой фильм
детективный фильм
документальный фильм
дублированный фильм
короткометражный фильм
культовый фильм
озвученный фильм
озвучивать фильм
панхроматический фильм
полнометражный фильм
тест-фильм
фильм в оригинале
фильм ужасов
фильмировать
фильмистор
фильмо. . .
фильмобаза
фильмовый
фильмодержатель
фильмозапись
фильмокопия
фильмопроизводство
фильмоскоп
фильмостат
фильмотайп
фильмотека
фильмофон
фильмофонд
фильмохранилище
фильмпак
хроникальный фильм
цветной фильм
в русских словах:
полнометражный
полнометражный фильм - 大型片; 长片
нагреметь
-млю, -мишь〔完〕〈口〉 ⑴隆隆响, 发轰隆声. ⑵(不用一、二人称)〈转〉轰动一时. Фильм ～л. 影片轰动一时。
отснять
-ниму, -нимешь; -нятый (-ят, -ята, -ято) 〔完〕что 拍完, 摄完. ～ фильм 拍完电影.
широкоэкранный
широкоэкранный фильм - 宽银幕电影
пасхалка
Я этот фильм пересматривал, чтобы найти пасхалки, которые я пропустил. - 我为了找到错过的彩蛋又重新看了一遍这部电影。
серия
3) (фильма) 集 jí
холодная война
2) (гонконгский худ. фильм 2012 г.) 寒战 hánzhàn
звуковой
звуковой фильм - 有声影片
игровой
〔形〕 ⑴игра②③⑥解的形容词. ～ая песня 游戏时唱的歌. детская ～ая площадка 儿童游戏场. ⑵有故事情节的. ～ фильм 故事片.
забойный
забойный фильм - 非常好看的电影
занятный
занятная картина (фильм) - 引人入胜的电影
дублировать
дублировать фильм - 译制影片
дублированный
дублированный фильм - 配音的影片
демонстрировать
2) (сов. тж. продемонстрировать) (показывать) 演出 yǎnchū; (выставлять) 展出 zhǎnchū; (фильм) 放映 fàngyìng
приключенческий
приключенческий фильм - 惊险影片
просматривать
просмотреть новый фильм - 去看新影片
картина
2) разг. (фильм) 片子 piānzi, 影片 yǐngpiàn
снимать
снять фильм - 拍摄一个影片
кассовый
2) (о фильме или спектакле) [能]卖座的, 票房收入高的
кассовый фильм - 卖座影片
цветной
цветной фильм - 彩色影片
кино
2) разг. (фильм) [电]影片 [diàn]yǐngpiàn
улетный
улетный фильм 令人愉快的影片
кинолента
2) (фильм) 影片 yǐngpiàn
выходить
на экран вышел новый фильм - 一部新电影上映了
кинопанорама
1) (фильм) 全景影片 quánjǐng yǐngpiàn
научно-популярный
научно-популярный фильм - 科学普及影片
ковбойский
〔形〕(美国西部的)骑马牧人的. ～ фильм(美国西部的)牛仔影片.
показывать
показывать новый фильм - 放映新电影
кукольный
кукольный фильм - 木偶片
порно
色情 sèqíng, 黄色 huángsè; (видео, фильм) 色情片, 黄片
культовый
культовый фильм - (англ. cult film) 邪典电影, cult片, 靠片 (指那些在小圈子内被支持者喜爱及推崇膜拜的电影)
в китайских словах:
武侠
武侠电影 фильм в жанре уся
罗马假日
«Римские каникулы» (худ. фильм, романтическая комедия, 1953 г.)
教育片
кино учебный фильм
执导
режиссировать, поставить (фильм, пьесу)
死亡游戏
Игра смерти (фильм)
演
1) ставиться, идти (о пьесе), демонстрироваться (о фильме); исполняться (о роли)
这家影院演中国电影 китайские фильмы демонстрируются в этом кинотеатре
1) ставить (спектакль), представлять (пьесу), демонстрировать (фильм); исполнять (роль), выступать (в роли)
这片子上过 (shàngguo) 好几回演了 этот фильм выдержал многократную демонстрацию на экране
寒战
«Холодная война» (гонконгский худ. фильм 2012 г.)
合拍
4) совместно снимать (фильм), совместное производство
浩劫
«Шоа» (фильм)
短片
1) короткометражный фильм; короткометражный
唯我独尊
2) «Кикбоксер» (фильм с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли)
正片
4) полнометражный фильм; (основной) фильм (в отличие от короткометражного фильма, который показывают перед показом полнометражного фильма или после показа в сеансе)
广告和预告片结束后正片就开始了 после реклам и трейлеров начинается фильм
玉子
"Окча" (южнокорейский фильм, 2017 г.)
龙出生天
Дневной свет (фильм, 1996)
纪录片
документальный фильм
长纪录片 полнометражный документальный фильм
新闻纪录片 хроникально-документальный фильм
名片
2) míngpiān известный (популярный) фильм
异形
«Чужой» (худ. фильм)
招魂
«Заклятиe» (художественный фильм Джеймса Вана, 2013 г.)
鱼
"Шири" (южнокорейский фильм, 1999 г.)
落水狗
«Бешеные псы» (художественный фильм)
场次
количество показов (фильмов, пьес и т.п.); показ, выступление, представление, спектакль, игра, состязание, матч
一场电影可以上映多少场次，多少天? Сколько раз и сколько дней может идти фильм в прокате?
拍摄
снимать (напр., фильм); фотографировать; съемка
真人真事
本片取材于真人真事 этот фильм основан на люди и события в реальной жизни
冒险片
приключенческий фильм
渣
这电影太渣了 этот фильм совсем никудышный
家庭片
семейный фильм (жанр кино)
故事片
художественный (игровой) фильм
B级片
фильм категории B (малобюджетная кинопродукция, не отличающаяся высокими художественными достоинствами)
文献影片
историко-документальный фильм
新闻片
хроникальный фильм
犯罪
犯罪电影 криминальный боевик (фильм)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Произведение киноискусства; кинокартина.
2) Кинопленка с отснятым на ней изображением и записью звука.
примеры:
一部翻译片
[один] переводной фильм
影片一经上演, 观众动以万计
как только фильм выходил на экран, число зрителей каждый раз составляло десятки тысяч
蝙蝠侠：黑暗骑士崛起
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды (фильм)
伊万瓦西里耶维奇换职业
"Иван Васильевич меняет профессию" (фильм)
那个电影使得我心情很沉
этот фильм вызвал у меня очень тоскливое чувство
暴力片
фильм о преступлениях, убийствах
这片子上过好几回演了
этот фильм выдержал множество показов
《但是，还有书籍》
«И все же книгам быть!» (документальный фильм)
一部新电影上映了
на экран вышел новый фильм
题材严肃的电影
тяжёлый фильм, фильм с тяжёлой темой
配音的影片
дублированный фильм, озвученный фильм
译制影片
дублировать фильм
木偶片
кукольный фильм
多集影片
многосерийный фильм
超凡蜘蛛侠
[p]фильм[/p] новый человек паук
这部电影其他任何地方都不演。
Этот фильм больше нигде не идет.
放映新电影片
показывать новый фильм
去看新影片
просмотреть новый фильм
拍摄一部影片
снять фильм
教学影片
учебный фильм
艺术影片; 故事片
художественный фильм
科学普及影片; 科教片
научно-популярный фильм
艺术影片
художественный фильм
一部记录片
один документальный фильм
这部电影拍得很晦涩，看得我莫名其妙。
Этот фильм какой-то мутный, я посмотрел, но не в состоянии понять ничего.
三枪拍案惊奇
Фильм Чжана Имоу "Простая история лапши", римейк фильма братьев Коэнов "Просто кровь" (血迷宫)
二十四城记
"Сити 24" худ. фильм
大有可观的电影
фильм, который стоит посмотреть
超能游戏者
«На игре» — российский художественный фильм 2009 года
为我谱上乐章
Сыграй мою музыку, Make Mine Music [i](мультипликационный фильм студии Уолта Диснея)[/i]
波普先生的企鵝
Пингвины мистера Поппера (фильм)
教育电影；教育影片
учебный фильм
特稿；特别节目
основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы; тематическая большая статья в газете; тематическая статья в журнале
我看了一部绝妙的影片,真是妙极啦!
А какой восхитительный фильм я видел! Закачаешься!
这部电影给了我一个发掘潜能的机会，使我打开一部分未知的内心世界。
Этот фильм дал мне возможность раскрыть свой потенциал, заставил меня открыть ранее не известную часть моего внутреннего мира.
我的希腊婚礼
Моя большая греческая свадьба (фильм)
现在两点，电影两点半开演
сейчас 2 часа, фильм начинается в 2:30
真人真事改编电影
фильм, основанный на реальных событиях
你能推荐一部电影吗？
Ты можешь посоветовать фильм?
午夜心跳
Midnight Beating, «Стук сердца в полночь» (китайский художественный фильм 2010г)
这部电影太精彩了，我非看不可。
Фильм настолько хорош, что я просто должен его посмотреть.
发行影片
выпустить фильм
这部电影很有看头。
Этот фильм стоит посмотреть.
今晚电影在露天演。
Сегодня вечером фильм будет показан под открытым небом.
这部影片是在大连拍的。
Этот фильм снимался в Даляне.
拍摄影片
снимать фильм
这部影片已上映5天。
этот фильм на экранах уже 5 дней
那片子适合孩子们看。
Фильм подходит для детей.
根据同名小说摄制的电影
фильм, снятый по одноимённому роману
影片很叫座儿
фильм хорошо смотрится
谨以此片献给祖国70周年
фильм посвящается 70-летию нашей Родины
这部电影是根据他的外传改编的。
Этот фильм основан на его неофициальной биографии.
我们在谈论这部电影。
Мы обсуждаем этот фильм.
适合儿童看的电影
фильм, подходящий для детей
电影散场了
фильм закончился
这部电影情节复杂。
Это фильм со сложным сюжетом.
他想把这部小说拍成电影。
Он хочет по этой повести/рассказу/роману снять фильм.
这部电影很卖座。
Этот фильм очень кассовый.
每部电影都要经过剪辑才能上映。
Каждый фильм надо смонтировать и только тогда выпускать на экран.
这个电影还没公演呢。
фильм еще не вышел на экран
我想看电影，但没时间。
Я хочу посмотреть фильм, но нет времени.
这部影片很压抑。
Этот фильм очень депрессивный.
神采公路
"Трасса 60" [i](Interstate 60: Episodes of The Road, американский фильм 2002 г.)[/i]
这部电影我不喜欢，看得省着无聊
мне не нравится этот фильм, я смотрю его от нечего делать
遗忘列宁
"Телец" (фильм А. Сокурова)
十八禁的电影
фильм от 18 и старше
中俄合拍片
фильм совместного российско-китайского производства
无姓之人
"Mr. Nobody"/ Господин Никто (фильм)
"残酷的罗曼史"
"Жестокий романс" (фильм)
豪勇七蛟龙；七侠荡寇志
«Великолепная семёрка» (американский художественный фильм)
Y行动和舒立克的其它冒险
"Операция «Ы» и другие приключения Шурика" (фильм)
美轮美奂的影片
великолепный фильм
电影太好了!
фильм во!
这部电影在哪里上映?
где идет этот фильм?
电影怎么样? 一般吧
Ну как фильм? Да не особенно
这部电影是根据一个真实的故事改编的。
Этот фильм был основан на реальных событиях.
报纸上对新影片做了尖锐的批评
новый фильм в газетах разбранили
新影片引起了轰动
новый фильм стал сенсацией
这部影片不演了
Этот фильм сошел с экрана
报纸上对(这部)新影片做了尖锐的批评
Новый фильм в газетах разбранили
一部新影片确立了导演的声誉
Новый фильм упрочил популярность режиссера
一部新影片上映了
На экраны вышел новый фильм
说真的, 影片真叫我们失望
признаться, фильм обманул наши ожидания
这部电影是根据一个真实的故事拍摄的。
Этот фильм был снят на основании реальных событий.
《泰勒·斯威夫特：时代巡回演唱会》
«Taylor Swift: The Eras Tour» ([i]американский концертный фильм[/i])
(美国西部的)牛仔影片
ковбойский фильм
拍{摄影}片
снимать фильм
粗制滥造的电影
низкопробный фильм
上演…电影
поставить фильм
- 老李！你怎么看这种片子（这种小说儿）够黄的！
- 啊……，不是，是别人非借我看的！
- 唉……，一开始不知道了，是，是很没意思！
- 啊……，不是，是别人非借我看的！
- 唉……，一开始不知道了，是，是很没意思！
- Лао Ли, как вы можете смотреть такой фильм? Непристойно (это эротика)!
- А. . . , нет, это мне дали посмотреть.
- Ой, а я сразу и не понял. Верно, совсем неинтересно!
- А. . . , нет, это мне дали посмотреть.
- Ой, а я сразу и не понял. Верно, совсем неинтересно!
- 昨儿的电影很好！
- 得了，我一点也不喜欢。
- 得了，我一点也不喜欢。
- Вчерашний фильм хорош!
- Да ладно тебе! Мне так совсем не понравился.
- Да ладно тебе! Мне так совсем не понравился.
冯小刚的《天下无贼》这部片子刚刚杀青，大概年底公映。
Новый фильм Фэн Сяоган «Мир без воров» только отсняли. Возможно, он выйдет до конца года.
电影拷贝, 电影胶片
кинолента кинематографическая лента, на которой отпечатан фильм
影片是日本一部电视剧的前编，拍摄了许多生动的武士打斗场景。
Этот фильм - приквел к популярному японскому телевизионному сериалу, в котором есть множество ярких сцен самурайских боёв.
影片轰动一时。
Фильм произвел сенсацию.
电影获得媒体的好评。
Фильм получил громкую прессу.
太阳之歌
«Полночное Солнце» ([i]фильм японского режиссёра Норихиро Коидзуми[/i])
最卖座电影
самый кассовый фильм
内容沉重的电影
тяжёлый фильм, щемящий фильм
内容轻松的电影
лёгкий фильм
题材轻松的电影
лёгкий фильм, фильм с лёгкой темой
морфология:
фи́льм (сущ неод ед муж им)
фи́льма (сущ неод ед муж род)
фи́льму (сущ неод ед муж дат)
фи́льм (сущ неод ед муж вин)
фи́льмом (сущ неод ед муж тв)
фи́льме (сущ неод ед муж пр)
фи́льмы (сущ неод мн им)
фи́льмов (сущ неод мн род)
фи́льмам (сущ неод мн дат)
фи́льмы (сущ неод мн вин)
фи́льмами (сущ неод мн тв)
фи́льмах (сущ неод мн пр)
фи́льма (сущ неод ед жен им)
фи́льмы (сущ неод ед жен род)
фи́льме (сущ неод ед жен дат)
фи́льму (сущ неод ед жен вин)
фи́льмой (сущ неод ед жен тв)
фи́льмою (сущ неод ед жен тв)
фи́льме (сущ неод ед жен пр)
фи́льмы (сущ неод мн им)
фи́льм (сущ неод мн род)
фи́льмам (сущ неод мн дат)
фи́льмы (сущ неод мн вин)
фи́льмами (сущ неод мн тв)
фи́льмах (сущ неод мн пр)