материковый

(Российская республиканская оптовая контора по торговле лесными, строительными материалами и топливом Роспотребсоюза) 俄罗斯联邦消费合作社联社俄罗斯共和国林业建筑材料和燃料贸易批发处

транспортировка

транспортировка строительных материалов - 建筑材料的运输

сопромат

〔阳〕〈口〉(сопротивление материалов 之缩)材料力学.

сводить концы с концами

1) (материально) 勉强维持收支平衡

проигрывать

материально проиграть - 物质上受损失

материнский

1) (принадлежащий матери) 母亲的 mǔqinde

2) (свойственный матери) 母性的 mǔxìngde; 母亲般的 mǔqinbānde

материнская любовь - 母爱

материально-технический

материально-техническая база коммунизма - 共产主义的物质技术基础

материализм

исторический материализм - 历史唯物主义

диалектический материализм - 辩证唯物主义

мама

2) (материнская плата) 主板 zhǔbǎn

любовь

материнская любовь - 母爱

диалектический

диалектический материализм - 辩证唯物主义; 辩证唯物论

выручать

выручать друзей в тяжелую минуту (материально) - 在困难的情况下救济朋友

вульгарный

вульгарный материализм - 庸俗唯物主义

по

родственник по материнской линии - 母系亲戚

материнство

чувство материнства - 母性的感情

расход

расход материалов - 材料的消耗量

механистический

〔形〕机械论的. ～ материализм 机械唯物主义; ‖ механистически.

собираться

у него собралось много ценных материалов - 他积累了很多宝贵的资料

не сводить концов с конами

1) (материально) 青黄不接, 入不敷出

сосать

сосать материнскую грудь - 吃母亲的奶

несамостоятельный

1) 不能自立的 bùnéng zìlì-de, 无独立性的 wúdúlìxìngde; (материально зависимый) 寄食的 jìshìde

ДППРМ

Договор о прекращении производства расщепляющихся материалов停止生产可裂变物质条约

обеспечивать

3) (материально) 使...生活有保障 shǐ...shēnghuó yǒubǎozhàng

УПСМ

(управление промышленности строительных материалов) 建筑材料工业局

остаток

остатки строительных материалов - 剩余的建筑材料

ИСМ НАН

Институт сверхтвердых материалов им. В. Н. Бакуля НАН Украины, 以 В. Н. 巴库利名字命名的乌克兰国家科学院超硬材料研究所

перепись

登记 dēngjì; 调查 diàochá; (материалов и т. п.) 清查 qīngchá

плохо

плохо с материалами - 材料缺乏

в китайских словах:

中国

中国大陆 материковый Китай

两岸四地

«четыре региона по обе стороны пролива» (Тайвань, Макао, Гонконг и материковый Китай)

香港反对逃犯条例修订草案游行

гонконгские протесты против предлагаемых изменений в закон об экстрадиции в материковый Китай

陆冰大陆冰

материковый лед

地块, 陆块

материковый блок

陆坡

континентальный склон, материковый склон

台海两岸

два берега Тайваньского пролива, материковый Китай и Тайвань

表叔

1) младший двоюродный брат отца (по материнской линии)

2) гонконг жарг. материковый китаец

内陆冰

материковый ледник, внутриконтинентальный ледник

大陆性

континентальность; континентальный, материковый

冰被

геол. материковый ледник

大陆

1) материк, континент; материковый, континентальный

大陆区域 материковая область

内地

2) материковый Китай (не включая Гонконг и Макао)

对岸

2) тайв. материковый Китай

陆港

2) материковый Китай и Гонконг

大陆性冰川

материковый ледник, покровный ледник

南极西部冰盖

материковый лед западной Антарктики

陆冰

материковый лед

台胞证

"удостоверение тайваньского соотечественника" (удостоверение жителя Тайваня для въезда на территорию материкового Китая)

我想利用假期到大陆一游，所以得办台胞证。 Я хочу съездить в отпуск в материковый Китай, поэтому нужно оформить "удостоверение тайваньского соотечественника".

中国大陆

материковый Китай, континентальный Китай (о КНР, исключая Гонконг, Макао и Тайвань)

淹没陆块

затопленный материковый массив

令人神往

大陆神州是一个令人神往的地方 материковый Китай - чарующее место

内陆砂地

песок материковый

海峡两岸

материковый Китай и остров Тайвань

大陆径流

материковый сток

大陆仔

разг. материковый китаец (используется в Гонконге и на Тайване)

香港反送中示威

гонконгские протесты против законопроекта об экстрадиции в материковый Китай (2019)

南极冰盖

материковый лед Антарктики

中国内地

1) материковый Китай (не включая Гонконг, Макао и Тайвань)

陆

1) суша, земля; материк, континент; континентальный, материковый; на земле, на суше

толкование:

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: материк (1*), связанный с ним.
2) Свойственный материку (1*), характерный для него.
3) Принадлежащий материку (1*).

примеры:

极地冰原; 极地冰盖

пласт материкового полярного льда; материковый полярный лед; полярный ледяной щит; полярный ледяной покров

我不是职业水客，限购前一次也只带4-6罐奶粉。

Я не профессиональный челнок, до введения ограничений [на количество в багаже] провозил не больше 4-6 банок молочной смеси за раз [из Гонконга на материковый Китай; популярный товар у челноков].

大陆坡, 大陆斜坡

континентальный склон, материковый склон

морфология:

материко́вый (прл ед муж им)

материко́вого (прл ед муж род)

материко́вому (прл ед муж дат)

материко́вого (прл ед муж вин одуш)

материко́вый (прл ед муж вин неод)

материко́вым (прл ед муж тв)

материко́вом (прл ед муж пр)

материко́вая (прл ед жен им)

материко́вой (прл ед жен род)

материко́вой (прл ед жен дат)

материко́вую (прл ед жен вин)

материко́вою (прл ед жен тв)

материко́вой (прл ед жен тв)

материко́вой (прл ед жен пр)

материко́вое (прл ед ср им)

материко́вого (прл ед ср род)

материко́вому (прл ед ср дат)

материко́вое (прл ед ср вин)

материко́вым (прл ед ср тв)

материко́вом (прл ед ср пр)

материко́вые (прл мн им)

материко́вых (прл мн род)

материко́вым (прл мн дат)

материко́вые (прл мн вин неод)

материко́вых (прл мн вин одуш)

материко́выми (прл мн тв)

материко́вых (прл мн пр)