не к чему

-еку, -ечешь, -екут; -рек, -екла; -еченный (-ен, -ена)〔完〕нарекать, -аю, -аешь〔未〕(кого-что кем-чем 或用一格形式, 问话中用 как 或 кому-чему что)〈旧〉给…起名叫…～ (кого) Иваном 给…起名叫伊凡. ～ младенцу имя Василий 给婴儿起名叫瓦西里.

вред

наносить (причинить) вред (кому-либо) - 使...受到损害; (чему-либо) 对...带来损害

нигилистический

〔形〕虚无主义的. ～ое отношение (к чему) 对…虚无主义的态度.

вставать

6) (приступить к чему-либо) 着手 zhuóshǒu

оказывать

оказывать предпочтение кому-чему-либо - 偏重...

втягиваться

3) перен. разг. (привыкать к чему-либо) 习惯于 xíguàn yú; (впутываться во что-либо) 加入, 参加; (полюбить что-либо) 上瘾, 迷恋上

отношение

иметь отношение к чему-либо - 和(马)...有关系

гвоздь

прибивать что-либо к чему-либо гвоздями - 用钉子把...钉到...上

по

5) (в соответствии, согласно чему-либо) 按 àn, 按照 ànzhào; 依[照] yī[zhào]; 根据 gēnjū; 遵照 zūnzhào, 凭 píng

гнуть

3) разг. (клонить к чему-либо) 目的是...mùdì shì..., 用意在...yòngyì zài...

к чему он гнет? - 他的用意何在?

мириться

2) сов. примириться (терпимо относиться к чему-либо) 容忍 róngrěn, 不计较 bù jìjiào

двойственный

двойственное отношение к чему-либо - 对...的骑墙态度

направляться

1) 往...去 wǎng...qù, 走向 zǒu xiàng; перен. (обращаться к кому-чему-либо) 转向, 集中在…上

держаться

8) перен. (следовать чему-либо) 遵守 zūnshǒu, 遵循 zūnxún, 抱定 bǎodìng

непригодный

непригодный к чему-либо - 不适用于...

ни к чему непригодный - 毫无用处的

диаметральный

диаметральная противоположность чему-либо - 与... 正相反的; 完全相反

несоответствие

несоответствие чему-либо - 与... 不相适合

довлеть

-еет〔未〕 ⑴кому-чему〈古〉对…足够, 满足… ⑵над кем-чем 笼罩, 主宰. ～ет страх над ним. 他感到恐惧。〈〉 Довлеть себе 独立存在; 不依赖别的事物.

обещаться

-аюсь, -аешься〔完, 未〕пообещаться〔完〕 (кому-чему 接动词原形或接连接词 что) 〈口〉应许, 允诺. ～ в гости 答应去做客.

дорога

найти верную дорогу к чему-либо - 找到...正确途径

в китайских словах:

罢论

此事应作罢论 не к чему больше говорить об этом

把柄

没把柄 нет никакой зацепки; не за что ухватиться, не к чему прицепиться; нет доказательств

толкование:

предикатив разг.
1) Нельзя, не следует.
2) Незачем, нет смысла, бесполезно.

примеры:

用不着担心!

не к чему беспокоиться!

接近…

приближение к кому-чему; близость к кому-чему, быть на пути к чему

他的用意何在?

к чему он гнёт?; к чему он клонит?

敢于正视…

Смотреть прямо в глаза чему; Глядеть смело в глаза чему

就交换意见

обменяться мнениями по кому-чему; обмен мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему

就交换意见; 就…交换意见

обмен мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему; обменяться мнениями по кому-чему

就…交换意见

обменяться мнениями по кому-чему; обмениться мнениями по кому-чему; обмен мнениями по кому-чему

尽忠

верный кому-чему; быть верным кому-чему

抓茬儿

прицепиться к кому-чему; придираться к кому-чему

集中力量去…

встать лицом к чему; Повернуться лицом к чему

对…抽出功夫

уделять время чему; уделить время чему

朝着

обращать к кому-чему; обратить к кому-чему

对…所持的同样态度

единое отношение к чему; единый отношение к чему

美元兑…的汇率暴跌

сильное падение курса доллара сша по отношению к чему; сильный падение курса доллара США по отношению к чему; сильное падение курса доллара США по отношению к чему; стихийное падение курса доллара по отношению к чему; стихийный падение курса доллара по отношению к чему

不容有; 没有存在的余地

Не должно быть места кому-чему; Нет места кому-чему

对…无所畏惧

Смотреть прямо в глаза чему; Глядеть смело в глаза чему; смотреть прямо в глаза чему; глядеть смело в глаза чему

对…加以称赞

воздавать хвалу кому-чему; возносить хвалу кому-чему

反对…; 对…持反对立场

быть в оппозиции к кому-чему; стоять в оппозиции к кому-чему

往…靠近

придвинуться поближе к кому-чему; придвинуться ближе к кому-чему

为…铺平道路; 为…创造条件

Проложить путь кому-чему; Проложить дорогу кому-чему

打击

нанести удар по кому-чему; носить удар по кому-чему

对加以称赞

возносить хвалу кому-чему; воздавать хвалу кому-чему

对作应有的评价

Отдать справедливость кому-чему; Отдать должное кому-чему

为…说公道话; 对…作应有的评价

Отдать справедливость кому-чему; Отдать должное кому-чему

为说公道话; 为…说公道话; 对作应有的评价; 对…作应有的评价

отдать должное кому-чему; отдать справедливость кому-чему

对加以称赞; 对…加以称赞

возносить хвалу кому-чему; воздавать хвалу кому-чему

往靠近; 往…靠近

придвинуться поближе к кому-чему; придвинуться ближе к кому-чему

为铺平道路; 为创造条件; 为…铺平道路; 为…创造条件

проложить путь кому-чему; проложить дорогу кому-чему

为铺平道路

Проложить путь кому-чему; Проложить дорогу кому-чему

为说公道话

Отдать справедливость кому-чему; Отдать должное кому-чему

往靠近

придвинуться поближе к кому-чему; придвинуться ближе к кому-чему

为…创造条件

проложить путь кому-чему, проложить дорогу кому-чему

对消极; 对…消极

инертный к кому-чему; инертный по отношению к кому-чему

面向

показаться лицом к кому чему; лицом к кому-чему

对消极

инертный к кому-чему; инертный по отношению к кому-чему

对…消极的

инертный к кому-чему; инертный по отношению к кому-чему

说(或做)的目的是..

Вести дело речь к чему; Вести дело к чему

说(或做)的意思是…

Вести дело речь к чему; Вести дело к чему

不胜枚举; 极多

нет числа кому-чему; нет несть числа кому-чему

源源不绝; 取之不尽

Нет переводу кому-чему; Нет переводу перевода кому-чему

对…加以注意

уделить внимание; уделять внимание чему; уделить внимание чему

没用处

ни к чему

什么也不能做

ни к чему не способный; не способный ни к чему

什么用处都没有; 干什么都不行

ни к чему не годиться

对…的要求

требование к чему

高不成低不就

не подходящий ни к чему

…债务

задолженность по чему

чувствительный к чему 对…灵敏, 对…敏感

чувствительный к чему

你的用意何在呢?

к чему ты гнешь?

一无可取

ни к чему не пригодный

你笑什么?

чему смеётесь?

ссылается на:

ни к чему

没有必要 méiyǒu bìyào; 用不着 yòngbùzháo