приказание
命令 mìnglìng; (указание) 指示 zhǐshì
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 指示, 命令, 吩咐
2. 指令, 命令, 指示
命令, 指示(一般指对个别人的, 非书面的)
Это -- приказание, данное мне командиром. 这是指挥官给我的命令。
Почему выне исполнили моё приказание? 我的命令您为什么不执行？
Передайте ему моё приказание. 您把我的指示转告他吧。
Кучеру отдано было приказание рано поутру заложить лошадей. 马车夫接到命令: 清晨套好车。
指示, 命令, (中)指示, 吩咐; 命令
устное приказание 口头指示
исполнить приказание 执行命令
指示, 命令, 吩咐; 指令, 命令, 指示
指令, 命令, 指示, 指挥
(同 приказ)
命令, 指令, 指示
[语言]口头命令
слова с:
в русских словах:
команда
1) (приказание) 口令 kǒulìng
исполнение
исполнение приказания - 执行命令
приказывать
приказать
ему было приказано немедленно явиться - 已经命令他立刻来
я приказал шоферу подать машину в восемь часов - 我吩咐司机八点把车开来
то бишь
-Подай уксус! - приказывал он. - то бишь не уксус, а прованское масло! (Чехов) - "拿醋来!" 他吩咐说, "不, 不是醋, 是橄榄油。"
приказчицкий
〔形〕〈旧〉＝приказчичий.
предписывать
1) (приказывать) 命令 mìnglìng, 下令 xiàlìng
предлагать
4) (предписывать) 叫 jiào, 吩咐 fēnfu; (приказывать) 命令 mìnglìng
повелевать
2) (приказывать, указывать) 命令 mìnglìng; (требовать) 要求 yāoqiú
наказывать
2) (приказывать) 嘱 zhǔ
велеть
吩咐 fēnfu, 嘱咐 zhǔfu; (приказывать) 叫 jiào
в китайских словах:
遵令
повиноваться приказу, исполнять команду (приказание)
罢
II ba вм. 吧, конечная модальная частица предложения, выражающая догадку, предположение, побуждение, приказание
反汗
пытаться отменить (взять обратно) ранее отданное приказание
敕
1) вм. 饬 (давать приказание; распоряжаться)
出海指令
приказание на выход в море
接到命令
получить приказание
指令
1) приказание, указание, директива; распоряжение, ордер
恭行
благоговейно проводить (приказание), безропотно принимать к исполнению
且
1) пока, покамест; часто оформляет приказание, просьбу (особенно в вежливой речи)
且有后命 на что в дальнейшем (вторично) последует приказ
姑
2) в составе повелительных предложений выражает мягкое приказание, совет
岂
ставится перед сказуемым восклицательного предложения, часто выражает приказание: о, и так ...!
主嘱
важнейшее приказание, наказ
堂帖
устар. письменное приказание премьер-министра
跪下
опуститься на колени; на колени! (приказание)
命
1) приказ; приказание, распоряжение; повеление
奉命 получить приказ
命戒 приказ и запрещение
2) декрет, указ; мандат; директива; приказ о назначении на должность; назначение
1) приказать; повелеть, наказать; предписать, распорядиться
命之 *Вы приказали!, Слушаю-с!
号
8) приказание, приказ, команда
发声出号 отдать приказ голосом, дать команду
命令
1) приказ, указ; декрет; приказание; распоряжение, предписание; предначертание; ордер
2) предписать; распорядиться; приказать; предложить в административном порядке; предписанный, обязательный
伏听
2) выслушивать приказание, лежа ничком
奉遵
соблюдать, уважать (напр. закон); придерживаться (напр. предписания); исполнять (приказание); во исполнение, согласно (напр. распоряжения)
断然命令
категорическое приказание
制
2) приказ [верховной власти]; эдикт, декрет, закон; повеление, приказание (правителя); высочайшая воля
堂
堂帖 письменное приказание канцлера (премьера)
问
4) * приказ, распоряжение, приказание
公问不至 приказ гуна не поступил
啵
конечная частица предложения, подчеркивающая категоричность суждения или приказание
乔令
извратить приказ, исказить полученное приказание
复诵
повторить вслух (напр. приказание, декламацию)
吩咐
инструктировать, распоряжаться, приказание
过
爸爸曾几次三番地嘱咐你过 отец неоднократно давал тебе такое приказание
钧箚
эпист. Ваше письменное приказание, Ваше указание
危
危长官之命 нарушить приказание старшего начальника
喝令
1) отдавать приказание громким голосом; выкрикивать команду (приказание)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: приказать, приказывать.
синонимы:
см. приказпримеры:
禀令
получить приказание
爸爸曾几次三番地嘱咐你过
отец неоднократно давал тебе такое приказание
危长官之命
нарушить приказание старшего начальника
赞命
сообщить приказ, отдать приказание
这位部长受到了免职处分
Этот министр получил приказание покинуть должность.
下命令
давать приказ; давать приказание
морфология:
приказáние (сущ неод ед ср им)
приказáния (сущ неод ед ср род)
приказáнию (сущ неод ед ср дат)
приказáние (сущ неод ед ср вин)
приказáнием (сущ неод ед ср тв)
приказáнии (сущ неод ед ср пр)
приказáния (сущ неод мн им)
приказáний (сущ неод мн род)
приказáниям (сущ неод мн дат)
приказáния (сущ неод мн вин)
приказáниями (сущ неод мн тв)
приказáниях (сущ неод мн пр)