спорный
引起争论的 yǐnqǐ zhēnglùn-de; 意见不一致的 yìjiàn bù yīzhì-de; 有争议的 yǒu zhēngyì-de; 发生争执的 fāshēng zhēngzhí-de, 发生纠纷的 fāshēng jiūfēn-de
спорный вопрос - 引起争论的问题
спорное наследство - 发生争执的遗产
спорный мяч спорт. - 发生争执的球
ваше мнение очень спорно - 您的意见很有问题; 您的意见值得商榷
引起争论的; 有争议的, 意见不一致的; 引起争端的; 发生争执的, 发生纠纷的
спорный вопрос 引起争论的问题, 意见不一致的问题
~ое дело 引起争端的事
~ое наследство 引起争执(纠纷)的遗产
спорный мяч〈运动〉发生争执的球
Ваше мнение очень спорно. 您的意见很有问题; 您的意见值得商榷。
有争论的, -рен, -рна(形)引起争论的; 有争议的; 发生纠纷的
спорный вопрос 有争议的问题
спорный мяч(球赛中)发生争执的球
~ое наследство 有争执的遗产. ||спорность(阴)
[形] 引起争论的; 有争议的; 可有争端的; 发生争执的
有争论的, 意见不一致的
有争议的, 值得争论的
有争议的, 引起争论的
有争议的, 有问题的
"双方犯规", 争球
斯波尔内
有争议的, 有问题的
слова с:
в русских словах:
сомнительный
2) (двусмысленный) 语义双关的 yǔyì shuāngguān-de; (спорный) 模棱两可的 móléng liǎngkě-de
межгосударственный
国家间的. ～ые спорные вопросы 国家间有争议的问题. ～ые отношения 国与国之间的关系. ～ая группировка 多国集团.
предусматривать
договор предусматривает мирное решение спорных вопросов - 条约规定和平解决争执问题
арбитр
1) (посредник в спорах) 仲裁者 zhòngcáizhě, 公断人 gōngduànrén
2) спорт. 裁判员 cáipànyuán
ожесточенный
ожесточенный спор - 激烈的争辩
баттерфляй
м спорт.
автомобилизм
(автомобильное дело) 汽车事业 qìchē shìyè; (вид спорта) 汽车运动 qìchē yùndòng
разминать
2) (спорт) [准备] 活动 [zhǔnbèi] huódòng, 热身 rèshēn
полузащитник
м спорт.
бегун
м спорт.
бесцельный
бесцельный спор - 无意义的争论
сдаваться
сдаваться в споре - 在争论中认输
биатлон
м спорт.
нокдаун
м спорт.
бобслей
(зимний вид спорта) 有舵雪橇 yǒuduòxuěqiāo
петля
4) авиа спорт. 斤斗 jīndǒu
брасс
м спорт.
посредник
2) (в споре) 媒介 méijiē, 中间人 zhōngjiānrén, 中人 zhōngrén; 调解人 tiáojiěrén, 调停人 tiáotingrén
браться
я не берусь спорить с ним - 我不敢当跟他争论
брус
2) спорт. мн. брусья 双杠 shuānggàng
решаться
спор решился в нашу пользу - 争端得到了有利子我们的解决
буерный
〔形〕буер 的形容词. ～ спорт 冰帆运动.
акробатка
ж спорт., см.
бум
м спорт. 平衡木 pínghéngmù
нокаут
м спорт.
ватерполо
с нескл. спорт.
одурение
спорить до одурения - 争论得头昏眼花
велосипедный
велосипедный спорт - 自行车运动
пасовать
несов. спорт. 递球 dìqiú, 传球 chuánqiú
вид
1) (разновидность) 种类 zhǒnglèi, 形式 xíngshì; (спорта) 项目 xiàngmù
поло
1) 马球 mǎqiú (вид спорта)
в китайских словах:
发生争执的球
спорный мяч
问题点
спорный вопрос, проблемный пункт, болевая точка
争议
спорить; спор; спорный
劳动争议 трудовые споры, трудовые конфликты
争议岛 спорные острова
争议地区 спорный район
颇受争议
спорный, широкообсуждаемый, дискуссионный
疑窦
спорный вопрос, сомнительное утверждение; необоснованное утверждение, подозрение
争论的问题
спорный вопрос
有问题的
спорный, проблемный
争议问题
спорный вопрос
灯台树
ботрокариум спорный, свида спорная, дерен спорный (лат. Bothrocaryum controversum, Cornus controversa)
争议性
спорный; спорность
争论不休的问题
спорный момент, большой вопрос
争论问题
спорный вопрос
事实上的争论点
спорный вопрос факта; спор о факте
有争执的遗产
спорное наследство; спорный наследство
互相诉讼
возбуждать процесс в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
斯波尔内岛
Спорный о
在争论中
спорный, судебный, в споре
争议球
спорт. спорный мяч
有争执的
спорный, оспариваемый
剖析
2) решать, разрешать (напр., спорный вопрос)
法律上的争论点
спорный вопрос права; спор о праве
阿克赛钦
Аксайчин (спорный регион на границе Китая и Индии)
诉讼事件
правовой, судебный спор; судебный иск; гражданский процесс; спорный вопрос; предмет спора
有问题
3) спорный, проблематичный, сомнительный
有争议
спорный; рассматриваемый в порядке спора между сторонами; напряженный
顺利解决有争议的问题
уладить спорный вопрос
有争议的事件
спорный вопрос; предмет спора
有争议的问题
дискуссионный вопрос; спорный вопрос
争议点
спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения
具争议
спорный
问题极具争议 вопрос очень спорный
具争议人物 спорная фигура
互相诉讼人
сторона процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Вызывающий спор (1).
б) Такой, который бывает при споре (1), связанный с ним.
2) Относящийся к предмету спора (2).
синонимы:
см. сомнительныйпримеры:
引起争论的问 题
спорный вопрос
发生争执的球
спорный мяч [c][i]спорт.[/i][/c]
顺利解决有争执的问题
уладить спорный вопрос
颇具争议
весьма спорный
争论性的问题
спорный вопрос
这是个有争论的问题。
Это спорный вопрос.
争议中的事实
спорный факт
争议的问题
спорный вопрос
有争论的
спорный; дискуссионный
(球赛中)发生争执的球
спорный мяч
争议点球
спорный пенальти
最具争议
самый спорный, самый неоднозначный