спорный
引起争论的 yǐnqǐ zhēnglùn-de; 意见不一致的 yìjiàn bù yīzhì-de; 有争议的 yǒu zhēngyì-de; 发生争执的 fāshēng zhēngzhí-de, 发生纠纷的 fāshēng jiūfēn-de
спорный вопрос - 引起争论的问题
спорное наследство - 发生争执的遗产
спорный мяч спорт. - 发生争执的球
ваше мнение очень спорно - 您的意见很有问题; 您的意见值得商榷
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
引起争论的; 有争议的, 意见不一致的; 引起争端的; 发生争执的, 发生纠纷的
спорный вопрос 引起争论的问题, 意见不一致的问题
~ое дело 引起争端的事
~ое наследство 引起争执(纠纷)的遗产
спорный мяч〈运动〉发生争执的球
Ваше мнение очень спорно. 您的意见很有问题; 您的意见值得商榷。
有争论的, -рен, -рна(形)引起争论的; 有争议的; 发生纠纷的
спорный вопрос 有争议的问题
спорный мяч(球赛中)发生争执的球
~ое наследство 有争执的遗产. ||спорность(阴)
[形] 引起争论的; 有争议的; 可有争端的; 发生争执的
有争论的, 意见不一致的
有争议的, 值得争论的
有争议的, 引起争论的
有争议的, 有问题的
"双方犯规", 争球
斯波尔内
有争议的, 有问题的
слова с:
в русских словах:
сомнительный
2) (двусмысленный) 语义双关的 yǔyì shuāngguān-de; (спорный) 模棱两可的 móléng liǎngkě-de
межгосударственный
国家间的. ～ые спорные вопросы 国家间有争议的问题. ～ые отношения 国与国之间的关系. ～ая группировка 多国集团.
предусматривать
договор предусматривает мирное решение спорных вопросов - 条约规定和平解决争执问题
посредник
2) (в споре) 媒介 méijiè, 中间人 zhōngjiānrén, 中人 zhōngrén; 调解人 tiáojiěrén, 调停人 tiáotíngrén
петля
4) авиа спорт. 斤斗 jīndǒu
полузащитник
м спорт.
арбитр
1) (посредник в спорах) 仲裁者 zhòngcáizhě, 公断人 gōngduànrén
2) спорт. 裁判员 cáipànyuán
ожесточенный
ожесточенный спор - 激烈的争辩
брасс
м спорт.
сдаваться
сдаваться в споре - 在争论中认输
биатлон
м спорт.
бобслей
(зимний вид спорта) 有舵雪橇 yǒuduòxuěqiāo
бесцельный
бесцельный спор - 无意义的争论
бегун
м спорт.
баттерфляй
м спорт.
разгораться
спор разгорелся - 争论激烈起来了
спор
научный спор - 学术上的争辩
вести спор - 进行争论
затеять спор - 引起争论; 争辩起来
решить пограничный спор - 解决边界争端
судебный спор - 由法院审理的纠纷; 打官司
мирное разрешение международных споров - 国际纠纷的和平解决
решаться
спор решился в нашу пользу - 争端得到了有利子我们的解决
нокдаун
м спорт.
браться
я не берусь спорить с ним - 我不敢当跟他争论
акробатка
ж спорт., см.
нокаут
м спорт.
брус
2) спорт. мн. брусья 双杠 shuānggàng
одурение
спорить до одурения - 争论得头昏眼花
буерный
〔形〕буер 的形容词. ～ спорт 冰帆运动.
пасовать
несов. спорт. 递球 dìqiú, 传球 chuánqiú
бум
м спорт. 平衡木 pínghéngmù
поло
1) 马球 mǎqiú (вид спорта)
ватерполо
с нескл. спорт.
попутать
Черт тебя попутал спорить. - 你真是鬼迷了心窍, 竟敢争辩。
велосипедный
велосипедный спорт - 自行车运动
в китайских словах:
待决帐款
спорный долг
争论的问题
спорный вопрос
具争议
спорный
问题极具争议 вопрос очень спорный
具争议人物 спорная фигура
问题点
спорный вопрос, проблемный пункт, болевая точка
争论问题
спорный вопрос
颇受争议
спорный, широкообсуждаемый, дискуссионный
争议
спорить; спор; спорный
劳动争议 трудовые споры, трудовые конфликты
争议岛 спорные острова
争议地区 спорный район
互相诉讼
возбуждать процесс в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
在争论中
спорный, судебный, в споре
灯台树
ботрокариум спорный, свида спорная, дерен спорный, кизил спорный (лат. Bothrocaryum controversum, Cornus controversa, дерево)
争论不休的问题
спорный момент, большой вопрос
有问题的
спорный, проблемный
疑窦
спорный вопрос, сомнительное утверждение; необоснованное утверждение, подозрение
见仁见智
букв. [гуманный] видит в этом гуманное, мудрый ― мудрое; каждый оценивает на свой лад; мнения расходятся; на вкус и цвет товарищей нет; спорный (вопрос)
争议问题
спорный вопрос
有争执的
спорный, оспариваемый
争议球
спорт. спорный мяч
法律上的争论点
спорный вопрос права; спор о праве
争议计划
Спорный План
诉讼事件
правовой, судебный спор; судебный иск; гражданский процесс; спорный вопрос; предмет спора
阿克赛钦
Аксайчин (спорный регион на границе Китая и Индии)
有争议
спорный; рассматриваемый в порядке спора между сторонами; напряженный
有问题
3) спорный, проблематичный, сомнительный
有争议的事件
спорный вопрос; предмет спора
顺利解决有争议的问题
уладить спорный вопрос
争议点
спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения
有争议的问题
дискуссионный вопрос; спорный вопрос
互相诉讼人
сторона процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
发生争执的球
спорный мяч
互诉
возбуждать процесс в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
国家间有争议的问题
межгосударственный спорный вопрос; межгосударственные спорные вопросы
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Вызывающий спор (1).
б) Такой, который бывает при споре (1), связанный с ним.
2) Относящийся к предмету спора (2).
синонимы:
см. сомнительныйпримеры:
引起争论的问 题
спорный вопрос
发生争执的球
спорный мяч [c][i]спорт.[/i][/c]
顺利解决有争执的问题
уладить спорный вопрос
颇具争议
весьма спорный
争论性的问题
спорный вопрос
这是个有争论的问题。
Это спорный вопрос.
争议中的事实
спорный факт
争议的问题
спорный вопрос
有争论的
спорный; дискуссионный
(球赛中)发生争执的球
спорный мяч
争议点球
спорный пенальти
最具争议
наиболее спорный
实际上，这个问题是有争议性的。
Вообще-то это спорный вопрос.
这问题有待讨论。
Вообще-то это спорный вопрос.
肯德拉是epis的候补成员。但是，这句话仅限于你我之间——他们可能取得成员资格是一件更加……∗有争议∗的问题。
Кедра — это кандидат в члены эпис. Но, между нами говоря, ее потенциальное членство — вопрос довольно ∗спорный∗.
见仁见智的问题
спорный вопрос
它称呼你凡人。告诉它，你会不会死还有待争议。
Вас, кажется, назвали смертным. Сказать, что это немного спорный вопрос.
морфология:
спо́рный (прл ед муж им)
спо́рного (прл ед муж род)
спо́рному (прл ед муж дат)
спо́рного (прл ед муж вин одуш)
спо́рный (прл ед муж вин неод)
спо́рным (прл ед муж тв)
спо́рном (прл ед муж пр)
спо́рная (прл ед жен им)
спо́рной (прл ед жен род)
спо́рной (прл ед жен дат)
спо́рную (прл ед жен вин)
спо́рною (прл ед жен тв)
спо́рной (прл ед жен тв)
спо́рной (прл ед жен пр)
спо́рное (прл ед ср им)
спо́рного (прл ед ср род)
спо́рному (прл ед ср дат)
спо́рное (прл ед ср вин)
спо́рным (прл ед ср тв)
спо́рном (прл ед ср пр)
спо́рные (прл мн им)
спо́рных (прл мн род)
спо́рным (прл мн дат)
спо́рные (прл мн вин неод)
спо́рных (прл мн вин одуш)
спо́рными (прл мн тв)
спо́рных (прл мн пр)
спо́рен (прл крат ед муж)
спо́рна (прл крат ед жен)
спо́рно (прл крат ед ср)
спо́рны (прл крат мн)