1) (уменьшаться) 减少 jiǎnshǎo; (о воде) 下落 xiàlùo, 下降 xiàjiàng; (о времени) 缩短 suōduǎn

1) (уменьшаться в весе) 干得减轻重量 gānde jiǎnqīng zhòngliàng; (уменьшаться в объеме) 干缩 gānsuō

2) (уменьшаться в объеме) 煮得见少 zhǔde jiànshǎo

2) (уменьшаться) 缩减 suōjiǎn, 缩 小 suōxiǎo, 减少 jiǎnshǎo

3) (уменьшаться) 减少 jiǎnshǎo; (в весе) 减轻 jiǎnqīng

2) (уменьшаться в объеме) 收紧起来 shōujǐnqilai; 缩紧起来 suōjǐnqilai

1) 减低 jiǎndī, 降低 jiàngdī, 下降 xiàjiàng; (уменьшаться) 减少 jíǎnshǎo

10) (понижаться, уменьшаться) 降低 jiàngdī; 降落 jiàngluò; (о воде) 退落 tuìluò

2) (уменьшаться в степени проявления) 减轻 jiǎnqīng; 松懈 sōngxiè

2) (уменьшаться в объеме) 消减 xiāojiǎn

3) (исчезать) 渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī; (уменьшаться) 渐渐减少 jiànjiàn jiǎnshǎo, 少 shǎo

уменьшиться, см.

вес уменьшился 重量减轻了

опасность уменьшилась 危险性减少了

боль уменьшилась 疼痛轻了

скорость уменьшилась 速度降低了

ветер уменьшился 风小了

уменьшенная копия - 缩小版

2) (сморщиться) 起皱折 qǐ zhōuzhé, 皱起, 变得有皱纹; (уменьшиться в размере) 缩紧 suōjǐn, 变抽巴

тж. уменьшиться, сов. см.

2) (уменьшение) 消耗 xiāohào, 穷尽 qióngjìn

君子所性, 虽大行不加焉, 虽穷居不损焉, 分定故也 то, что составляет природу совершенного человека, не усиливается, хотя бы он действовал широко, и не уменьшается, хотя бы он жил в бедности, - ибо так определено ему от рождения

2) не уменьшаться, не снижаться

1) растрачиваться, уменьшаться, сокращаться, выходить

2) сокращать, уменьшать; потреблять

1) уменьшать давление, снижать давление

2) уменьшение давления, снижение давления, редуцирование

1) уменьшаться, сокращаться

2) уменьшать, сокращать

1) спадать, идти на убыль, ослабевать, уменьшаться

10) морщиться, садиться, сжиматься, уменьшаться (в размерах)

1) сжимать; уменьшать, суживать, сокращать (в размерах)

2) сжиматься, уменьшаться, сокращаться

сжиматься; уменьшаться

2) увеличивать (добавлять) и уменьшать; увеличение (добавление) и уменьшение, уравновешивание

1) сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...

少了十个人 уменьшиться на 10 человек

уменьшать, убавлять, сокращать; редукция, уменьшение; убывающий

1) истощаться, иссякать, исчерпываться, кончаться, истрачиваться, растрачиваться, расходоваться; уменьшаться, сокращаться; изнашиваться

2) убывать, уменьшаться, сокращаться, идти на ущерб (на убыль, к упадку)

1) уменьшать, сокращать, убавлять

1) уменьшаться, пустеть; приходить в упадок; упадочный, скудный, бедный

1) слабеть; уменьшаться, истончаться; ухудшаться

3) shài срезать, уменьшать, убавлять; понижать (в ранге), сбавлять

3) shài * уменьшение, ослабление, оскудение, упадок

1) уменьшаться, сокращаться; сокращать, убавлять, урезать

增损 возрастать и сокращаться, увеличиваться и уменьшаться

1) уменьшать, сокращать, убавлять

2) * сокращаться, уменьшаться; делиться

2) juān сокращаться, уменьшаться, съеживаться, свертываться; вянуть, дряхлеть, слабеть, приходить в упадок

登耗 увеличиваться или уменьшаться; рост или сокращение