如果迪杰斯特拉的手下拿下那阻魔金，菲丽芭绝对二话不说就会杀了他们。

Если люди Дийкстры снимут с нее двимерит, она убьет их прежде, чем они успеют сказать: "Ох, сука".

我听说你遇到了一伙可怕的巨魔，他们想要向你收取过路费，但你根本没买他们的账！哎呀，要是换了我，肯定二话不说，立马掏钱！

Мы слышали, какие-то наглые тролли пытались снять с тебя плату за проход, но не получили от тебя ничего хорошего. Ох, я бы тут же раскошелился, точно говорю!

如果我们能拿点油水，我二话不说就走。

Если мы с этого дела что-нибудь поимеем, я уж точно жаловаться не буду.

即便我看得出来，她非常想要他活下去，接到指令她还是二话不说地执行。

И хотя она наверняка хотела и дальше бороться за жизнь рыцаря, она беспрекословно выполнила приказ.

没(不说)二话

нет возражений

我国有两个传统: 第一不信邪, 第二说话算数

В Китае существуют две традиции: во-первых, мы не верим в потусторонние силы, во-вторых, мы держим свое слово

何必说二话?

к чему повторять то же самое?

比如，你和我说过的，前一天还和古德温一家聊天，第二天就不说话了之类的。

Вспомнил, как ты сказала, что постоянно говорила с Гудвинами, а они вдруг исчезли.

如果一定要坐牢的话，陶森特还是个不二选择。其他地方的统治者可没这么好说话。

Твое счастье, что ты попал за решетку именно в Туссенте. Ни один другой владыка не изменил бы своего решения так быстро.

说话不准

one’s words are not dependable

说话不利落

говорить нескладно

说话不着边

strayed from the point in one’s speech