变得无话不说了

сдружиться, не утаивая ничего друг от друга

小时候，我有两个好朋友，我们无话不说。本来我以为，我对她们了解得一清二楚，但后来发生了一些事，我突然就…看不透她们了。她们现在在哪儿，在做什么，还记不记得我，这些…我都不知道。就算再好的朋友，也会变成这样呢。

В детстве у меня было двое лучших друзей, и мы друг от друга ничего не скрывали, и я думала, что всё про них знаю. Но потом кое-что случилось, и вдруг... они стали как будто чужие. Где они, чем занимаются, помнят ли обо мне... этого я не знаю. Даже с лучшими друзьями иногда так происходит.

两人成了无话不说的朋友

они оба стали сокровенными друзьями

不说谎就无法说话。你赢得了不名誉的死法！

Я смотрю, не лгать ты не умеешь. Тебя ждет позорная смерть!

我有很多事要告诉你，但这里说话不安全。我无法支撑这个屏障太久。

Мне многое нужно тебе поведать, но здесь разговаривать небезопасно. Я не могу поддерживать этот барьер вечно.

嗯，反正我觉得跟你说话无聊得很。

Да, все равно с тобой скучно разговаривать.