别说废话!

без лишних слов!

少说废话!

поменьше болтай! не говори ерунды!

别说废话了

хватит тебе болтать; хватит болтать; хватит воду лить

她总是在说废话。

She talks rubbish all the time.

直截了当; 开门见山; 单刀直入; 不说废说

без дальних разговоров

[直义] 舌头里没有骨头.
[释义] 想说什么可以尽情地说. (指多嘴的人, 好说废话的人)
[用法] 对其言谈,闲扯不受重视的人说, 或论及些种人时说.
[参考译文] 尽说废话; 饶舌; 胡言乱语.
[例句] - Ну, что вы с ним тут поделаете? Философствует! Я, знаете ли, молчу, терплю... Болтай, думаю, болтай... Язык без костей. "您和他在那里能做点什么事呢?

язык без костей

说话不准

one’s words are not dependable

说话不利落

говорить нескладно

不说话。饿。

Не могу говорить. Есть хочу.

先不说话。

Ничего пока не говорить.

说话不兑现

не сдержать обещание

说话不着边

strayed from the point in one’s speech

站着不说话。

Стоять молча.

噘着嘴不说话

надуть губы и не разговаривать

说话不要太损

не надо в разговоре быть слишком ехидным

不说话是吧。

Ты молчишь. Не могу тебя ни в чем упрекнуть.

说话不知高低

make inappropriate remarks

你不说话吗？

Так и будете молчать?

到底说不说话？

Вы мне что-нибудь скажете?