小儿

xiǎoér

1) младший сын

2) уничижит. мой сын

3) ребёнок, крепыш, малыш; дети; детский

小儿急痫 мед. падучая (болезненные припадки)

4) бран. младенец, тупица, болван несмышлённый

xiǎor

1) детство, в юности

从小儿 с детского возраста, с детства

2) [мальчик-]слуга (напр. в гостинице)

3) простой человек, простолюдин

xiǎo ér

① 儿童。

② 谦称自己的儿子。参看〖小儿〗。

◆ 小儿

xiǎor

〈方〉

① 指幼年：从小儿│自小儿。

② 男性婴儿：胖小儿。参看〖小儿〗。

xiǎo'ér

(1) [children]∶小孩子; 小儿子

两小儿辩斗。 --《列子·汤问》

(2) 又

两小儿笑曰。

最喜小儿无赖。 --宋·辛弃疾《清平乐·村居》

(3) [my son]∶谦称自己的儿子

xiǎo ér

1) 幼童。

史记．卷九十二．淮阴侯传：「王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。」

三国演义．第二十三回：「洛阳小儿谣曰：『帝非帝，王非王，千乘万骑走北邙。』」

2) 称谓。对人自称自己的儿子或子姪辈。

北史．卷五十五．元文遥传：「小儿比日微有所知，是大弟之力。」

三国演义．第三十二回：「操曰：『此汝姪审荣所献也。』配怒曰：『小儿不行，乃至于此。』」

xiǎor

1) 幼年时代。

如：「这孩子打从小儿起就很听话。」

2) 对仆役的称呼。

唐．陈鸿．东城老父传：「选六军小儿五百人，使驯扰教饲。」

3) 男婴。

如：「胖小儿」。

xiǎo r

(coll.) early childhood

baby boy

xiǎo ér

young child

(humble) my son

xiǎo ér

（儿童） children

(谦) my son

little child

xiǎo'ér

1) children

2) humb. my son

xiǎor

coll.

1) early childhood

2) baby boy

1) 小孩子。

2) 小儿子。

3) 谦称己子。

4) 泛称子侄。

5) 旧时指为皇家或军队服役的人。

6) 对人的蔑称。

7) 指疾病。

частотность: #9478

в самых частых:

小儿科小儿麻痹症黄口小儿

в русских словах:

малютка

婴儿 yīng'ér, 小儿 xiǎo'ér

синонимы:

同义①: 孩提, 孩抱, 童年, 幼年
反义: 令郎, 令子, 少爷, 公子
同义②: 犬子, 爱子, 娇儿, 娇哥儿
同义③: 小人儿, 雏儿, 幼儿, 娃儿
相关: 童年, 幼年, 孩提, 襁褓, 垂髫, 髫龄

примеры:

圣小儿

высокоодарённый ребёнок, вундеркинд

个(个)小儿

этот мальчик

小儿弥月

ребёнку исполнился месяц

小儿惊厥

родимчик

小儿蠢夯

мальчуган бестолков

道不的«家富小儿骄»

как говорится: «если дом богат, дети балованы»

她连她小儿子已经走了

она и её сынишка уже ушли

小儿哺乳

маленький ребёнок сосёт грудь

小儿急痫

мед. падучая (болезненные припадки)

小儿大声叫起来

ребёнок закричал

小儿床

детская кроватка

小儿子

младший сын

小儿心脏外科牵开器

детский кардиохирургический ранорасширитель

东南亚国家联盟小儿科联合会

Педиатрическая федерация Ассоциации государств Юго-Восточной Азии

小儿艾滋病临床试验小组

Группа клинических исследований СПИДа детского возраста

小儿麻痹症

infantile paralysis; polio

小儿学步时常会跌交。

Babies often fall down when they are learning to walk.

小儿麻痹后遗症

sequelae of infantile paralysis

他们从一小儿起就一直是好朋友。

Они с детства были хорошими друзьями

湖南的情况只是小儿科

Обстановка в Хунане всего лишь пустяк

Научный центр педиатрии и детской хирургии 儿科学与小儿外科学科学中心(哈萨克斯坦)

НЦП и ДХ

[释义] 还是毛孩子; 还是黄口小儿.
[用法] 证明某人年轻时轻浮,贪玩时说.
[参考译文] 嘴上没毛, 办事不牢.
[例句] (1-й бирюч:) Молодые молодцы, Удалые удальцы, Молодо - зелено, погулять велено. Люди за дело, Вы за безделье. Ваше дело по теремам поглядывать, Девок выманивать. (第一位宣诏官:)年轻的小伙子们, 勇

молодо - зелено погулять велено

在科学上你还是个幼稚小儿

Ты еще младенец в науке

我这几天吃不下睡不着，都是让我小儿子病闹得。

Последние несколько дней я не могу ни есть, ни спать, все из-за болезни моего маленького сына.

厄运！厄运降临在我们酋长的小儿子耶尼库身上……按照部族里的习俗，他被过继给了祖尔格拉布的巨魔，但我们暗矛部族随后便决定跟随兽人酋长萨尔离开家乡，可怜的耶尼库就此与我们失去了联系。我是从奥格瑞玛回到荆棘谷来的，我回来寻找我们酋长的孩子。

Нас постиг злой рок. И коснулось это младшего сына моего вождя. Как у нас и заведено, мы отдали его на воспитание племени Гурубаши в ЗулГурубе, но после того, как племя Черного Копья последовало за орком Траллом, бедняга Йеннику оказался потерян для нас. Меня прислали в Тернистую долину из далекого Оргриммара на поиски сына вождя.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

小儿万应散小儿不典型精神病小儿中风小儿丹毒小儿之态小儿之见小儿体重计小儿供液留置导管小儿保健小儿偏小儿偏风小儿健康教育原则小儿健美教育小儿健脾丸小儿免疫缺陷病小儿内分泌紊乱小儿内科学小儿内镜小儿内镜检查小儿内镜检查术小儿冬眠疗法小儿制剂小儿剂量小儿加压直肠导管小儿医小儿医学小儿十二指肠溃疡小儿升血灵小儿卒利小儿厌食症小儿厥证小儿双嘧啶小儿发作性失语小儿发热小儿发痧小儿发黄小儿后天性巨结肠小儿吐泻小儿吐血小儿听声法小儿吼病小儿呕吐小儿咳嗽小儿咳逆小儿哕小儿哮喘小儿唇紧小儿啼哭小儿善存小儿喉痉挛小儿喘急小儿四大症小儿四大证小儿回春丹小儿囟门不合小儿外感病小儿外科小儿外科学小儿外科手术学小儿多动症小儿多动综合征小儿多涎小儿夜啼小儿失盐危象小儿失神癫痫小儿头部外伤小儿奇应丸小儿女小儿奸诈床小儿好睡小儿子小儿孤独症小儿安全包装小儿实热小儿客忤小儿寒厥小儿寒吐小儿察色法小儿导尿管小儿小儿杂病小儿小肠移植小儿尿崩症小儿尿布小儿尿收集器小儿尿路结石小儿山根色诊小儿幼红细胞性贫血小儿床小儿心律失常小儿心理学小儿心脏病学小儿急性偏瘫小儿急性喉炎小儿急性白血病小儿急性阑尾炎小儿急诊室小儿性睾丸残余小儿惊吐小儿感冒小儿感冒片小儿手拳小儿手术剪小儿打不开小儿打不开的包装小儿指纹小儿按摩小儿捏积小儿换血疗法小儿排尿功能系乱小儿排尿功能紊乱小儿推拿小儿推拿复合手法小儿推拿疗法小儿放射学小儿放纸炮小儿散小儿整形外科学小儿无诈病小儿昏迷小儿普外手术器械小儿智力障碍小儿暑温小儿暑渴证小儿暑热综合征小儿暑热证小儿暑病小儿暴惊小儿期侏儒小儿杂病小儿样呼吸小儿样呼吸音小儿桡骨小头脱位小儿止咳糖浆小儿止咳露小儿毛巾钳小儿毛线鞋小儿气管插入器械包小儿氨基酸输液小儿治疗小儿泄泻小儿泌尿科学小儿泌尿科手术器械小儿泻痢片小儿浮肿小儿消渴小儿消炎栓小儿消食散小儿消食片小儿涎喘小儿湿疹小儿热厥小儿热吐小儿热泄小儿牛黄散小儿牛黄片小儿特发性巨结肠小儿王小儿生活健康教育小儿生理学小儿用匙小儿用氨基酸注射液小儿用电极小儿用耳检测器小儿疟疾片小儿疳伤眼目小儿疳痢小儿疳瘦小儿疳眼小儿疾病小儿病因学小儿病床死亡小儿病房小儿病毒性脑炎小儿病理学小儿痉病小儿痘风疮小儿痞块小儿痢疾小儿痰实小儿痰泻小儿痰湿吐小儿痰鸣小儿痹症小儿痿症小儿痿证小儿瘀热发黄小儿瘕小儿瘫痪小儿瘰疬小儿瘿气小儿癫痫性脑病小儿皂小儿目闭不开小儿眼科学小儿睑中生赘小儿睡车小儿矫形外科小儿硬脑膜下积液小儿神经外科小儿神经外科学小儿神经病小儿神经病理学小儿神经科小儿秋痢小儿科小儿科医生小儿科护理小儿科病房小儿科研究信息系统小儿积证小儿粘液水肿小儿精神性疾病小儿精神药理学小儿糖尿病小儿紧唇小儿纤维内镜小儿纤维内镜检查小儿纤维胃镜小儿纤维胃镜检查小儿纯阳之体小儿经小儿结核病小儿耳科学小儿耳镜小儿耳鼻喉科学小儿聋哑小儿肌肤薄小儿肌萎缩小儿肛痒小儿肝移植小儿肝移殖小儿肠胃炎病毒小儿肠道内感染小儿肠道外感染小儿肥胖症小儿肥胖综合征小儿肺宝小儿肺炎小儿肾炎小儿肾移植小儿肿满小儿肿病小儿胃管小儿胃镜小儿胃镜检查小儿胆汁性肝硬变小儿胆石钳小儿能量小儿脉法小儿脊髓灰质炎小儿脐疝小儿脐风散小儿脑动脉瘤小儿脑卒中小儿脑性瘫痪小儿脑性麻痹小儿脑瘤小儿脑瘫小儿脑膜瘤小儿脓血痢小儿脚拳小儿脱肛小儿腹泻敷脐疗法小儿腹痛小儿腹胀小儿膀胱镜小儿舌系带肉芽肿小儿舌膜小儿舌面红点小儿艾滋病小儿药症直诀小儿药证直诀小儿营养不足综合征小儿营养卫生教育小儿营养学小儿虚热小儿虫吐小儿血母片小儿血液科小儿表热小儿解剖生理学小儿解热栓小儿解痉合剂小儿词汇小儿语言修复体小儿诸热小儿诸虫小儿贫血小儿赢瘦小儿赤游丹小儿身热吐泻小儿身热痿黄小儿软骨病小儿运动过度综合征小儿连衫裤小儿通睛小儿道德品质教育小儿遗尿小儿遗溺尿小儿郎小儿里热小儿金丹片小儿针疗法小儿锦小儿闭证小儿阳厥小儿阴厥小儿阴疮小儿阴颓小儿雀目小儿面疮小儿风湿状态小儿食症小儿食积小儿饲管小儿骨科学小儿髋内翻小儿髓母细胞瘤小儿鸦鸣小儿麻痹小儿麻痹减毒活疫苗小儿麻痹活毒疫苗小儿麻痹活疫苗小儿麻痹活疫苗糖丸小儿麻痹疫苗小儿麻痹病毒小儿麻痹症小儿麻痹症免疫运动小儿麻痹症活疫苗小儿麻痹症病毒小儿麻痹糖丸活疫苗小儿麻痹糖丸活疫菌小儿麻痹解毒活疫苗小儿麻痺小儿麻醉