斯尼尔林

Снилин

примеры:

可怕的怪物在吉尔尼斯周围的森林中出没。去猎杀他们，一个接一个。

Жуткие монстры наводнили леса вокруг Гилнеаса. Перебейте их одного за другим.

我最后一次听到他的消息时，他正准备从银松森林南部的格雷迈恩之墙逃往吉尔尼斯王国。

По последним слухам, он был у Стены Седогрива в южном Серебряном бору. Небось, пытается сбежать в королевство Гилнеас.

别尔林斯基(别尔林)

Берлинскийн. Берлин

为了吉尔尼斯！

За Гилнеас!

到东边吉尔尼斯的森林里去，在大树和石头附近寻找该地区一种特别的植物：破狼草。尽你所能把破狼草采来给我。

Ступай на восток в лес Гилнеаса и поищи среди камней и деревьев особенное растение, называемое аконит. Нарви столько, сколько сумеешь унести, и возвращайся ко мне.

吉尔尼斯的勇士！

<Герой/Героиня> Гилнеаса!

完美吉尔尼斯之战

Победить всухую в Битве за Гилнеас

吉尔尼斯劫匪手套

Перчатки гилнеасского разбойника с большой дороги

吉尔尼斯劫匪长裤

Штаны гилнеасского разбойника с большой дороги

吉尔尼斯劫匪之靴

Сапоги гилнеасского разбойника с большой дороги

吉尔尼斯劫匪罩衫

Мундир гилнеасского разбойника с большой дороги

天哪，吉尔尼斯！

Горе тебе, Гилнеас!

吉尔尼斯之战消灭

Смертельные удары в Битвах за Гилнеас

吉尔尼斯之战刺客

Под звуки битвы...

吉尔尼斯产地直销。

Свежий урожай, прямиком из Гилнеаса.

吉尔尼斯之战的胜利

Побед в Битвах за Гилнеас

招募佛伦提尔斯·班尼尔斯

Привлечь в Стражу Флоренция Бения

吉尔尼斯之战荣誉消灭

Почетных побед в Битвах за Гилнеас

评级吉尔尼斯之战的胜利

Рейтинговые победы в Битвах за Гилнеас

这片土地属于吉尔尼斯。

Эта земля принадлежит гилнеасцам!

"雅科夫. 阿尔克斯尼斯"滑翔机(苏)

Яков Алкснис

昨天，一队守卫在树林中发现了被遗忘者的踪迹。其中几个人回来后出现了染上瘟疫的迹象，就和吉尔尼斯爆发的一样。看来这些被遗忘者想要在灰色哨所里释放瘟疫。

Вчера наши стражники доложили, что в лесах орудуют Отрекшиеся. У нескольких при этом обнаружились симптомы чумы, похожей на ту, от которой мы страдали в Гилнеасе. Похоже, Отрекшиеся хотят напустить свою заразу на заставу.

任务：提高吉尔尼斯鸡尾酒伤害

Задача: увеличьте урон «Гилнеасского коктейля».

这是真的？吉尔尼斯失去了她的宠儿。

Значит, это правда? Сегодня Гилнеас лишился своего великого сына...

找到她，并帮她脱离魔掌——只有这样，托林尼尔才能重获力量，并给予你帮助。

Освободи ее – только тогда торигниры смогут вернуть себе свою силу и даровать тебе помощь, которую ты ищешь.

西部荒野苹果、吉尔尼斯南瓜、赞达拉西葫芦……

Яблоки из Западного края, гилнеасские тыквы, зандаларские кабачки...

斯尼尔福，是我。我头上也没有屋顶，还记得吗？

Снильф, это же я. У меня тоже нет крыши над головой, забыл?

пословный:

斯	尼尔	林
sī книжн. этот; это	ní’ěrНил, Нейл (имя)	lín I сущ. 1) лес, роща; лесной 2) лесное хозяйство, лесоводство 3) собрание; сборник 4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств. 1) геогр. ( сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань) 2) Линь (фамилия) 全词 >>