花樣
huāyàng
1) узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
花样滑冰 фигурное катание (на коньках)
2) всякая всячина; всякого рода; разнообразие; разнообразный
花样翻新 разнообразие; разнообразить
3) причёска, укладка (женская)
4) уловка, хитрость; проделка, трюк
新花样 новая уловка (хитрость)
5) фасон
时式花样 модный фасон
huāyàng
1) фасон
2) трюк; уловка; ухищрение
huāyàng
<花样儿>
① 花纹的式样。也泛指一切式样或种类:花样繁多 | 花样翻新 | 花样滑冰。
② 绣花用的底样,多用纸剪成或刻成。
③ 花招儿:玩花样 | 这又是他闹的什么新花样。
huāyàng
(1) [pattern]
(2) 供仿制的式样, 泛指事物的式样或种类
(3) 各种时尚、 风气
(4) [trick]∶骗人的手段
玩花样
huā yàng
1) 式样、名色。
红楼梦.第十七、十八回:「那门栏窗隔皆是细雕新鲜花样,并无朱粉涂饰。」
老残游记二编.第三回:「人说什么马褂子颜色好,花样新鲜,冒冒失失的就问:『可是说三爷的那件马褂不是?』」
2) 绣花的样本。
3) 如花朵一般的。
如:「花样年华」。
4) 手段、诡计。
如:「别想玩花样!我会在暗中监视你的!」
huā yàng
pattern
way of doing sth
trick
(sports) fancy-style (as figure skating etc)
huā yàng
(花纹的式样) floral designs; pattern; variety; model; styling:
花样翻新 the same old thing in a new guise
花样繁多 a great variety
(花招) trick:
玩花样 play tricks
huāyàng(r)
1) pattern; variety
你还有其他花样吗? Do you have some other patterns?
2) trick
3) variations in performance
1) 花纹的式样。亦泛指事物的式样或种类。
2) 绣花用的底样。
3) 花招;手法。
4) 清末捐官在原班次外另捐的优先补缺名目,如“本班尽先”、“新班遇缺”、“新班遇缺先”等,称为“花样”。
частотность: #6958
в самых частых:
в русских словах:
без затей
简单地; 不用什么花样
витой
витая колонна - 有涡旋花样的柱
выплясывать
-аю, -аешь〔未〕 (что 或无补语)〈口〉(跳民间舞时)跳出(花样).
для разнообразия
换换花样
закорючка
подпись с закорючкой - 带花样字尾的签字
изыск
〔阳〕〈书〉形式主义的新花样, 标新立异.
каприз
капризы моды - 时装花样的变换
коньки
фигурные коньки - 花样刀
маркетри
镶嵌出图画花样
масть
2) (в картах) 花样 huāyàng, 花色 huāsè
одиночник
〔阳〕 ⑴单人花样滑冰运动员. ⑵单人艇运动员. ⑶〈口〉单人囚室的犯人.
основная фигура высшего пилотажа
高级特技(飞行)的基本花样
откатать
-аю, -аешь〔完〕откатывать, -аю, -аешь〔未〕что(指花样滑冰运动员)滑完(自己的项目).
откататься
-аюсь, -аешься〔完〕 ⑴(乘车、马、船等)游览完; 滑完冰. ⑵(花样滑冰运动员)滑完自己的项目.
развод
4) мн. разводы (пятна, потёки) 流痕 liúhén, 污迹 wūjì; (узоры) 花纹 huāwén, 花样 huāyàng
разводы
1) 花纹, 花样
симметричный
симметричный узор - 对称的花样
ткань фасонного переплетения
按花样织成的布
тодес
《绝圈》(双人花样滑冰的一个动作)
трафарет
1) (пластинка с прорезями) 图案板 tú'ànbǎn, 镂花样板 lòuhuā yàngbǎn, 漏花模板 lòuhuā múbǎn; 漏字板 lòuzìbǎn
трафаретный
1) 图案板的 tú'ànbǎnde, 镂花样板的 lòuhuā yàngbǎn-de, 漏字板的 lòuzìbǎnde, 漏花模板的 lòuhuā múbǎn-de
узор
花纹 huāwén; 花样 huāyàng (напр. для вышивания)
фигура
2) (в танце и т. п.) 姿势 zīshì, 花样 huāyàng
фигурист
花样滑冰运动员 huāyàng huábīng yùndòngyuán
фигурное катание
花样滑冰
синонимы:
примеры:
自由花样冰刀
коньки для произвольной программы
许许多多的花样儿
множество (целый ряд) различных расцветок
新花样
новая уловка (хитрость)
时式花样
модный фасон
有涡旋花样的柱
витая колонна
时装花样的变换
капризы моды
花样刀
фигурные коньки
对称的花样
симметричный узор
这个花样滑冰运动员的全套动作中有几个很不错的跳跃动作
Этот фигурист имеет в обойме несколько неплохих прыжков
玩花样
play tricks
花样滑冰运动员
фигурист
你还有其他花样吗?
А другие узоры у вас есть?
规定图形花样冰刀
конькидля исполнения обязательной программы
冰上舞蹈花样冰刀
коньки для танцев на льду.
滚花样(建筑装饰用)
накатка узоров
滚花样(建筑装饰用)滚花样
накатка узоров
高级特技(飞行)的基本花样
основная фигура высшего пилотажа
技艺印象分(如在花样滑冰比赛中)(法语 impression artistique)
импрессион артистик
(法 impression artistique)(花样滑冰等比赛中的)艺术印象, 艺术印象评分
импрессион артистик
年轻的花样滑冰运动员在不断进步
Юный фигурист прогрессирует
[直义]合煮的饭菜质量高; 合煮的饭菜花样多.
[释义]任何事情共同来做就容易些.
[比较]В полплеча работа тяжела, а оба подставишь-легче справишь. 一个肩膀扛着重, 两个肩膀抬着轻.
[参考译文]众人拾柴火焰高.
[例句]-Сколько, -говорит, -нас наберётся, а работать коллективно будем: общий горшок гуще кипит. "不管需要我们多少人
[释义]任何事情共同来做就容易些.
[比较]В полплеча работа тяжела, а оба подставишь-легче справишь. 一个肩膀扛着重, 两个肩膀抬着轻.
[参考译文]众人拾柴火焰高.
[例句]-Сколько, -говорит, -нас наберётся, а работать коллективно будем: общий горшок гуще кипит. "不管需要我们多少人
артельный общий горшок гуще кипит
不要和我们耍什么花样。
Не надо пытаться обмануть нас.
花纹, 装饰花样
узор, орнамент
这条坠饰的表面上刻着小小的叶子形的花样,不过其他的细节都被时光侵蚀了,要么就是在火焰中遭到了损毁。它看上去似乎出自德鲁伊的手笔。
Медальон украшен резным узором в форме листьев, но все остальные детали либо стерлись со временем, либо уничтожены огнем. Похоже, что медальон принадлежал друидам.
瞧,我不打算跟你玩花样。血色十字军的红衣铸锤师从前不值一提,可如今他们成了巴纳扎尔的复生者,那该死的恐惧魔王把所有强大恶魔武器的制法都传授给了他。
Слушай-ка, мы тут с тобой не в бирюльки играем. Молотобоец из Алого ордена прежде выеденного яйца не стоил, но со времени обращения в Восставших треклятый Повелитель Ужаса научил его делать всевозможное демоническое оружие, невероятно мощное.
拿上这柄泰坦制造、太阳王祝福、天知道还有谁搞过别的什么花样的槌子,去把那些矮子给砸扁!
Возьми этот молот, выкованный титанами, благословленный солнечными королями и бог весть кем еще, и прихлопни эту мелюзгу!
里面完工了,剩下来就是帮楦了。这部分,我只用最好的老鳄鱼皮。它们更耐久,而且更方便你在上面设计花样图案——如果你愿意的话,这样就可以完成崔斯里克的精制系列啦。
Внутренняя отделка готова, теперь осталось заняться внешней. На это я пускаю только самые лучшие шкуры старых кроколисков. Они прочнее, и текстура у них удобнее для нашивки украшений и разных деталей, благодаря которым прославились фирменные изделия Дриззлика.
我们还得再用一下那辆老矿车。但这次,我们要加点儿新花样。你觉得来点火怎么样?不行?好吧,那算了。你准备好就告诉我。
Что же, воспользуемся снова нашей безотказной вагонеткой. Но в этот раз сделаем все с огоньком. Надеюсь, ты огня не боишься? Хочешь обойтись без пиротехники? Ладно, я понял. Просто дай знать, как приготовишься.
我知道你在想什么……维库人是个麻烦。不过她还没跟我玩过什么花样。
Я знаю, ты думаешь, что связываться с врайкулами себе дороже. Но Прустага не такая.
我们感觉不到痛楚,也不会真正死去,所以其实他也玩不出什么别的花样。
Мы не чувствуем боли и не умираем до конца, так что выбор наказаний у него не особо велик.
听说璃月那边的饭菜,花样多到要分好几个菜系呢…
Говорят, в Ли Юэ много разной еды. В одном городе даже существует несколько различных кулинарных направлений.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
花样偏析
花样儿
花样冰刀
花样冰刀冰鞋
花样冰鞋
花样刀
花样叠加
花样叶
花样品种
花样子
花样年华
花样新翻
花样春节希尔瓦娜斯
花样春节李敏
花样春节爆竹
花样是标本容器
花样游泳
花样溜冰
花样滑冰
花样滑冰双人滑
花样滑冰女子单人滑
花样滑冰男子单人滑
花样滑冰男舞伴
花样滑冰运动员
花样滑冰鞋
花样滑板
花样滑水
花样滑水运动
花样滑雪
花样百出
花样繁多
花样经
花样美男
花样翻新
花样表层
花样装饰
花样设计纸
花样贸易
花样跳伞
花样铰刀
花样飞行
похожие:
搞花样
耍花样
换花样
滚花样
菜花样
出花样
生花样
捐花样
老花样
鬼花样
变花样
小花样
新花样
起花样
绣花样
做花样
玩花样
扇形花样
换换花样
搞花样儿
贴花花样
纬纱花样
出花样儿
线状花样
涡形花样
琢磨花样
蔓叶花样
百般花样
扇状花样
针织花样
衍射花样
绣花样本
基本花样
耍花样儿
模式花样
菜花样耳
新颖花样
时兴花样
图案花样
玩儿花样
天花样的
河流花样
棉花样的
天花样水痘
狐尾花样本
铅笔线花样
多变变花样
变不出花样
菜花样肿块
新花样设计
对称的花样
冰糖块花样
人字形花样
不搞什么花样
有花样的钥匙
纤维衍射花样
葵花样白内障
中子通量花样
打入印染花样
水滴花样玻璃
刺绣用的花样
金雀花样表现
天花样梅毒疹
双人花样滑冰
星形琢磨花样
大刀花样举重
劳厄衍射花样
透射衍射花样
单人花样滑冰
中子衍射花样
爆玉米花样的
背反射衍射花样
补缀型印花花样
祖母绿琢磨花样
括弧形花样滑冰
阶梯型琢磨花样
素色大方格花样
安瑟瑞尔花样本
带花样字尾的签字
龟裂花样银花涂料
加料多花样小面包
男子单人花样滑冰
低垂百合花样变形
女子单人花样滑冰
菜花样乳头状瘤病
世界花样滑冰锦标赛
慢性天花样类银屑病
德拜X射线衍射花样
急性天花样副银屑病
衍射图, 衍射花样
菜花样口腔乳头瘤病
慢性天花样副银屑病
世界花样滑冰团体锦标赛
不搞什么花样, 平平淡淡地, 简简单单地