{陶器}上釉

глиняная посуда - 陶器

陶工 táogōng, 陶器匠 táoqìjiàng

陶器[的] táoqì[de]

гончарные изделия - 陶器

陶器制造厂

陶器业

〔名词〕 陶器工人

〔阳〕陶器工人, 陶器工匠.

陶器 táoqì

陶器[的] táoqì[de], 陶瓷[的] táocí[de]

керамический завод - 陶器工厂

керамическая посуда - 陶器

马约里卡陶器 mǎyuēlǐkǎ táoqì, 饰面瓷砖 shìmiàn cízhuān

陶器破片

玻璃陶器

〔阴〕 ⑴赤褐色黏土, 陶土. ⑵(也用作集)赤土陶器; 混合陶器.

фаянсовая посуда - 陶器

陶器的

陶器必良

глиняная посуда должна быть высшего качества

绘有图案的陶器

керамика с орнаментом

陶器工厂

керамический завод

陶器制造是世界最古老的技艺。

Изготовление керамики — самое древнее искусство в мире.

花岗岩花纹瓷器陶器

granite ware

图案特指陶器的描绘者

figurer

乳酪色的陶器

cream ware

陶器上的支撑痕

plucking; pluck

马家浜文化陶器

керамика культуры Мацзябан

宁做玉器被打碎, 不做陶器得保全

лучше быть осколком яшмы, чем целой черепицей

决定了。两天过后，所有人一定都会讨论我们在狐狸谷的杰作。让我的手下们找点乐子也不为过，那里有很多男人可以残杀，有很多姑娘可以上，这下可好玩了。谣传那附近土里头会长出陶锅。如果谣言是真的，或许我会抓几个村民来，要他们挖出土里的陶器，让我们拿来卖。这阵子所有组织都得提高仅决。所以我们还是先别杀害商人和骑士，来卖茶壶好了！

Решено. Через два захода солнца во всем Туссенте будут говорить о том, как моя банда прошла через Лисьи Ямы. Ребятам пора немного поразвлечься, а там и мужиков в достатке, и баб: будет, кого выпотрошить и с кем повеселиться. Намечается неплохой бал. В нашей компании ходят слухи, что в этих местах из земли растут глиняные горшки. Если это правда, то надо будет отловить для работы несколько мужичков, чтоб выкапывать всякое: откроем свое дело. Это называется ребрендинг. Вместо того чтобы резать купцов и странствующих рыцарей, откроем торговлю керамикой!

陶器碎片尤指考古挖掘中发现的破碎的陶器碎片

A fragment of broken pottery, especially one found in an archaeological excavation.

这个拍卖商在一堆毫无价值的旧陶器中放上一个很有价值的盘子，这使人误以为那些旧陶器也有价值。

The auctioneer salted the mine by putting one valuable plate among a job lot of old crockery.

陶器匠正用手做陶器。

A potter is making pottery by hand.

窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑

Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.

他的屋子里到处都是旧衣物、 脏陶器和破家具。

His room was a litter of old clothes, dirty crockery and broken furniture.

我在家出了点儿小事，打碎了些陶器。

I have a slight accident at home and break some crockery.

除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外，箱子里面装满了陶器，很多都碎了。

Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.

在甜甜圈上浇糖浆；给陶器上釉

Glaze a doughnut; glaze pottery.

裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品

Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.

陶器的优点在于比木器更容易保持清洁。

Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.

我的业余爱好是制作陶器和编织篮子。

My hobbies are pottery and basket-weaving.

代尔夫特精陶是一种蓝白色的陶器。

Delft is a blue-and-white ware.

尤其是这些，围绕在塞西尔周围的这些，是布拉克斯复活的士兵，秘源法师之王最臭名昭著的士兵。他本人或许就被埋在附近某处，但没有人知道坟墓的确切位置。我搜索了很久也挖得很深，但除了生锈的武器和陶器的碎片我没有发现任何特别的东西。

Конкретно эти мертвяки, которых можно встретить в окрестностях Сайсила - воскрешенные солдаты Бракка, последнего и самого знаменитого короля Источника. Он сам похоронен где-то здесь, но где именно - никто не знает. Я долго искал и вел раскопки, но пока не нашел ничего, кроме ржавого оружия и черепков.