正在等待服务器响应

ожидается ответ сервера

身份证服务器;证件服务器

идентифицирующий сервер

服务器程序

сервер

数据库服务器当机了

сервер базы данных упал

声明说，这些应用程序以未经授权的方式窃取并秘密地将用户数据传输到印度境外的服务器上。

В заявлении написано, что эти приложения используются для кражи и тайной передачи данных пользователей несанкционированной образом на серверы расположенные за пределами Индии.

秘密地将用户数据传送到境外服务器

тайной передавать данные пользователей на серверы расположенные за пределами

服务器第一！古尔丹

Первые на сервере! Гулдан

服务器第一！海拉

Первые на сервере! Хелия

服务器第一！寂灭者阿古斯

Первые на сервере! Аргус Порабощенный

服务器第一！督军黑手

Первые на сервере! Вождь Чернорук

服务器第一！惧之煞

Первые на сервере! Ша Страха

服务器第一！大女皇夏柯希尔

Первые на сервере! Великая императрица Шекзир

服务器第一！死亡之翼

Первые на сервере! Смертокрыл

服务器第一！萨维斯

Первые на сервере! Ксавий

服务器第一！同心协力第二季

Первые на сервере! Работа в команде

服务器第一！希奈丝特拉

Первые на сервере! Синестра

服务器第一！拉格纳罗斯

Первые на сервере! Убийство Рагнароса

服务器第一！奈法利安

Первые на сервере! Нефариан

服务器第一！奥拉基尔

Первые на сервере! Алакир

服务器第一！莱登

Первые на сервере! Ра-ден

首领，您好！我们即将进行服务器维护，请您稍候！

Вождь, мы скоро начнем техобслуживание сервера. Постараемся все сделать как можно быстрее!

无法连接至服务器。请检查您的网络连接后再次尝试。

Невозможно подключиться к серверу. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.

抱歉，服务器正在维护中。请稍后重试。

Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте позже.

计费服务器未响应。请稍后再试。

Сервер оплаты не отвечает. Пожалуйста, попробуйте позже.

抱歉，服务器正在维护中。请在约1.5小时后重试。

Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через полтора часа.

抱歉，服务器正在维护中。请在几小时后重试。

Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через несколько часов.

客户端和服务器不同步！请前往您的应用商店查看并下载最新版本，以便获得最佳游戏体验。

Клиент и сервер не синхронизированы! В ваш магазин приложений было направлено обновление с изменениями и исправлением ошибок.

服务器维护期间提速已暂停。

Ускорение было приостановлено на время техобслуживания.

抱歉，服务器正在维护中。请在约1小时后重试。

Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через час.

抱歉，服务器正在维护中。请在几分钟后重试。

Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через несколько минут.

与服务器失去连接，请查看您的网络连接后再次尝试。

Соединение с сервером потеряно. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.

与服务器的连接超时

Превышено время ожидания соединения с сервером.

与服务器的连接已断开

Потеряно соединение с сервером.

注意：各服务器角色资料不互通

Внимание: Данные не делятся между серверами

服务器关于阅读电子邮件的报告的日期

дата отчета сервера о прочтении e-mail

服务器超时没有响应

Превышено время ожидания отклика от сервера.

连接服务器失败

Не удалось подключиться к серверу.

服务器繁忙，请稍后再试

Сервер занят. Попробуйте снова.

已为您选择最佳连线品质服务器

По умолчанию выбран оптимальный сервер.

是否切换服务器至

Переключиться на выбранный сервер?

她把我的服务器烧了！滚开！

Она плавит мои моторы! Отойди подальше!

结果为提供给“输入值”参数的值，并且会将此值的更新频率提高为每一帧更新一次。可以用来使特定值的出现更加平滑，例如“所选位置”等通常每几帧才会更新一次的值。可对条件和会重新赋值的动作参数使用。可能会增加服务器负载和/或降低帧率。

Выводит значение, заданное соответствующим параметром, и увеличивает частоту его обновления до одного раза в кадр. Полезно, если нужно сделать более плавным обновление значений , которые обычно обновляются раз в несколько кадров. Применимо к условиям и действиям, которые можно проверять постоянно. Может увеличить нагрузку на сервер и/или понизить частоту смены кадров.

使地图工坊查看器无法录制新的条目。此功能可以降低你的脚本对服务器造成的负担，特别是当修改数组时。

Отключает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской». Это снижает нагрузку на сервер при выполнении скрипта, в особенности при модификации массивов.

无法连接游戏服务器...正在重试

Не удалось соединиться с сервером... Повторная попытка.

由于你已登出，因此与服务器已断开连接。

Соединение с сервером разорвано, так как вы вышли из своего профиля.

正在切换服务器，并搜索新比赛

Переключаем сервер, ищем другой матч

无法屏蔽自定义服务器所有者或管理员。

Нельзя заблокировать создателя или модератора сервера.

自定比赛服务器已离线。

Сервер режима «Своя игра» недоступен.

无法连接游戏服务器。请稍后再试。

Не удалось присоединиться к серверу. Пожалуйста, повторите попытку позже.

匹配服务器已离线

Сервер системы подбора соперников недоступен.

无法使用寻找队伍功能，服务器未响应。

Не удалось начать поиск группы: нет данных о задержке.

聊天服务器已离线。

Сервер чата недоступен.

服务器由于未知错误而关闭。正在返回主界面。

Сервер прекратил работу из-за непредвиденной ошибки. Возврат в главное меню.

正在搜索游戏服务器...

Поиск сервера...

没有读取自定义服务器。

Пользовательский сервер не загружен.

你拥有的自定义服务器数量已达到上限。

Вы достигли максимального количества созданных серверов.

开始调整一名或多名玩家的大小（会影响模型、移动碰撞、命中判定及部分技能）。请注意将大体形的玩家放置到复杂环境中会严重影响服务器负载，所以在做出此调整的同时应用“禁用与环境的移动碰撞”行动。

Начинает изменять размер модели игрока или игроков . Учтите, что крупные модели в сложном окружении оказывают значительную нагрузку на сервер. Чтобы компенсировать это, попробуйте отключить столкновение с окружением .

匹配服务器已离线。

Сервер системы подбора игроков недоступен.

正在连接游戏服务器...

Соединение с сервером...

小队服务器已离线。

Сервер групп недоступен.

由于不可预料的错误，服务器已关闭。

Сервер прекратил работу из-за непредвиденной ошибки.

由于地图工坊脚本过多，服务器已关闭。

Сервер закрыт из-за чрезмерного использования «Мастерской».

无法连接至服务器。

Ошибка подключения к серверу

与游戏服务器失去连接

Соединение с сервером игры потеряно

服务器暂时无法使用。

Сервер временно недоступен.

它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中。

It also incorporate new optimization specific to particular server and local database format.

因特网引进域名服务器，当时整个互联网有一千部主机。

DNS(Domain Name Server) introduced to the Internet, with then consisted of about100hosts.

主计算机大型的、强大的计算机，经常用作一些相互连接的终端服务器

A large, powerful computer, often serving several connected terminals.

玩家连接失败：服务器已满

Игрок не подключен: сервер переполнен

连接失败：与服务器版本不同。

Ошибка подключения: неподходящая версия сервера

其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。（能使Steam或非Steam用户联机更加便利。）

С помощью ID сервера другие пользователи могут находить вашу игру и присоединяться к ней. Передайте ID тем, кого вы хотите видеть в своей игре. (ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)

未连接到全球聊天服务器

Соединение с сервером общего чата не установлено.

输入IP地址或服务器ID

Введите IP-адрес или ID сервера

与服务器的连接已超时

Время подключения к серверу истекло

复制服务器ID至剪贴板

Копировать ID сервера в буфер обмена

连接失败：私人服务器

Ошибка подключения: сервер закрыт для посторонних

连接失败：服务器已满

Ошибка подключения: на сервере нет мест

NATPunch服务器连接失败

Не удалось подключиться к серверу NATPunch

服务器关闭

Сервер завершает работу

服务器ID

ID сервера

服务器列表选项

Список серверов

连接失败：与服务器版本不同

Ошибка подключения: неподходящая версия сервера

其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。（能使Steam用户和非Steam用户联机更加便利。）

Разрешить присоединяться к вашей игре по ID вашего сервера. Сообщите ваш ID другим игрокам, чтобы они использовали его на главной странице сетевой игры. (Использование ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)

已从全球聊天服务器断开连接

Вы отключились от сервера общего чата

无法连接全球聊天服务器

Не удалось подключиться к серверу общего чата

NATPunch服务器连接失败。通过在线直连也未成功

Не удалось подключиться к серверу NATPunch. Попытка подключения через сеть также оказалась безуспешной.

很抱歉，我们的计费服务器目前为离线状态。请联络麻州核聚变厂的客户服务代表，寻求协助。

К сожалению, наши биллинг-серверы в данный момент недоступны. Обратитесь к представителю отдела обслуживания "Масс фьюжн".

服务器：Lan

Серверы: Lan

电子邮件服务器(Smtp)

Сервер Email (Smtp)

开始一场专用服务器在长时间内起控制作用的多人游戏。

Сетевая игра, в которой выделенный сервер управляет игрой в течение длительного времени.

作为主机发送回合通知的Smtp服务器。

Smtp-сервер для отправки извещений в качестве хоста.

服务器：历史

Серверы: История

本地Lan上的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam в локальной сети.

Http 5xx错误 - 服务器错误。

Ошибка Http 5xx - ошибка сервера.

标记为收藏的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam, отмеченные как избранные.

您最近玩过的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam, на которых вы недавно играли.

对此Smtp服务器使用Tls加密。

Использовать шифрование Tls для этого сервера Smtp.

服务器：互联网

Серверы: Интернет

服务器：好友

Серверы: Дружеские

由好友在互联网上开创的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam в Интернете, принадлежащие друзьям.

Smtp服务器的用户名。

Имя пользователя для сервера Smtp.

Smtp服务器使用的网络端口。

Сетевой порт, используемый сервером Smtp.

服务器：收藏

Серверы: Избранное

互联网上的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam в Интернете.

Smtp服务器的密码。

Пароль для сервера Smtp.