玉器
yùqì 
изделие из нефрита (яшмы, самоцветов); яшмовая посуда; яшма (изделия)
打老鼠伤玉器 швыряя в крысу, разбить яшмовый сосуд (из-за малого погубить большое)
yùqì
изделия из яшмы [нефрита]нефритовые изделия
нефритовые изделия
нефритовое кольцо
нефтриовые изделия; изделия из нефрита; яшмовые изделия
yùqì
用玉石雕琢成的各种器物。多为工艺美术品。
◆ 玉器
yùqì
用玉石雕琢成的各种器物。多为工艺美术品。
yùqì
[jade article; jadeware] 用美玉雕刻成的可供人们欣赏的艺术品
yù qì
以玉石雕琢而成的各种器物。
yù qì
jade artifactyù qì
jade article; jade object; jadewarejade article
yùqì
jade object/article; jadeware玉制的器物。
частотность: #11449
в русских словах:
синонимы:
相关: 木器, 石器, 铁器, 铜器, 漆器, 陶器, 瓷器, 瓦器, 避雷器, 变速器, 变阻器, 触发器, 传感器, 存储器, 调节器, 反应器, 放大器, 孵卵器, 服务器, 加速器, 监视器, 检波器, 冷却器, 灭火器, 模拟器, 喷雾器, 推进器, 助听器, 助推器, 主存储器, 探测器, 显示器, 吸尘器, 合成器, 生成器, 扩音器, 蒸发器, 消声器, 减震器, 窃听器, 驱动器, 接收器, 电阻器, 报警器, 除尘器, 过滤器, 消音器, 搅拌器, 切割器, 缓冲器, 电抗器, 扫雷器, 连接器, 计程器, 翻译器, 路由器, 探针, 反应堆, 航空器, 琥, 浏览器, 旧石器, 金属陶瓷, 加速器, 减速器, 散热器, 整流器, 喷火器, 变流器, 变压器, 滤波器, 充电器, 空调器, 热水器, 计算器, 转向器, 控制器, 警报器
примеры:
宁做玉器被打碎, 不做陶器得保全
лучше быть осколком яшмы, чем целой черепицей
我们这儿几代以来都经营珠宝玉器，在璃月，招牌也打得很响亮。
Мы здесь вот уже несколько поколений занимаемся ювелирными изделиями из яшмы. Наш бизнес весьма известен в Ли Юэ.
嘿嘿，您别不信，我们「解翠行」做了好几辈的玉器生意。看石头的眼光，那是独一无二！
Уверяю вас, «Загадка нефрита» уже несколько поколений занимается нефритом. Мы точно знаем, какие камни обладают ценностью, а какие нет.
一批玉器
a collection of jades
可能搬到圣塔菲去。和你的妹妹开一家玉器店。
Может, переедешь в Санта-Фе. Откроешь магазинчик бижутерии с сестрой.