监视器

jiānshìqì

устройство наблюдения, монитор (системы видеонаблюдения)

монитор

монитор; контрольное устройство

контрольный прибор; монитор

контрольное устройство; монитор

контрольный прибор, монитор; контрольный аппарат; контрольное устройство, монитор; трехгироскопный контроля работы автоматики; сторожевая схема

jiān shì qì

1) 一种用来监看某处的电视系统。它具有一部摄影机，经由这部摄影机取得现场的影像后，再传送到另一地点的显像萤幕上。在大楼、银行的安全系统中使用普遍。

2) 观察电路或电脑运作情形的显示器。它将在电路中运作的电气讯号转换成人们习于阅读的文字，以便操作和观察电路目前的动作。而电脑的监视器更能用来显示图案，制作各种画面，已超越了监视的功能，成为电脑设备中的要角。

jiān shì qì

security camera

surveillance monitor

jiān shì qì

monitor; invigilator; watchdog

jiānshìqì

monitor

monitor; supervisor; watcher; watch-dog; invigilator

видеокамера

частотность: #36646

в русских словах:

атмосферный дозиметр 大气污染监视器, 空气监测器

видеоконтрольное устройство 图像监视器, 视频控制装置

видеомонитор

〔名词〕视频监视器

контрольное устройство 监听装置, 监测器, 监视器, 性能监视器; 控制装置, 检测装置

контрольный аппарат 控制设备, 检测设备; 监视器, 监控装置

монитор

3) (наблюдения) 监听器 jiāntīngqì, (ТВ, самолета и т.д.) 监视器 jiānshìqì, 监控器 jiānkòngqì, 控制器 kòngzhìqì

фрем монитор 架构监视器

экран монитора 监控屏; 监控屏幕, 电视转播监视器荧光屏

синонимы:

примеры:

PATH热监视器

РАТНwаtch

从外表上看，微型计算机有简单而鲜明的三部分：主机、键盘和监视器。

In appearance, a microcomputer has three simple and apparent parts: the main frame, the keyboard and the monitor.

你知道，有个在非洲进行的测试科目，谁都不能在他们的试验室中设有监视器。那你要先考虑打破任何更多的监视器。

Знаешь, у многих испытуемых в Африке вообще нет мониторов в испытательных камерах. Подумай об этом, прежде чем их разбивать.

糟糕，监视器 - 我们被发现了！

Можно не прятаться... нас заметили!

噢 - 快看监视器。

Черт. Взгляни-ка на монитор.

好吧，阿狗，等我们安装好监视器就能和老爸联系了。他一定担心死我们了。

А теперь, Пес, подключи монитор. Свяжемся с папой. Думаю, он до смерти извелся.

你知道我在这里有太多吗？监视器。我只是在想今天早些时候，我希望我有较少的工作了。所以你其实就是在帮助我粉碎它们。

Знаешь, чего у меня слишком много? Мониторов. Я сегодня уже думал, что тут слишком много работающих мониторов. Так что, как ни удивительно, ты мне помогаешь, разбивая их.

有联合军过来了。这边 - 快来看监视器画面。

Я засекла солдат. Взгляни на монитор.

好吧，阿狗，等我们安装好监视器就能和老爸联系了。

А теперь, Пес, подключи монитор. Свяжемся с папой.

为了澄清，我面临希望摆脱监视器控制的难题。它们实际上是有用的。因此，我希望这些监视器就在周围。所以，如果你能避免粉碎它们的话。

Внесу ясность: я пошутил, когда сказал, что слишком много мониторов. На самом деле, они нужны. Я хочу, чтобы они тут висели. Если тебя не затруднит, прекрати их бить.

还有一台监视器一样的东西。我不知道它是做什么的。可能监测空气质量之类的吧？

Здесь какой-то монитор. Я не знаю, что он делает. Может, качество воздуха или что-то такое?

пословный:

监视	视器
jiānshì держать под наблюдением (надзором); следить; слежка, слежение	_ см. 视觉器 анат. органы зрения

начинающиеся:

监视器和控制面板监视器屏幕监视器屏幕摄影监视器打印机监视器插孔监视器显示监视器显示装置监视器端口监视器荧光屏