2) (иметь власть, влияние) 有权力

4) (тот, кто имеет власть над кем-чем-либо) 主宰者 zhǔzǎizhě, 主人翁 zhǔrénwēng, 主人 zhǔrén

拥天下之柄 Держать в руках власть над Поднебесной

遂威而远权 культивировать авторитет могущества и не по [личной] близости наделять властью

操生杀之权 обладать властью над жизнью и смертью [людей]

2) иметь власть; стоять у власти

1) диал. обладать властью, иметь высокое положение, занимать важный пост

2) обладать всей полнотой военной власти, иметь полномочия от двора на ведение военных операций

2) потерять власть над народом, лишиться престола

2) осуществлять власть над...; контролировать, управлять; ограничивать

1) узурпировать, захватывать (незаконно, силой); самоуправствовать; устанавливать власть над (чем-л.), становиться гегемоном над (кем-л.)

1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)

欲王关中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)