как можно лучше
尽量地好
尽可能地好; 再好不过了
再好不过了; 尽可能地好
asd
再好不过了; 尽可能地好
слова с:
как можно
как можно больше
как можно скорее
как можно!
как нельзя лучше
технически достижимый низкий уровень, как можно ниже
в русских словах:
подтягивать
как мне можно подтянуть разговорный китайский? - 我该怎样才能提高汉语口语水平？
рассматривать
это предложение можно рассматривать как уступку - 这一建议可以认为是一个让步
раньше
как можно раньше - 尽早
помаленьку
〔副〕〈口〉慢慢地, 不慌不忙地; 平平常常, 凑合. лучше пойдем себе ～, не будем торопиться. 我们最好还是慢慢走, 别着急。 Как здоровье？Как дела？ Ничего, ～. “身体怎么样? 事情怎么样啊? " “没有什么, 平平常常。"
покумекать
想一想, 考虑一下. Давай покумекаем, как лучше сделать. 让我们想一想怎样做更好些。
в китайских словах:
做到最好
делать как можно лучше
耐可
2) среднекит. как можно...?; как могло бы случиться, что...?; где уж тут было...?
好
怎么好？ как быть?; как лучше (поступить)?
何当
3) каким образом?; как можно?
与
与之兽, 何也 объявлять ее (рыбу) зверем ― как же это можно?!
其
欲以刑罚慈民, 辟(譬)其, 犹以鞭狎狗, 虽久弗亲矣 желать оказывать народу милость посредством казней и наказаний ― это можно уподобить тому, как если бы приручать собаку плеткой: как бы долго ни стараться, но дружбы с ней не достичь
上
9) быть лучшим (сильнейшим) [в], занимать высшее место (в каком-л. отношении); лучше всего, если бы
可
梦里青春, 可得追? юность жизни моей, что мелькнула как сон, разве можно ее возвратить?
得
3) среднекит. как можно...?; откуда можно было бы...? (вопросительный модальный глагол)
何得
разве можно?; как возможно? (= никак нельзя)
何能
как [же] можно?, разве можно? (= никак нельзя)
倒不如
все же не так хорошо, как...; самое лучшее все же...; лучше всего было бы...; лучше уж...
可堪
1) как можно...?, разве возможно...?, где видано, чтобы...?
岂能
как можно...?; где было [ему]...?; где уж тут...?
尚
白圭之玷, 尚可磨也 изъян на белом скипетре еще можно [в какой-то степени] исправить шлифовкой
岂伊
* как можно...?; каким образом можно бы...?; разве можно?
岂敢
1) как можно? разве можно?
岂可
разве можно...?; как можно...? (риторич. вопрос)
岂若
как будет, если...?; не лучше ли...?
乎
可以人而不如鸟乎？ можно ли (как можно), будучи человеком, стать хуже птицы?
那堪
1) как можно...; разве возможно...
胡
胡可比也? как можно их сравнить?
尽量
尽量赶快 как можно скорее
那能
как можно?; как [это] может быть?; где это видано?; вежл. что Вы, что Вы!
尽可能
как только можно, насколько возможно, по возможности, насколько можно; в той мере, в какой это возможно; как можно более
尽可能多 как можно больше
辟
能小而事大, 辟之是犹力之少而任重也 если способности малы, а служба велика, то это можно сравнить с тем, как если бы нести тяжелый груз при слабых силах
尽快
максимально быстро, во весь опор, изо всей мочи, на предельной скорости, как можно скорее, в кратчайшие сроки
盖
势位富贵盖可忽乎哉 как же можно пренебрегать властью, положением, богатством и знатностью?!
何堪
как можно было?, разве возможно?
何堪设想? как можно было предполагать, что...?
讵知
как можно было знать, что...; кто бы мог полагать, что...; всем было невдомек, что...
何乃
何乃欺人太甚! как же можно так обманывать людей!
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
再好不过了; 尽可能地好
как можно лучше
尽可能地好; 再好不过了
Как нельзя лучше; Как можно лучше
我对于皮革制作的哲学是要做就做最好——没有商量余地。任何说质量不要紧的人都是想要把丹莫罗的那些水货卖给你！
У меня принцип простой: если что делаешь, делай как можно лучше – и никаких компромиссов! А тот, кто станет говорить, будто качество не имеет значения, того гляди, продаст тебе недвижимость в Дун Мороге с видом на море!
无论如何，你能去调查一下希克维斯周围的牢笼吗？我本该派更多的人去寻找他的，但南部战线实在是抽调不出更多的人手。
Можешь ли ты проверить клетки вокруг Сиквесса? Я просто обязан искать его как можно лучше, но нас так мало, а нам нужно держать оборону на юге.
同伴们一直在受伤…我，没有替大家分担痛苦的力量。但我可以尽最大的努力治疗！一定，要让大家恢复健康。
Мои товарищи продолжают получать раны, но я не могу разделить бремя их боли. Единственное, что я могу сделать, это как можно лучше залечить их раны! Я позабочусь о том, чтобы все были здоровы.
我每一秒都在维持矿场正常运转。
Каждую секунду я думаю о том, чтобы шахта работала как можно лучше.
我每一秒都在维持矿坑正常运转。
Каждую секунду я думаю о том, чтобы шахта работала как можно лучше.
这样的，他先把土匪通通绑起来，绑得非常牢靠。
Было оно так. Сперва приказал связать всех бандитов. Как можно лучше.
我真希望你能治疗亲爱的阿尔菲！他值得我们尽全力去照料，毕竟他如此英勇地救下了我们！也许当时他只是饿了...不过，结果都是一样的，不是吗？
Я так надеюсь, что вам удастся исцелить милого Алфи! Он заслуживает, чтобы его лечили как можно лучше! Он же так храбро нас защищал! Но, может, он просто хотел есть... А, это уже не важно, да?