количество
1) 量 liàng, 数量 shùliàng; (число) 数目 shùmù
большое количество народа - 许多人
общее количество - 总量; 总数
2) филос. 量 liàng
переход количества в качество - 量到质的变化
количество переходит в качество - 从量到质
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 量, 数量, 总量, 数目
2. <哲>量
2. 量; 数量; 总量
3. 量, 数量
1. 数目, 数量
большое количество народу 很多的人
общее количество 总量, 总数
производить огромное количество продовольствия 出产大量粮食
2. 〈哲〉量, 数量
Количество переходит в качество. 量转变为质
3. 〈语〉(发音的)长短
количество 数量
量, 数量, 总量, 数目, (中)
1. 量, 数量
количество рабочих 工人的数量
большое количество книг 大量(或大批)的书籍
вывозить промтовары в огромных ~ах 大量出口工业品
Меньше ~ом, лучше качеством. 宁愿数量少些, 但要质量好些
2. <哲>量
количество переходит в качество. 量变为质
Без ~а нет и качества. 没有量, 也就没有质
量, 数量, 总量, 数目; 〈哲〉量; 量; 数量; 总量; 量, 数量
①量, 分量②数, 值, 额; 数量, 数目; 定量, 定额③参数, 大小
量, 数量, 数, 数目, 额
абсолютное количество 绝对量
весовое количество 重量
возможное количество 可能数量
двухчленное количество 二项式
действительное количество 实际数量
добываемое количество 产量, 采掘量
искомое количество 未知量
максимальное количество 最大量, 最大值
независимое переменное количество 自变量
объёмное количество 容量
ориентировочное количество 估计数, 大约数
оставшееся количество 残存量, 余量
относительное количество арматуры 钢筋比
потребное количество 需要量
предельное количество 极限量
разовое количество 一次量
стехиометрическое количество 化学计算量
суммарное количество 总量
штатное количество 定员数
эквивалентное количество 当量
количество атмосферных осадков 降水量
количество влаги 水分
количество импульса 冲量
количество информации 信息量
количество команд 指令数目
количество осадков 沉淀量; 降水量, 降雨量
количество освещения 曝光量; 光照量
количество остатка 结存量, 余量
количество разрядов 位数; 级数
количество фаз 相位数
вычислить количество (чего) 计算出... 数量
накапливать большое (значительное) количество (чего) 积蓄大量的..
образовать большое (огромное) количество (чего) 生成大量的..
определить количество (чего) 测定(算出)... 数量
содержать большое (незначительное) количество (чего) 含有大量的(少量的)..
содержать в небольшом количествое (что) 含有少量..
требовать определённого количествоа (чего) 需要一定数量的..
Без количества нет и качества. 没有量也就没有质
Меньше количеством, лучше качеством. 宁愿数量少些, 但要质量好些
Реакции разложения углекислых солей сопровождаются поглощением значительного количества тепла. 在碳酸盐分解反应的同时吸收大量的热
С помощью генетической инженерии человечество в не столь далёком будущем сможет в неограниченном количестве получать труднодоступные сейчас медикаменты. 人类在不久的将来借助遗传工程即可大量制取现在难以问津的药品
Самый чистый природный кварц содержит железо в таких количествах, что оно обнаруживается спектральным анализом. 最纯的天然石英含铁数量很少, 只有用光谱分析才能检验出来
数量; 数目; (发音的)长短度
[中]量, 数量; 数目; 额
数目; 数, 数量
数量, 量, 数目
（数）量
(数)量
数量
数量
量,数量; 量；数量；总量
в русских словах:
партия
4) (определенное количество чего-либо) 一批 yīpī
КВЧ
(=количество взвешенных частиц) 悬浮颗粒数量
объем
2) перен. (величина, количество) 规模 guīmó, 数量 shùliàng; (масштаб) 范围 fànwéi
суммарный
суммарное количество - 总量
укос
2) (количество скошенной травы) 割草量 gēcǎoliàng
размер
1) (величина) 大小 dàxiǎo; (длина) 长短 chángduǎn; (площадь) 面积 miànjī; (количество, сумма) 数额 shù’é, 数量 shùliàng
сколько-нибудь
(некоторое количество) [多少]一点儿 [duōshaō]yīdiǎnr; 随便多少 suíbiàn duōshao; (в той или иной мере) 多多少少 duōduō shǎoshǎo
высев
2) (количество высеваемого) 播种种子的数量 bōzhòng zhòngzǐ-de shùliàng
достаток
2) разг. (достаточное количество чего-либо) 大量 dàliàng, 足够的数量 zúgòude shùliàng
выпуск
3) (количество выпущенной продукции) 产量 chǎnliàng, 出产量 chūchǎnliàng
выработка
2) (количество выработанного) 产量 chǎnliàng
выплавка
2) (количество) 熔[出]量 róng[chū]liàng
выпечка
2) (количество) 一次所烤的数量 yī cì suǒkǎo-de shùliàng
вывоз
2) эк. (вывозимые товары) 出口商品 chūkǒu shāngpǐn; (количество) 输出额 shūchū'é
потребный
-бен, -бна〔形〕〈旧或书〉必需的, 需用的, 所需的. ～ое количество товаров 所需的商品数量.
запас
1) 储藏 chǔcáng, 储存 chǔcún, 贮存 zhùcún; 储藏品 chǔcángpǐn; (количество) 储藏量 chǔcángliàng
проба
3) (количество благородного металла) K金 keijīn, 成色 chéngsè, 纯度 chúndù; 开 kāi; (клеймо) 成色戳子 chéngsè chuōzi
запашка
2) (количество запаханной земли) 播种地 bōzhòngdì, 耕种面积 gēngzhòng miànji
сбор
2) (общее количество собранного урожая) 产量 chǎnliàng
излишек
2) (чрезмерное количество) 过分 guòfèn, 过剩 guòshèng
сток
3) (количество стекающей воды) 流量 liúliàng, 水量 shuǐliàng
изобилие
1) (большое количество) 很多 hěn duō; (обилие) 丰富 fēngfù
удой
1) (количество молока) 挤奶量 jǐnǎiliàng
капелька
2) разг. (маленькое количество) 一点儿 yīdiǎnr
урожайность
产量 chǎnliàng; (количество собранного) 收获量 shōuhuòliàng
капля
2) тк. ед. разг. (малое количество чего-либо) 一点儿 yīdiǎnr
большой
большое количество - 大量; 大批
кол-во
＝количество 数量
осадки
количество осадков - 降水量; 雨雪量
контингент
2) (определенное количество) 定额 dìng'é; (квота) 限额 xiàn'é; (общее количество) 总数 zǒngshù
перепоказать
-кажу, -кажешь; -ка-занный〔完〕перепоказывать, -аю, -аешь〔未〕что〈专, 不赞〉谎报, 虚报. ～ количество 虚报数量.
в китайских словах:
半额
половинное количество; половина (напр. числа, суммы)
针芒
2) ничтожное количество; крошечный
千万
千万无量 несметное число, бесчисленное количество
少量
малое количество; небольшой, неполномерный, скудный
多寡
много или мало; количество
揃
揃其数量 записать количество
备
2) запасать, заготовлять, держать про запас, иметь наготове; обладать на нужный случай; иметь в нужном количестве
数不备 число (количество) неполное
些子
немного, несколько; небольшое количество
三倍
тройное количество; 300%; тройной
一撮
горстка, ничтожное количество; щепотка, клочок
些
这么些 так много, такое количество (множество)
一零儿
ничтожное количество, самая малая доля
一个半个
самое малое (количество), раз-два и обчелся
一点儿
1) немного, некоторое количество
降雨量
количество дождевых осадков
画数
количество черт (иероглифа)
芥
2) горчичное зернышко; травинка, былинка (также обр. в знач. самая малость, ничтожное количество, пустяк; ничтожный, пустячный; как горчичное зернышко)
日后记忆
воспоминания вчерашнего дня (количество людей, помнящих о рекламном сообщении на следующий день после его публикации или передачи)
搁
屋子里搁不下这么些人 в [этой] комнате не разместить такое количество людей
渥薄
щедрость и (или) скудость; количество: размер
雨量
1) метеор. объем дождевых осадков, количество атмосферных осадков
全量
все количество; полный; полным весом, полностью, сполна
秒忽
2) ничтожное количество; мельчайший
全额
общее число; полное количество; полным числом, полностью, в полном объеме
一星一点儿
чуть- чуть, чуточку, капельку; мизерное (ничтожное) количество
量
1) мера, вес, объем; емкость; количество, величина; число; мерный; объемный; весовой; количественный
量变成质 количество переходит в качество
计量
3) мера и вес; число, количество; размер
量数
числовое значение измеряемой величины; число, получившееся в результате измерения; количество; размер; итог
半
3) с синонимичными основами в чередовании с 一 (一 A 半 B) образует фразеологические единицы, обозначающие ничтожное количество или малую степень качества
量小
преуменьшать (занижать) количество (размер, объем) при измерении, намерять меньше действительного размера (количества)
件数儿
количество мест (напр. багажа)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Одна из основных логических категорий, характеризующая ту сторону действительности, которая определяет предметы со стороны их измеримости (в философии).
2) То в предметах и явлениях, что подлежит измерению и счету.
3) Число, величина, объем, масса.
синонимы:
число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. Ср. <Величина и Часть>. См. число || бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количествопримеры:
这麽些
так много, такое количество (множество)
量变成质
количество переходит в качество
以批引为定, 有赢数即没(mò)官
определять ([i]количество[/i]) на основе лицензии и все излишки конфисковать на месте
那么些[个]
много; такое количество
千万无量
несметное число, бесчисленное количество
熟练劳动力的需要量
необходимое количество квалифицированной рабочей силы
违建日盛
количество незаконных построек увеличивается с каждым днем
揃其数量
записать количество
等身书
кипа книг высотой с человека, большое количество сочинений [данного автора]
屋子里搁不下这末些人
в [этой] комнате не разместить такое количество людей
兵贵精, 不贵多
[в военном деле] важно не количество войск, а их совершенство (выучка)
数不备
число (количество) неполное
约额
примерное количество
伙食人数
[c][i]воен.[/i][/c] количество людей на довольствии
原生晶质矿物,由于含有一定剂量的放射性元素铀或钍,使矿物内部的晶格遭受破坏转变成非晶质,而仍然保持其晶体的外形,这种矿物称变生矿物(蜕晶质矿物)。
Первично кристаллические минералы, из-за того, что содержат определенное количество радиоактивных элементов урана или тория их внутренняя кристаллическая решетка разрушается и они становятся аморфными, но по-прежнему сохраняют кристаллический внешний вид; такие минералы называются метамиктными.
在太阳系中，除了八大行星以外，还有成千上万颗肉眼看不到的小天体
помимо восьми больших планет, в Солнечной системе имеется несметное количество невидимых невооруженным глазом малых небесных тел
来自藏区信息显示，西藏近日明显增加了警备力量，进藏线路上检查点多，还有带机枪的装甲车巡逻
сведения, поступающие из Тибета, свидетельствуют о том, что в последние дни в Тибете имеет место наращение гарнизонных сил, на дорогах, ведущих в Тибет, выставлено большое количество контрольных постов, также организовано патрулирование на бронемашинах, оснащенных пулеметами
这些个东西我一个人拿不起来
такое количество вещей мне одному не поднять
近数
примерное число, приблизительное количество
九牛亡一毛
от множества (всех) быков потерять один волосок ([c][i]обр.[/c] ничтожное количество, капля в море[/i])
质和量
качество и количество
贤于千里之地
количество земли больше чем тысяча ли
寠数
маленькое число, ничтожное количество
大量; 大批
большое количество
总量; 总数
общее количество
从量到质
количество переходит в качество
不大的数量
незначительное количество
每分钟的转数
количество оборотов в минуту
降水量; 雨雪量
количество осадков
取整数
Оставить количество
人们已经对于UI设计及其改进方法进行了大量的研究。
Было проведено большое количество исследований в области пользовательского интерфейса и методам его улучшения.
从亚洲直邮俄罗斯的包裹数量较去年增幅明显，由于减少了过境转运环节，有利于缩短邮寄时间。
По сравнению с прошлым годом значительно выросло количество отправлений из Азии напрямую в Россию, минуя транзитные страны, что положительно влияет на сроки доставки.
相等的数量
равное количество
超大处理量
может обрабатывать огромное количество продукции
减少废品
снизить количество отходов
保质保量
гарантировать как качество, так и количество
产品的质和量
качество и количество продукции
创作贵精不贵多
в творчестве важно качество, а не количество; творчество ценно качеством, а не количеством
本地人和出生在外国的人的总数
общее количество местных жителей и иностранцев
查字典时需要知道笔画数。
При пользовании словарем следует знать количество черт.
迄今为止，在北京注册的外资企业达到1万家。
По настоящее время количество зарегистрированных в Пекине компаний с иностранным капиталом достигает 10 тысяч.
投入大量时间
вкладывать большое количество времени
缓冲能力；缓冲容量
количество водородных ионов, нейтрализуемых единицей объема раствора
案件量；‘办案量；承办案件量
1. количество дел; 2. количество пациентов у врача
您的目标应该是质量胜过数量。
Ваша цель должна быть в том, чтобы качество превосходило количество.
排放速度; 排放速率
интенсивность сброса; количество сбросов (выбросов) в единицу времени
一部分用表记录的“绿色”电力
дозированное количество экологической энергии
动量；动力；势头
количество движения; импульс
产次；经产数
число детей (родившихся от одной матери); количество родов в прошлом (в анамнезе)
渗漏; 渗出; 渗流
просачивание; фильтрация; количество просачивающейся жидкости
痕量气体; 微量气体
малая газовая примесь; след газа; следовое количество газа
可用鱼群量；可收获量
количество планктона в данный период времени
模块修习数量
количество изученных модулей
柜台前挤满了一大群顾客。
Огромное количество покупателей толпилось перед прилавком.
这三年，她遇上“神逻辑”买家的次数早已破百。
За эти три года количество её покупателей, демонстрирующих дурацкую логику, перевалило за сотню.
我不是职业水客，限购前一次也只带4-6罐奶粉。
Я не профессиональный челнок, до введения ограничений [на количество в багаже] провозил не больше 4-6 банок молочной смеси за раз [из Гонконга на материковый Китай; популярный товар у челноков].
新司机来势猛，“练手车”卖断货。
Количество водителей-новичков увеличивается со страшной скоростью, "машин для начинающих" на всех не хватает.
监督产品的数量与质量
контролировать количество и качество продукции
公司三废已达到国家相关标准要求
Количество выброса трех видов промышленных отходов (вредные газы, сточные воды, твердые отбросы) предприятием соответствует государственным требованиям и нормам
兵力不足
нехватка количество войск
大量采购
покупать большое количество, делать массовые закупки
大概的数字
примерное количество
精简会议
свести к минимуму количество совещаний
我们必须重视质量，宁缺毋滥。
Нам надо уделять большее внимание качеству, не стремиться увеличивать количество за счет качества.
区区之数
мизерное количество
全年降水量
годовое количество осадков
从三废中回收和提取大量有用物质
извлекать из трёх видов отходов (твёрдых, жидких и газообразных) большое количество полезных веществ (в процессе их переработки)
他对迟到有无数的托词。
По поводу опоздания у него бесчисленное количество отговорок.
健康依赖于良好的食物、运动和充足的睡眠。
Хорошее здоровье опирается на хорошее питание, спорт и достаточное количество сна.
学生人数增多。
Количество студентов растëт.
制造重重障碍
создавать огромное количество препятствий
出土了大量青铜兵器
обнаружили большое количество бронзового оружия
他赢的次数多得数不清。
Он выиграл бессчетное количество раз.
泥岩总孔隙度大,含有大量吸附水和结晶水,在中子-中子测井曲线上均显示为低值
аргиллиты имеют большую общую пористость, содержат большое количество адсорбированной и кристаллизационной воды, на кривых нейтрон-нейтронного каротажа они дают низкие значения
核定载人数
разрешенное количество перевозимых пассажиров
安全飞行时数
количество часов безаварийного налёта
含有大量农药
содержать большое количество пестицидов
我下次给你准确的订单，即款式、数量等。不再退货。
Формировать четкий заказ: четкие модели, количество. Возврата не будет.
一定数量的种子
определённое количество зёрен
杀虫剂的残留量
остаточное количество пестицидов
非常多的降水量
очень большое количество осадков
可采储量是在现代工艺技术和经济条件下从气藏可能采出的干气和凝析油的总量
извлекаемые запасы есть общее количество сухого газа и газового конденсата, которое можно
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях
可分为石英砂岩，花岗质砂岩（由石英，长石，云母和胶结物组成），分选不好的，含大量泥质的砂岩称为硬砂岩。
Выделяют кварцевый песчаник, аркозовый песчаник (состоящий из кварца, полевых шпатов, слюды и цементирующего вещества), неотсортированный песчаник, содержащий значительное количество глинистого вещества называют граувакками.
回国时，带回了大量佛教典籍。
Вернувшись в страну, принёс с собой большое количество основополагающих древних книг (по) буддийской религии.
点击次数
количество кликов
2015年5月11日 二连浩特口岸迎来赴蒙务工人员出境高峰
11 мая 2015 года в пункте пропуска Эрлянь-Хото отмечено пиковое количество рабочих, следующих в Монголию
数量众多
огромное количество
专性需氧及兼性厌氧微生物数量
КМАФАнМ, количество мезофильных аэробных и факультативно-анаэробных микроорганизмов
专家认为，中国大陆2020年或全面爆发“光棍危机”，将有上千万剩男
специалисты считают, что в 2020 году в материковом Китае возможно разразится "кризис холостяков", когда количество одиноких мужчин достигнет свыше десятка миллионов
日本海上自卫队在日本海海域部署了搭载有海上配备型拦截导弹的多艘宙斯盾舰
морские силы самообороны Японии разместили в зоне Японского моря большое количество боевых кораблей, оснащенных системой "Иджис" и оборудованных системой перехвата ракет
学生需要做一定数量的练习题。
Ученик должен сделать определённое количество упражнений.
减少食量
уменьшить количество (съедаемой) пищи
减少车辆投入数量
уменьшает количество используемого транспорта
脂肪摄入量
количество потребляемых жиров
在整个使用期限内启动的允许次数:; 在整个使用期限内启动的允许次数
допустимое количество пусков за весь срок службы:
在整个使用期限内启动的允许次数
допустимое количество пусков за весь срок службы:
顾客减少了三分之一。
Количество клиентов сократилось на одну треть.
每个月供电、取暖及热水供应用电量
Количество электроэнергии на электроснабжение, отопление и горячее водоснабжение за месяц
国际影响力有限，并且关注度不足。
ограниченное международное влияние, недостаточное количество наблюдения
拒绝数, 舍弃数
критическое количество, браковочное число; браковочное число
导弹装载量(飞机战斗载重组成)
количество ракет в сотаве боевой нагрузки самолёта
морфология:
коли́чество (сущ неод ед ср им)
коли́чества (сущ неод ед ср род)
коли́честву (сущ неод ед ср дат)
коли́чество (сущ неод ед ср вин)
коли́чеством (сущ неод ед ср тв)
коли́честве (сущ неод ед ср пр)
коли́чества (сущ неод мн им)
коли́честв (сущ неод мн род)
коли́чествам (сущ неод мн дат)
коли́чества (сущ неод мн вин)
коли́чествами (сущ неод мн тв)
коли́чествах (сущ неод мн пр)