компания
1) (о людях) 一伙人 yīhuǒren, 伙伴 huǒbàn
составить компанию кому-либо - 跟...打伙伴; 给...结伴
2) (торгово-промышленное объединение) 公司 gōngsī
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
公司, 伙伴, 同伴, (阴)
1. 一伙人; 伙伴
весёлая компания 一伙愉快的人
уехать ~ией (куда) 结伴到... 去
войти в ~ию 入伙
(4). разделять (с кем) ~ию 与... 一起消遣; 与... 一起娱乐
(5). принять(或взять) (кого) в ~ию 允许... 入伙
Составьте нам ~ию. 来加入我们一伙吧
2. 公司
акционерная компания 股份公司
экспортная компания 出口公司
межнациональная компания 跨国公司
компания по производству компьютеров 计算机公司
3. (缩写为К°)一伙, 之流
За компанию, для компании с кем <口>为了凑热闹; 陪着
Не компания кто кому < 口>... 不配(做... 的朋友)
Водить компанию с кем 和... 交际; 有来往
Поддержать компанию < 口>加入大家的共同行动
, -и[阴]
1. 一伙人, 伙伴, 同伴(们)
весёлая компания 一伙快活的人
гулять ~ей 结伴游玩
ехать с кем в ~и 与…结伴而行
Составьте нам компанию. 请加入我们一伙吧。
2. 公司
акционерная компания 股份公司
экспортная компания 出口公司
◇ (3). в компании с кем1)〈 口语〉与…一起, 结伴2)(经营事业)与…合伙
водить компанию с кем 和…有交往
за компанию 及〈俗〉
для компании с кем 陪着
Какая кто кому компания? 怎么配得上…呢？
нарушить (或 расстроить) компанию 使大伙儿扫兴, 把(大伙儿愉快的谈话或娱乐等)搅散
(9). не компания кто кому 不配做…的朋友(同恚 ); …不配与…为伍
поддержать компанию〈 口语〉同意合伙
компания, -и[ 阴]
〈军〉战局
однокадня компания 单役战局
〈海〉航行期, 航季
морская компания 航期
компания 公司
1. 1. 公司
2. 伙伴, 同伴, 一伙人
3. 战局
4. 航行期
2. 公司
3. 公司; 会; 所
公司; 伙伴, 同伴, 一伙人; 战局; 航行期; 公司; 公司; 会; 所
①公司②商号, 商社③伙伴, 同伴④交往, 交际, 陪伴
公司, 行会, 商号, 全体船员
公司
авиатранспортная компания 航空运输公司
авиационная компания 航空公司
автотранспортная компания 汽车运输公司
акционерная компания 股份公司
второстепенная компания 附属机构
многонациональная компания 跨国公司, 多国公司
пароходная компания 轮船公司
сантехническая компания 卫生工程公司
страховая компания 保险公司
строительная компания 建筑工程公司
судоходная компания 轮船公司
транспортная компания 运输公司
электромонтажная компания 电气安装公司
компания импорта (импортная компания) 进口公司
компания экспорта (экспортная компания) 出口公司
компания по монтажу оборудования 设备安装公司
компания с неограниченной ответственностью 无限公司
компания с ограниченной ответственностью 有限公司
Даляньская судообслуживающая компания была создана в 1979 году. 大连轮船服务公司建于1979年
Его компании охватывали не только американский, но и европейский рынок. 他的公司不仅占领了美国市场, 而且也占领了欧洲市场
[阴]公司; 同伴
①伙伴 ②公司
◇компания "на троих" <口语, 讽>"三人组"(分喝一瓶伏特加的三伙伴)
公司
公司
公司
слова с:
АО «Республиканская инвестиционная компания» ООО УК «Центр»
Англо-иранская нефтяная компания
Арабско-американская нефтяная компания
Государственная компания по экспорту и импорту вооружения и военной техники Росвооружение
акционерная компания
аффилированная компания
венчурная компания
внучатая компания
государственная нефтяная компания
государственная нефтяная компания Статойл
государственная экспертная геммологическая компания
дочерняя компания
инженерно-строительная компания
кают-компания
компания Эссо Петролеум
компания Эссо Стандард Ойл
компания недвижимости
компания с ограниченной ответственностью
компания чартерных перевозок
компания-держатель
компания-держатель контрольного пакета акций
компания-поставщик
крюинговая компания
лизинговая компания
многонацианальная компания
многонациональная компания
национальная холдинговая компания
полугос. компания
производственная компания
публичная компания
ракетостроительная компания
самолётостроительная компания
секретарская компания
страховая компания
торговая компания
торгово-экономическая компания
транснациональная компания
транснациональная нефтяная компания
транспортно экспедиторская компания
траст-компания
трейдинговая компания
трест-компания
тёплая компания
холдинг-компания
холдинговая компания
холостая компания
экспедиторская компания
в русских словах:
ГВК
1) 国营外贸公司 (Государственная внешнеторговая компания)
КРФ
("Корпорация резервных фондов" /страховая компания/) “储备基金公司”(保险公司)
интертеймент
娱乐 (компания развлекательного характера)
ЧВК
(сокр. частная военная компания) 私人军事服务公司
АРАМКО
(=Арабско-американская нефтяная компания) 阿拉伯美国石油公司
ПТФК
(производственная торгово-финансовая компания) 生产财贸公司
прокатчик
разг. (кинопрокатная компания) 电影发行方, 电影发行公司
ХАЛ
("Хиндустан аэронотикс лимитед" /индийская государственная компания/) 《印度斯坦飞机有限公司》(印度国营公司)
неподходящий
неподходящая компания - 不相宜的伙伴
общество
3) (компания) 交往的人们 jiāowǎngde rénmen, 同伴 tóngbàn
дистрибьютор
1) (компания) 经销公司 jīngxiāo gōngsī, 经销商 jīngxiāoshāng
дилер
1) (компания) 代理商 dàilǐshāng, 经销商 jīngxiāoshāng
аэрофлот
2) (компания) 俄(罗斯)国际航空公司 é(luósī) guójì hángkōng gōngsī, 俄航 éháng
НХК
(Национальная холдинговая компания) 国家控股公司
ИКЕА
(компания) 宜家 yíjiā
РИК
(Русская инвестиционная компания) 俄罗斯投资公司
резидент
6) (компания в зоне) 入园企业
Бугатти
(компания, марка машины) 布加迪 bùjiādí
сбродный
〔形〕〈口, 蔑〉杂凑的, 凑合在一起的. ～ая компания 乌合之众.
НГК
2) (Национальная геологоразведочная компания) 国家地质勘查公司
товарищество
2) (организация) 合伙营业; héhuǒ yíngyè; 合伙企业 héhuǒ qǐyè, 协作社 xiézuòshè; (компания) 公司 gōngsī
НПК
2) (научно-производственная компания) 科研生产公司
филиал
分支机构 fēnzhǐ jīgòu, (компания) 分公司 fēngōngsī
Хайнц
亨氏 (Heinz, американская продовольственная компания)
шумный
шумная компания - 吵吵闹闹的一群人
аэробус
2) (Аэробус) (авиастроительная компания) "空中客车", "空中巴士"
экспортный
экспортная компания [фирма] - 出口公司
ГК
3) (государственная компания) 国有公司, 国有企业, 国企
Эпл
(марка, компания) 苹果 píngguǒ
МБФК
(Межбиржевая кредитно-финансовая компания) (交易)所际信贷金融公司
Моторола
(марка, компания) 摩托罗拉 mótuōluólā
в китайских словах:
山叶
Yamaha, Ямаха (японская компания)
中兴
«Чжунсин», ZTE (китайская телекоммуникационная компания)
侪辈
одного поколения; одна компания
海马
Haima Automobile Company Ltd (компания)
作业者
由壳牌担任该气田开发的作业者 компания "Шелл" является оператором разработки этого газового месторождения
转运
转运公司 транспортная фирма (компания)
偶
3) чета (кому-л.); [хороший] супруг(-га); подходящий компаньон; [хорошая] компания; под пару; в компании
曹偶 хорошая (своя) компания (напр. сверстников)
无独有偶 ирон. не быть одиноким, иметь достойную парочку, составлять почтенную компанию
一帮儿
компания; шайка
一伙
компания, группа; шайка, банда, шатия; всей компанией (группой)
一行
1) путешествующая вместе компания/группа
一帮
компания; шайка
一群一伙
1) одна компания, одного поля ягода
2) группа, компания
一干
1) группа, компания, шайка
一班
1) [одна] группа (класс); одна часть, одна компания; одной породы
一班人 люди одной группы (компании, породы)
非上市公众公司
некотируемая публичная компания
一伙儿
компания, группа; шайка, банда; всей компанией (группой)
俦
компания, сотоварищи; чета, пара
一家
一家公司 одна компания
朋类
сотоварищи, [одна] компания
一股儿
одна компания, все заодно; всей компанией
独家
2) монопольная фирма, отдельная компания; монопольный; единственный; исключительный; эксклюзивный
一拨
2) группа, компания, всей группой, всей компанией
大伙
1) все; вся компания, сообща
三一
Sany Group (компания, занимающаяся производством строительной техники)
一座
2) вся компания (напр. за столом); все присутствующие
三教九流
2) все науки, вся премудрость; все слои общества, все круги, разношерстная компания, всякой твари по паре; всяческий, всякого толка
风能公司
ветроэнергетическая компания
二板市场
рынок акций второго эшелона (стартапов, компания малой и средней капитализации)
侪徒
коллеги; собратья; себе подобные; компания
上市
上市公司 компания, зарегистрированная на бирже, зарегистрированная компания
创见
Transcend (компания)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Общество, группа людей, вместе проводящих время (обычно развлекаясь).
2) Торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей.
3) Употр. как обозначение участников такого объединения, присоединяемое к имени его официального главы.
синонимы:
см. общество || за компанию, составить компаниюпримеры:
南美邮船
CSAV (чилийская судоходная компания)
公司倒闭了我们都要面临失业
если компания обанкротится, мы все окажемся без работы
鸭子们
утиная компания, утки
格兰富
Grundfos (Грундфос) [i](датская компания, производитель насосного оборудования)[/i]
苹果申请新型复合材料专利
Компания Apple запатентовала новый композитный материал
一伙子学生
[одна] компания учащихся
搬场公司
транспортная (перевозочная) компания, бюро перевозок
科技股份有限公司
АО научно-техническая компания
大的一群朋友
большая компания друзей
播种运动
посевная компания
通运公司
транспортная компания
中国石油集团测井有限公司
Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)
正直是与
настоящие (достойные) и правильные люди ― вот вам компания (друзья; [i]школьный плакат[/i])
兴中公司
[c][i]ист.[/i][/c] Компания Синчжун (Возрождение Китая; [i]создана японскими империалистами в 1935 г. в Пекине с филиалом в Тяньцзине для эксплуатации ресурсов Сев. Китая.В1938 г. дела ее передали[/i] 华北开发会社)
兴业公司
[промышленная] компания, синдикат
公司成立时只有6个人，911事件后，业务突飞猛进
на момент создания компания насчитывала всего шесть человек, после инцидента 911 ее бизнес стремительно пошел в гору
公司成立不久
Компания основана недавно
环保科技股份有限公司
компания природоохранных технологий
科技创新股份有限公司
АО Компания научно-технических инноваций
不相宜的伙伴
неподходящая компания
吵吵闹闹的一群人
шумная компания
坏伙伴
плохая компания, плохой компаньон
公司设执行董事1人，由投资者选任,任期三年，可连选连任
Компания учреждает одну должность исполнительного директора, который избирается из состава инвесторов сроком на 3 года с правом переизбрания на очередной срок
公司对员工实行聘用合同制
Компания принимает на работу персонал на контрактной основе
这家公司获得新立交桥的冠名
эта компания получила право назвать новую развязку своим именем (получила титулярное спонсорство на новую развязку)
保险公司赔付金额二百万元
страховая компания выплатила два миллиона юаней в качестве компенсации
中国证券登记结算有限公司
Китайская депозитарно-клиринговая компания ([p]англ.[/p] China Securities Depository and Clearing Company Limited, CSDCC)
英特尔公司宣布将成立全新分支机构。
Компания «Интел» объявила о внедрении новой структуры филиалов.
2004年12月8日联想正式宣布收购IBM全球PC业务。
8 декабря 2004 года компания Lenovo официально объявила о покупке ПК-бизнеса фирмы IBM.
通用汽车公司改变了销售策略，销售额显著提高。
Компания "Дженерал Моторс" изменила стратегию продаж, объемы продаж значительно возросли.
公司晋升不分先后，只凭个人能力
При повышении по службе компания основывается не на старшинстве, а на способностях каждого человека.
原子能电力公司
атомная энергогенерирующая компания
公司这两年一直半死不活。
Компания эти два года еле дышит.
包机商；包机公司
компания по фрахтованию авиатранспорта
货物运输代理公司
транспортно-экспедиторская компания
类型支配零售商；类型杀手
розничная компания, доминирующая на рынке определенных товаров
科特迪瓦大西洋银行公司
Банковская компания Атлантик в Кот‑д’Ивуаре
非洲生境和住房公司（非洲住房公司）
Компания по населенным пунктам и жилищному строительству в Африке ("Шелтер-Африк")
中哈长城钻井有限责任公司
ТОО Казахстанско-китайская буровая компания «Великая стена»
深海资源开发有限公司
Компания по разработке глубоководных ресурсов океана
“幽灵”公司
фиктивная компания
伊比利亚－美洲出口信贷担保公司
Иберо-американская компания по страхованию экспортных кредитов
集成工具；集成公司
компания интегрированной доставки
非洲投资发展国际金融公司
Международная финансовая компания по инвестициям и развитию в Африке
全国农业土地筹资公司
Национальная компания по финансированию сельского хозяйства
上级机构; 母机构
материнская компания; головное учреждение; головной орган (контора)
中国石油西南油气田分公司
Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК
特殊目的载体；特殊目的实体
специальное юридическое лицо; специальная компания; целевой механизм (в проектном финансировании); целевая компания
国营药品和医务用品进口公司
Государственная компания по импорту лекарств и предметов медицинского назначения; Кимадия
中国粮油食品进出口公司
Китайская компания по экспорту и импорту зерна, масел и пищевых продуктов
我们公司正在赤字
наша компания в убытке
英伊石油公司
Англо-Иранская нефтяная компания
发展中公司
развивающаяся компания
该活动的最终解释权归本公司所有
компания сохраняет за собой право конечной интерпретации этого мероприятия
鑫隆公司
компания Синьлун
大型石油公司
крупная нефтяная компания
高棉啤酒厂有限公司
KHMER BREWERY LTD ([i]камбоджийская пивоваренная компания[/i])
国家铁路股份公司
ГАЖК, Государственно-акционерная железнодорожная компания
资本雄厚的私有公司
частная компания крупного капитала
他们正在与福特公司洽谈合作事宜。
Они и компания Форд ведут переговоры о сотрудничестве.
公司是国内领先的轨道交通移动装备制造商
Компания является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования
公司技术研发实力雄厚。
Компания располагает обширными возможностями в области исследований и разработок.
中缆公司是国机集团控股的有限责任公司。
Компания «Чжунлань» является акционерным обществом с ограниченной ответственностью, контрольный пакет акций которого принадлежит корпорации «Гоцзи»
近年公司承接国内外数十个大中型项目
В течение последних лет компания успешно выполнила несколько десятков крупных и средних проектов
公司以...为指导
В своей деятельности компания руководствуется девизом
公司通过了清洁生产的审核
компания прошла проверку на экологическую чистоту производства
航天石化技术装备工程公司
инжиниринговая компания по производству технологического оборудования для нефтехимической и авиакосмической промышленности «Хантянь»
公司积极探讨资源和新能源的开发
компания активизирует деятельность в сфере исследования энергоресурсов и новых источников энергии
在国际上享有较好的信誉和影响力
Компания имеет высокую репутацию и значительное влияние на международном рынке
为广大客户提供更广泛更优质的产品和服务
Компания предлагает широкому кругу клиентов богатый ассортимент высококачественных продукции и услуг
荣成华泰汽车集团
Rongcheng HawTai Automobile Co. Ltd [i](китайская автомобильная компания)[/i]
xxx公司永远是您信赖的合作伙伴！
Компания может стать Вашим деловым партнером, на которого всегда можно положиться!
公司永远是您信赖的合作伙伴
Компания может стать Вашим деловым партнером, на которого всегда можно положиться!
中国诚通控股集团有限责任公司
ООО «Китайская холдинговая компания Чэнтун»
成为OTTO、F.A等多家客户的主供应商
Компания стала основным поставщиком таких известных международных брендов, как OTTO, F. A, TARGET, NISSEN, OODJI и др
同时代理经销国际知名品牌
Кроме этого, компания также является дистрибьютором таких международно-известных брендов...как
日本立邦涂料有限公司
Компания "Nippon Paint Co. , LTD" (Япония)
建材机械有限公司
компания по производству оборудования для изготовления строительных материалов
公司有独立的进出口权
компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций
原料药销售公司
компания по реализации лекарственного сырья
实业有限公司
торгово-промышленная компания
重型机械设备制造公司
компания тяжелого машиностроения
国际化经营的工程技术公司
транснациональная инжиниринговая компания
在海外市场也享有较高声誉
на зарубежном рынке компания также заработала отменную репутацию
单一的冶金工程技术公司
однопрофильная инжиниринговая компания в сфере металлургии
沈阳金博地生态环保科技有限公司
Шэньянская научно-техническая компания по экологической защите окружающей среды Цзиньбоди
该公司圣诞节停止营业。
Компания закрыта на рождественские праздники.
北京中海北方石油技术有限公司
Пекинская компания нефтяных технологий "Чжунхай Бэйфан", компания с ограниченной ответственностью
中油吉林化建工程股份有限公司
Цзилиньская химическая инженерно-строительная акционерная компания Китайской национальной нефтегазовой корпорации
公司拥有一流的销售、管理、技术团队。
Компания располагает командой высококвалифицированных менеджеров и технических работников
公司拥有先进的生产与检测设备
Компания располагает передовым производственным и испытательным оборудованием
坚持.....企业宗旨
Наша компания придерживается принципов
应用化学技术有限公司
ООО технологическая компания прикладной химии
公司致力于开发和制造泵产品及其成套设备
компания посвятила себя разработке и производству насосной продукции и комплектного оборудования
坚持不懈地提高管理水平
компания постоянно повышала уровень управления
公司通过欧盟TUV认证机构的体系认证
Компания прошла сертификацию на соответствие требованиям европейских стандартов TUV и CE
彰武瑞丰田园生态农业发展有限公司
Чжанъуская компания Лтд Экологическое развитие пасторального сельского хозяйства Жуйфэн
这家公司垄断了市场。
Эта компания монополизировала рынок.
公司礼聘了一个新的工程师。
Компания пригласила на работу нового инженера
公司亏损严重。
Компания понесла серьëзные убытки.
公司正在精简人员
компания проводит сокращение штатов
морфология:
компáния (сущ неод ед жен им)
компáнии (сущ неод ед жен род)
компáнии (сущ неод ед жен дат)
компáнию (сущ неод ед жен вин)
компáнией (сущ неод ед жен тв)
компáнии (сущ неод ед жен пр)
компáнии (сущ неод мн им)
компáний (сущ неод мн род)
компáниям (сущ неод мн дат)
компáнии (сущ неод мн вин)
компáниями (сущ неод мн тв)
компáниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
伙同...