2) разг. (часто менять место жительства и т. п.) 迁移 qiānyí

меня интересует это - 我对这件事很感兴趣

меня интересует ваше мнение - 我很想知道您的意见

меня это нисколько не интересует - 我对这个毫无兴趣 (毫不关心)

меня клонит ко сну - 我想睡觉

меня беспокоит отсутствие писем от сына - 我的儿子好久没给我写信, 使我很担心

музыка захватила меня - 音乐把我给迷恋住了

на меня навалилось много домашних забот - 许多家务落在我的身上了

так они насели на меня, что я не мог отказаться - 他们这样坚决地要求, 使我无法拒绝了

-зрюсь, -зришься〔完〕на кого-что〈口, 旧〉注视, 死盯盯地瞧. Что ты на меня ～ился? 你干吗死盯盯地瞧着我?

возле меня - 在我旁边

〔语〕〈俗〉 ⑴(你)看, (你)瞧; 注意(用以引起注意、指出某事物). Перестань петь, ～больной лежит. 别唱了, 你瞧, 有病人(在躺着呢). ⑵(用作插)你 (或您)要知道, 你 (或您)要明白(用以引起注意、强调某事). ⑶(常与 как, какой, сколько 等连用)瞧, 你看(表示惊讶、不满、愤怒等). ～, что выдумал. 瞧你, 亏你想得出!～, нынче какая память у меня. 瞧, 我现在这个记性。〈〉 Вишь ты〔语或用作插〕你看; 真是(表示惊讶、不满、愤怒等).

он водил меня по музеям Москвы - 他引导我去参观几个莫斯科博物馆

вблизи от меня - 离我不远

у меня нет ничего подходящего в виду - 我心目中没有什么相宜的

не бойся за меня - 不用为我担心

это слишком сложно для меня - 这个太难为我了

у меня возникла мысль - 我心里起了个念头

меняться книгами - 交换书籍

менять квартирами с кем-либо - 同...互换住宅

у входа менялись часовые - 门口的哨兵换岗了

менять к лучшему - 变好

ветер меняется - 风向改变了

эта весть волнует меня - 这个消息使我焦急[不安]

меня очень волнует ее болезнь - 她的病使我非常担心

ни за что ни про что накричал на меня - 无缘无故地呵斥了我

вольно вам было не слушаться меня - 谁让你们当时不听我的

скажи ему, чтобы он меня не ждал - 告诉他不要等我了

не догнать тебе меня - 你绝赶不上我

у меня такое впечатление, что... - 我认为...

у меня ноги затекли - 我的双腿麻木了; 脚麻了

он впутал меня в это дело - 他把我卷入这件事里

меня познакомили с ним - 把我介绍给他

у меня есть время - 我有空

у меня кашель - 我咳嗽

в меня вселилось подозрение - 我心里感到怀疑

у меня колет в боку - 我胁腹觉得刺痛

у меня член встал - 我的老二站起了

у меня ломит поясницу - 我腰酸痛

1) прилавок менялы

2) обр. меняла

1) прилавок менялы

2) обр. меняла

1) переселяться, переезжать; менять квартиру (место жительства); перебираться, перемещаться

孟母三迁 мать Мэн-цзы трижды меняла местожительство

4) изменять, вносить изменения в...; менять местами; переносить (напр. чувство на кого-л.)