возникать один за другим

появляться вслед за этим, возникать в результате этого, происходить вследствие этого

последовательно [друг за другом] возникать (появляться, возвышаться, расцветать); чередоваться; последовательно сменяться

возникать (рождаться) отсюда; быть обязанным жизнью (чему-л.)

всплывать; возникать, появляться

бурно разрастаться; возникать беспрерывно, появляться чередой

возникать в воображении

подняться во множестве, бурно возникать

следовать (начинаться, появляться) один за другим; последовательно возникать

露苗儿

пускать ростки; зачинаться, возникать ([i]о деле[/i])[i]; [/i]появляться

螽午并起

возникать подряд (вперемежку), как налёты саранчи ([i]о стихийных бедствиях[/i])

共同产权联系乃是民法各类主体:自然人，法人，国有主体，行政主体及其相互配合之间可以发生。

Отношения общей собственности могут возникать между любыми субъектами гражданского права: физическими и юридическими лицами, государственными и муниципальными образованиями, причем в любых сочетаниях.

决不允许在下一台产品中出现

не допускают возникать на продуктах, производящих на следующем станке

有这样的权力观，怎能不出问题呢？

Как не возникать проблемам с такой концепцией власти?

既然我的兄弟仍然活着，那么自然就是家族财产的理所应当的继承人。我绝不能让他得到这笔财产。

Естественно, пока мой брат жив, могут возникать вопросы о порядке наследования. Я не допущу этого.

最近，废墟上出现了一场奇异的风暴。此外，我听说有个叫做纳德尔的元素在附近地区袭击我的同胞。

Но не так давно над руинами стали возникать странные бури. Примерно в это же время начали поступать донесения о том, что некий элементаль по имени Надер нападает на мой народ в землях неподалеку.

婚姻是个不错的制度；只是像我们这种情况，（婚姻生活）是很艰难的。

Брак - замечательный институт, однако у таких, как мы, из-за него могут возникать определенные сложности.

婚姻是很好的制度，但是对我们吸血鬼而言会带来某些不便。

Брак - замечательный институт, однако у таких, как мы, из-за него могут возникать определенные сложности.

走吧，连你的形影都使我感到厌倦。我都开始怀疑我自己了…

Оставь меня в покое, один твой вид меня раздражает. У меня начинают возникать сомнения.

……要想建造什么东西的话，你还能怎么做呢？建东西一直都很不方便，市民必然会对这些建设工程产生分歧意见，不过也没有别的办法了。

... а как еще строить? Это всегда создает неудобства, а у жителей в любом случае будут возникать возражения против таких проектов. Но другого пути нет.

魔法是一门控制、镇压并利用元素能量的科学。魔法同时也是混沌的具现，正因如此，没接受过专门训练的人绝不可轻易涉足任何魔法领域。魔法大师往往把魔法视为一门艺术，然而通往精湛技艺的道路是由经年累月的练习、研读和勤奋工作筑就的——此外很大程度上还要取决于天赋。天球交汇时期，魔法进入了我们的世界，不久后便有人发现魔法是活生生、可变和可控的存在。第一个发现自己体内蕴藏了这种天赋、随之加以利用的法师究竟是谁，已无从知晓。但我们知道的是，魔法被发现存在于世后不久，许多有天赋的人逐渐聚集成团体，互相切磋研究、增强能力。这段

Магия - это наука обуздания, подчинения и использования силы первоэлементов. Она также есть воплощение Хаоса, поэтому никто без должной подготовки не должен вторгаться в ее пределы. Опытные чародеи превращают свое ремесло в настоящее искусство, но путь к виртуозному мастерству лежит через долгие годы учебы, упражнений и тяжкого труда, а также требует немалого врожденного таланта. Магия была принесена в наш мир Сопряжением Сфер, и вскоре было обнаружено, что она есть живое, переменчивое и приручаемое существо. История не сохранила имени первого чародея, открывшего в себе талант и развившего его с помощью магических сил. Тем не менее, как мы знаем, примерно в одно время повсюду стали возникать группы одаренных магией существ для совместной учебы и развития способностей. Этот период обычно считают началом магии как науки, а эти группы - прообразом магических школ.

嘿。嗯...这可有点尴尬，但是...我渐渐感觉我俩并不是真的志同道合。你懂我的意思吧？

Эй. Знаю, это может прозвучать странно, но... у меня начинает возникать ощущение, что мы с тобой... больше друг другу не соответствуем. Понимаешь, о чем я?

但……永远都会有威胁。你一定要保持警戒。

Но... Будут возникать и новые угрозы. Вам нельзя терять бдительность.