возникать

возникнуть

发生 fāshēng, 产生 chǎnshēng

возникает вопрос - 发生问题

возникают затруднения - 发生困难

у меня возникла мысль - 我心里起了个念头

возникло недоразумение - 发生了误会

возникло подозрение - 产生了怀疑

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры

[未](只用第三人称, -ает, -ают) возникнуть[完](-кнет, -кнут; 过: -ник, -никла, -о, -и)发生, 产生; 兴起; 出现

<粗, 谑>(常用带 не 的命令式)(别)烦人, (别)啰唆, (别)多嘴(常用于年轻人谈话中)

Не возникай! 别烦人啦！

-аю, -аешь[未]<俚>兴风作浪, 捣蛋, 起哄
[未]; возникнуть[完] 发生, 出现
见 возникнуть
出现, (未)见возникнуть.
出现, (未)见возникнуть.
[未]见возникнуть
见возникнуть
发生, 产生, 出现
产生; 出现; 发生

ссылки с:

возникновение возникнуть возник

слова с:

в русских словах:

вспыхивать

3) (возникать) 爆发 bàofā

вставать

5) (возникать) 出现 chūxiàn, 发生 fāshēng

приходить

3) (возникать, появляться) 出现 chūxiàn; 有 yǒu

выплывать

2) перен. (возникать - о вопросе и т. п.) 发生 fāshēng; (обнаруживаться) 露出 lùchū

появляться

2) (возникать) 发生 fāshēng; 有 yǒu

вырастать

4) (появляться) 出现 chūxiàn; (возникать) 呈现 chéngxiàn

рождаться

2) перен. (возникать) 产生 chǎnshēng

зажигаться

3) перен. (возникать - о чувствах и т.п.) 发生 fāshēng; 燃起 ránqǐ

подниматься

4) (возникать, начинаться) 起 qǐ; 开始 kāishǐ

образоваться

1) (получаться) 构成 gòuchéng, 形成 xíngchéng; (возникать) 出现 chūxiàn

представляться

3) (появляться, возникать) 有 yǒu

основываться

2) (возникать) 建立起来 jiànlìqilai

родиться

2) перен. (возникать, появляться) 产生 chǎnshēng; 发生 fāshēng

открываться

5) (возникать) 发生 fāshēng

являться

2) (появляться) 出现 chūxiàn; 有 yǒu; (возникать) 产生 chǎnshēng; 发生 fāshēng

в китайских словах:

迭起

следовать (начинаться, появляться) один за другим; последовательно возникать

生

2) жить, водиться (где-л., о животных); разводиться, произрастать (где-л., о растениях); возникать, порождаться (о явлении); производиться (напр. о продукции)

众害生 возникает всякий вред

人无远虑，必有近忧

если не обдумывать далекие перспективы, то рядом обязательно будут возникать проблемы и заботы

生分

2) возникать (напр. о конфликте)

频发

часто происходить (возникать); частое возникновение, частота

产

5) происходить, возникать, появляться; брать начало

1) роды; рождение; возникновение, появление

发祥

1) начинаться, происходить, возникать

产生

2) рождаться, возникать, появляться; происходить

3) рождение, появление, возникновение, создание

风生

[будто] ветром нанесло (обр. в знач.: быстро возникать, быстро появляться)

出现

обнаруживаться, появляться, возникать; появление

出现了一些特殊情况 возникли непредвиденные обстоятельства

突生

неожиданно, внезапно (возникать)

启

4) (часто в определении) начинаться; возникать; начальный; предварительный

蒲头

диал. возникать, появляться

始

1) зачинаться, возникать; брать свое начало

泛起

поднимать; возбуждать; бурно подниматься, возникать

层出不穷

появляться непрерывно; происходить беспрерывно; возникать одно за другим

托始

брать начало (в чем-л.); возникать (из чего-л.); начало, возникновение

苗儿

露苗儿 пускать ростки; зачинаться, возникать (о деле); появляться

续发

непрерывно возникать

午

螽午并起 возникать подряд (вперемежку), как налеты саранчи (о стихийных бедствиях)

屡发

1) часто возникать, неоднократно иметь место

浮

4) всплывать, появляться, возникать; выступать, проступать

逐渐发生

постепенно возникать; постепенное возникновение

浮现

всплывать; возникать, появляться

成住坏空

возникать, существовать, деградировать и исчезать

蔚起

бурно разрастаться; возникать беспрерывно, появляться чередой

任生

естественно возникать, самозарождаться

萌

2) появляться, возникать; начинаться

远见于未萌 видеть далеко вперед то, что готово возникнуть

泛

2) fàn проявляться, появляться; возникать, показываться; проступать, выступать; доноситься

萌生

1) зарождаться, возникать, появляться, вынашивать (план, идею)

随缘

1) возникать под влиянием внешних стимулов

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

несов. неперех.
1) а) Начинать существовать, образовываться.
б) Начинаться.
в) Зарождаться (о мыслях, чувствах и т.п.).
2) а) Становиться видимым, появляться, показываться (обычно неожиданно, внезапно).
б) Представляться, казаться, чудиться.
3) разг.-сниж. Возражать, спорить.

синонимы:

начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. "В сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения". Гонч. См. начинаться

примеры:

露苗儿

пускать ростки; зачинаться, возникать ([i]о деле[/i])[i]; [/i]появляться

螽午并起

возникать подряд (вперемежку), как налёты саранчи ([i]о стихийных бедствиях[/i])

共同产权联系乃是民法各类主体:自然人，法人，国有主体，行政主体及其相互配合之间可以发生。

Отношения общей собственности могут возникать между любыми субъектами гражданского права: физическими и юридическими лицами, государственными и муниципальными образованиями, причем в любых сочетаниях.

决不允许在下一台产品中出现

не допускают возникать на продуктах, производящих на следующем станке

有这样的权力观，怎能不出问题呢？

Как не возникать проблемам с такой концепцией власти?