просить о помощи - 请求援助

отказать в помощи - 拒绝帮助

прибегать к помощи кого-либо - 向...求助

оказать помощь - 给予帮助

медицинская помощь - 医疗救护; 医疗服务

посторонняя помощь - 别人的帮助

отказывать кому-либо в помощи - 拒绝帮助...

〔阴〕 ⑴见 подмогнуть. ⑵〈俗〉＝помощь. прийти на ～у (кому) 来帮助…

спасибо вам за помощь! - 谢谢您的帮助!

спасибо поблизости оказались люди, помогли - 好在近外有人, 来帮了个忙

оказание первой помощи - 予以紧急救护

для оказания помощи - 要给予帮助

взаимная помощь - 互相帮助

4) (с помощью чего-либо) 利用 lìyòng, 使用 shǐyòng

11) (при обозначении предмета, с помощью которого совершается действие) 用 yòng

я вам помогу - 我帮您做这件事

бросаться на помощь - 奔去帮忙

бесплатная медицинская помощь - 免费医疗

бескорыстная помощь - 无私的援助

прибегнуть к помощи - 求援

взывать о помощи - 吁求援助

〈复二〉 -рок〔阴〕热罨剂, 热敷剂. 〈〉 Как мертвому припарка (поможет) 〈口〉无济于事.

2) (возвышенность) 高处 gāochǔ; (помост) 台 tái

стоять на возвышении - 站在高处; (на помосте) 站在台上

3) (соединять, устанавливать связь, общность) 把...联系起来 bǎ...liánxìqilai, 把...结合起来 bǎ...jiéhéqilai; 把...结合在一起 bǎ...jiéhé zài yīqǐ; (с помощью средств связи) 联络 liánluò; (устанавливать сообщение) 使...通车 shǐ...tōngchē

врачебная помощь - 医疗救护

безвозмездная помощь - 无偿援助

вызов скорой помощи - 叫急救车

喷漆 pēnqī (с помощью распыления жидкой краски)

喷粉 pēnfěn, 喷塑 pēnsù (с помощью распыления порошковой краски)

вызваться помочь кому-либо - 表示情愿帮助...

2) ист. 砍头架 kǎntóujià; (помост) 断头台 duàntóutái

готовый помочь - 愿意帮助

помогать кому-либо в работе - 帮助... 工作

помогать кому-либо советом - 帮助... 出主意

лекарство помогло - 药生效了

никакие уговоры не помогут - 无论怎样劝说都无济于事

(выраженный с помощью графика) 图表[的] túbiǎo[de], 图示[的] túshì[de], 图解[的] tújiědej

посильная помощь - 力所能及的帮助

давайте я вам помогу - 我来给您帮忙吧！

никакие предосторожности не помогут - 任何预防措施都无济于事

далекий от желания помочь мне - 并无意于帮我忙