преувеличивать
преувеличить
夸大 kuādà; 夸张 kuāzhāng; (переоценивать) 估计得太高 gūjìde tài gāo; 把…看得过大
преувеличивать опасность - 夸大危险; 把危险估计得太大
он любит преувеличить - 他喜欢夸张
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)преувеличить[完](-чу, -чишь, -чат; преувеличенный)что 评价得太高, 估计得太高; 说得过甚夸大, 夸张, 铺张; преувеличениеся преувеличивать 解
言过其实; 说话夸张; 评价过高; 扩大; 夸大; 加油添醋; 过甚其词; 过甚; 估计过高; 放大比例尺; 把看得过大; 把...看得过大
(及物或无补语)把…看得过大, 评价过高, 估计过高, 夸大; 说话夸张, 言过其实
见преувеличить
asd
言过其实; 说话夸张; 评价过高; 扩大; 夸大; 加油添醋; 过甚其词; 过甚; 估计过高; 放大比例尺; 把看得过大; 把...看得过大
1. (及物或无补语)把...看得过大, 评价过高, 估计过高, 夸大
2. 说话夸张, 言过其实
夸大
过甚其词
(未)见преувеличить
(及物或无补语)把…看得过大, 评价过高, 估计过高, 夸大; 说话夸张, 言过其实
夸大, 过甚其词, (未)见
преувеличить
见преувеличить
слова с:
в русских словах:
раздувать
4) перен. (преувеличивать) 夸大 kuāda, 夸张 kuāzhāng; (чрезмерно увеличивать) 使...膨胀 shǐ...péngzhàng, 使...庞大 shǐ...pángdà
загибать
2) разг. (преувеличивать, высказывать что-либо нелепое) 过甚其词 guòshèn qí cí, 添上谎话 tiānshàng huǎnghuà
в китайских словах:
议
3) преувеличивать; наговаривать; возводить напраслину, клеветать
大功, 言而不议 о великих заслугах (подвигах) говорить, но без преувеличения
施劳
выставлять напоказ (преувеличивать) свои заслуги
张大其事词
раздувать факты (слова); пускать пыль в глаза; преувеличивать, афишировать
诞大
преувеличивать, хвастать, лгать
毫不夸张
нисколько не преувеличивать; без преувеличения
夸大困难
преувеличивать трудность
铺张
3) раздувать, преувеличивать
添油加醋
досл. добавлять масло и уксус, обр. приукрашивать факты, прибавлять для красного словца, искажать действительность, преувеличивать
奋辞
* хвастовство, похвальба; преувеличивать
矜大
пускать пыль в глаза, преувеличивать свои достоинства, кичиться несуществующим
言过其实
слова идут дальше описываемой действительности; говорить с преувеличениями; преувеличивать; преувеличение
溢
2) перебирать; перехлестывать; преувеличивать; чересчур перегибать; хватить через край
虚夸
1) преувеличивать, раздувать
卖野人头
диал. преувеличивать, раздувать, делать из мухи слона
铺张扬厉
1) преувеличивать, раздувать; расхваливать
演义
преувеличивать; перебарщивать
广
2) guǎng преувеличивать; возвышать, превозносить
小题大做
делать из мухи слона, преувеличивать
多报
показывать больше, чем есть на самом деле; делать приписки, преувеличивать
过分夸大
преувеличивать
夸
2) преувеличивать, приукрашивать; утрировать, раздувать
量大
3) преувеличивать, переоценить, намерить лишнего
夸大
1) преувеличивать; утрировать; раздувать
过甚其词
преувеличивать; хватить через край; преувеличение
夸张
1) преувеличивать, утрировать, раздувать; сгущать краски
诞妄
2) фантазировать, беспардонно хвастать, преувеличивать
大
2) * считать большим; преувеличивать
不自大其事 не преувеличивать самому своих деяний (заслуг)
施
4) shī, yì тянуть, тащить; растягивать, расширять; обр. выпячивать, преувеличивать
施其功事 преувеличенно подчеркивать (выпячивать) свои заслуги
大言不惭
1) бесстыдно хвастать, нахально преувеличивать (приукрашивать); врать без зазрения совести, завираться
其
不能全部相信, 因为他太爱张大其事 [его словам] нельзя полностью верить, так как он очень уж любит преувеличивать факты (события)
大话
说大话 преувеличивать, хвастать, говорить громкие слова
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.Представлять большим, чем есть в действительности.
2. несов. неперех.
Говоря, передавая что-л., прибавлять.
синонимы:
прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср. <Врать>. Прот. <Преуменьшить>.примеры:
不自大其事
не преувеличивать самому своих деяний (заслуг)
不能全部相信, 因为他太爱张大其事
[его словам] нельзя полностью верить, так как он очень уж любит преувеличивать факты (события)
夸大危险; 把危险估计得太大
преувеличивать опасность
夸大困难
преувеличивать трудность
过头；过度
драматизировать; преувеличивать
不值得夸大
не стоит преувеличивать
关于这件事情，请你不要大肆渲染。
Что касается этого дела, прошу тебя слишком не преувеличивать.
把困难估计得过高
преувеличивать трудность
「哦，别这么夸张。等到你鲜血涌出双眼，脑干流出双耳的时候，那才算是失去神智。」 ～惧像召唤师布蕾德
«Ох, только не надо преувеличивать. Вот когда у тебя потечет кровь из глаз, а мозг выдавит через уши, — вот тогда поговорим о потере рассудка». — Брейдс, призывательница безумия
但我们不要急于下定论，也不要随便认定有着超出我们所能理解的重要性。
Но не стоит делать преждевременных выводов или преувеличивать ее ценность, пока мы ни в чем не уверены.
但我们不要急于下定论，也不要赋予其我们还不能肯定的价值。
Но не стоит делать преждевременных выводов или преувеличивать ее ценность, пока мы ни в чем не уверены.
我们不应该过分夸大其重要性。
Мы не должны преувеличивать их важность.
是啊。也许这些年我夸大了某些部分。当你过于频繁地讲述一个故事的时候，它就开始有了自己的生命……
Да. С годами я, возможно, начал преувеличивать в отдельных моментах. Когда рассказываешь историю слишком часто, она обретает собственную жизнь...
морфология:
преувели́чивать (гл несов пер/не инф)
преувели́чивал (гл несов пер/не прош ед муж)
преувели́чивала (гл несов пер/не прош ед жен)
преувели́чивало (гл несов пер/не прош ед ср)
преувели́чивали (гл несов пер/не прош мн)
преувели́чивают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
преувели́чиваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
преувели́чиваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
преувели́чивает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
преувели́чиваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
преувели́чиваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
преувели́чивай (гл несов пер/не пов ед)
преувели́чивайте (гл несов пер/не пов мн)
преувели́чиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
преувели́чиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
преувели́чиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
преувели́чиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
преувели́чиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
преувели́чиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
преувели́чиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
преувели́чиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
преувели́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
преувели́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
преувели́чиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
преувели́чиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
преувели́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
преувели́чиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
преувели́чиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
преувели́чиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
преувели́чиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
преувели́чиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
преувели́чиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
преувели́чиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
преувели́чиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
преувели́чиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
преувели́чиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
преувели́чиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
преувели́чиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
преувели́чиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
преувели́чиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
преувели́чиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
преувели́чиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
преувели́чиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
преувели́чиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
преувели́чивавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
преувели́чивавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
преувели́чивавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
преувели́чивавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
преувели́чивавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
преувели́чивавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
преувели́чивавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
преувели́чивавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
преувели́чивавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
преувели́чивавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
преувели́чивавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
преувели́чивавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
преувели́чивавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
преувели́чивавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
преувели́чивавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
преувели́чивавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
преувели́чивавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
преувели́чивавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
преувели́чивавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
преувели́чивавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
преувели́чивавшие (прч несов пер/не прош мн им)
преувели́чивавших (прч несов пер/не прош мн род)
преувели́чивавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
преувели́чивавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
преувели́чивавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
преувели́чивавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
преувели́чивавших (прч несов пер/не прош мн пр)
преувели́чивающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
преувели́чивающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
преувели́чивающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
преувели́чивающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
преувели́чивающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
преувели́чивающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
преувели́чивающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
преувели́чивающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
преувели́чивающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
преувели́чивающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
преувели́чивающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
преувели́чивающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
преувели́чивающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
преувели́чивающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
преувели́чивающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
преувели́чивающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
преувели́чивающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
преувели́чивающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
преувели́чивающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
преувели́чивающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
преувели́чивающие (прч несов пер/не наст мн им)
преувели́чивающих (прч несов пер/не наст мн род)
преувели́чивающим (прч несов пер/не наст мн дат)
преувели́чивающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
преувели́чивающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
преувели́чивающими (прч несов пер/не наст мн тв)
преувели́чивающих (прч несов пер/не наст мн пр)
преувели́чивая (дееп несов пер/не наст)