新的
такого слова нет
新 | 的 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
начинающиеся:
新的一代
新的一年
新的东西总是要代替旧的东西
新的事件
新的产品订单
新的使命
新的修会
新的债务
新的同盟
新的名称
新的命运
新的唱法
新的团队成员
新的国际经济秩序
新的增援部队
新的声望任务
新的妨碍诉因
新的威胁
新的字体
新的存档
新的尝试
新的干预行为
新的幼崽
新的强夺
新的心肺复苏术
新的忠诚
新的成虫
新的战线
新的抵押
新的指示
新的敌人
新的方向:选择凯恩
新的方向:选择奥图里斯
新的旅程
新的族群
新的无趣机器
新的曙光
新的最佳记录
新的机遇
新的条款
新的来源
新的柳叶圆形花瓶
新的柳叶扩口花瓶
新的柳叶拱形瓶
新的柳叶桶形花瓶
新的柳叶窄口花瓶
新的段落
新的泉水
新的游戏账号
新的玩具卡车
新的生产项目
新的生气
新的生活方式
新的电缆线
新的盟友
新的知识领域
新的研究协议
新的章节
新的管理决策科学
新的类别
新的纪念品供应商
新的线索
新的组织
新的经济增长点
新的综合性的电子对抗系统
新的网络中立
新的能力
新的能源改革方案
新的花卉圆形花瓶
新的花卉扩口花瓶
新的花卉拱形花瓶
新的花卉桶形花瓶
新的花卉窄口花瓶
新的芳香化酶抑制剂
新的药剂
新的视界
新的认识
新的诉因
新的说法
新的转折点
新的转让
新的边疆
新的进展
新的邮件
新的部落
新的重要地点
新的钢冰资源
新的集团
新的青色圆形花瓶
新的青色扩口花瓶
新的青色拱形花瓶
新的青色桶形花瓶
新的青色窄口花瓶
新的面具
新的预防犯罪和刑事司法秩序
新的风暴尚未出现
新的黎明
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
使我们的文学有新的生命力
влить новую жизнь в нашу литературу
新的鞋沾了地,就不换了
если новые туфли коснулись земли, их на другие уже не обменивают
新的羼杂旧的
новое перемешано со старым
会员们订了一个新的规章
члены общества приняли новый устав
学校已经订了新的时间表
в школе уже установили новое расписание
从图书馆借新的美国杂志
взять в библиотеке новый американский журнал
转到新的问题上
перейти к новому вопросу
一根崭新的绳子, 都叫它挣断了!
новёхонькую верёвку, и ту разорвал!
开了新的工厂
открыть новый завод
这条裤还是满好的,用上个把钟头缝一缝,会跟新的一样。
Это очень хорошие брюки, часок-два подлатать, и будут как новые.
新的铁桥跨长江
новый железный мост перекинут через р. Янцзы
中共中央政治局周一(20日)决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分,其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”,而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。
Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийных политических норм», вследствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.
提出新的假定
выдвинуть новую гипотезу
这是两支新的乐曲
это две новые мелодии
安插到新的位置
ставить на новое место
等买了布, 给你裁新的
как купим ткань, так я сошью тебе новое (платье)
比着旧的, 作一个新的
сделать новую вещь по образцу старой
先摡搂着这件旧的, 等有钱再买新的
временно ограничимся этим старым, а новое купим, когда будут деньги
都是因为像你这样的人太多,我们才要到处找新的网站、 你思想怎么那么老套啊?
Вот из-за таких людей как ты, нам приходится искать новый сайт повсюду. Почему у тебя такое отсталое мышление?
采用新的教学法
вводить новую методику преподавания
施行新的规则
вводить новые правила
新的风习已经深入人心
новые обычаи уже укоренились в сознании людей
增加新的补充队
вливать свежее пополнение
在生产中运用新的技术
внедрение новой техники в производство
采用新的工作法
внедрять новые методы
新的科学成就应当有效地运用到生产中去。
Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство.
新的重要问题全部出现在我们面前了
перед нами во весь рост встали новые проблемы
以新的成就迎接节日
встречать праздник новыми успехами
进入新的时期
вступать в новый период
想出新的游戏来
выдумать новую игру
发生了新的问题
выплыл новый вопрос
出现新的经济增长点
появилась новая точка роста экономики
有新的决定
есть новое решение
定出了新的制度
завелись новые порядки
产生了新的思想
зародилась новая идея
向新的胜利前进!
вперёд, к новым победам!; Вперед, к новым победам!
新的剧院在远方显得好看
вдали красовалось новое здание театра
本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺
Наш завод может передавать и экспортировать новую технику и технологию производства.
新的唱法
новая манера пения
一些新的工程项目投入了生产
введены в действие новые производственные мощности
在大钢琴上简略地弹出新的旋律
наиграть на рояле новый мотив
革新的创举
новаторский почин
最新的时髦样式
новейшая мода
好新的一套衣服
новенький костюмчик
新的一代
новое поколение
醉心于新的设计
носиться с новым проектом
新的知识领域
новая область знаний
我把衣服都穿破 了, 要买新的啦
я совсем обносился, нужно купить костюм
形成了个新的学派
образовалась новая школа
掌握新的生产方法
осваивать новые методы производства
适合于新的环境
освоиться с новой обстановкой
遇到新的枝节
встретиться с новыми осложнениями
开辟了新的前途
открылись новые перспективы
开设了新的百货商店
открылся новый универмаг
把思想在新的艺术形象中体现出来
перевоплотить идею в новом художественном образе
他们搬到新的房子去了
они переехали в новый дом
最新的消息; (по радио) 最后新闻
последние новости
按最新的样式穿衣服; 穿最时髦的衣服; 穿得最时髦
одет по последней моде
按照技术上最新的成就建筑
строить по последнему слову техники
发生了新的困难
появилось новое затруднение
新的规则
новое правило
得到的印象在意识中产生了新的想法
впечатления по-новому преломились в сознании
添了好多新的操心的事
прибавилось много новых забот
新的事实使学者获得了重要的发明
новые факты привели ученого к важному открытию
想出新的方法
придумать новое средство
应用新的办法
применить новый метод
新颖的思想; 新的想法
свежая мысль
新的力 量
свежие силы
把谈话 转到新的话题上去
свернуть разговор на новую тему
同 意新的决定
склониться к новому решению
完全新的衣服
совсем новое платье
青年为新的思想吸引住了
молодёжь была увлечена новыми идеями
习惯于新的风俗
усваивать новые обычаи
机器的一些新的改进
новые усовершенствования в машине
新的风俗树立起来了
утвердились новые обычаи
新的提法
новая формулировка
清新的空气
свежий воздух, прозрачный воздух, чистый воздух, ядрёный воздух
转移到新的阵地
перемещаться на новую позицию
新的难题来了
возникли [появились] новые проблемы
通过同志们的帮助, 消除了隔阂, 从而达到了新的团结
благодаря помощи товарищей (социальное) разделение было устранено и сплоченность усилилась
在新的形势下,中国又提出了亲、诚、惠、容的外交理念
В связи со сложившейся обстановкой, Китай предложил новую концепцию международных отношений «доброжелательность, искренность, взаимовыгодность и инклюзивность»
开掘新的矿井; 矿井新建开发
разрабатывать новый рудник, шахту
一个新的伙伴关系议程:规划联合国维持和平的新地平线
A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for UN Peacekeeping
新的发展伙伴关系:卡塔赫纳承诺; 卡塔赫纳承诺
Новое партнерство в целях развития: Картахенское обязательство; Картахенское обязательство
编制新的国际发展战略特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по подготовке новой международной стратегии развития
构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议
Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка
新的国际贸易形势下的贸易机会问题特设工作组
Специальная рабочая группа по торговым возможностям в новом контексте международной торговли
新的国际经济秩序研究中心
Центр исследований по вопросам нового международного экономического порядка
关于新的国际经济秩序的国际法原则和规范专题或问题简编
Резюме тем или вопросов, связанных с принципами и нормами международного права, касающимися нового международного экономического порядка
建立新的国际经济秩序宣言
Декларация об установлении нового международного экономического порядка
发展新的核武器
разработка нового ядерного оружия
毒品与犯罪:新的挑战
Наркотики и преступность: новые задачи
新的实质性行动纲领全球中期审查会议
Совещание по проведению глобального среднесрочного обзора осуществления Основной новой программы действий
新的国际发展战略筹备委员会77国集团内的27国集团
Группа 27 Группы 77 Подготовительного комитетат по разработке Новой международной стратегии развития
新的国际发展战略筹备委员会77国集团
Группа 77 Подготовительного Комитета для Новой международной стратегии развития
第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备委员会77国集团全体会议
Совещание Группы 77 полного состава по вопросу о ЮНКТАД V и подготовительного комитета Новой международной стратегии развития
新的民主政体或恢复民主的政体国际会议
Международная конференция стран новой или возрожденной демократии
技术革新和创造新的就业机会国际会议
Международная конференция по вопросу о технологических новшествах и создании новых рабочих мест
支援最不发达国家的1980年代新的实质性行动纲领执行情况中期全球审查
Mid-Term Global Review of the Implementation of the Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries
暂停试验和部署新的进攻性和防御性战略核武器系统
мораторий на дальнейшее испытание и развертывание новых наступательных и оборонительных систем стратегическогоядерного оружия
改变游戏规则;改变目标;提出新的条件
изменить правила игры
新的预防犯罪和刑事司法秩序
новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия
新的全球伙伴关系
новое глобальное партнерство
新的和睦政府
новое правительство согласия
新的民主政体或恢复民主的政体
новые или восстановленные демократии
新的民主政体或恢复民主的政体运动
движение новыз и восстановленных демократий
新的维持和平伙伴关系
Новое партнерство в деле поддержания мира
新的具体目标和指标
пересмотренные параметры
巴拿马宣言-新的千年在正义和公平的基础上为少年儿童而团结奋斗
Панамская декларация - Единство в интересах детей и подростков в новом тысячелетии на основах справедливости и равенства
新的国际发展战略筹备委员会
Подготовительный комитет для новой международной стратегии развитии
建立新的国际经济秩序的行动纲领
Программа действий по установлению нового международного экономического порядка
研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源
Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск