消弭
xiāomǐ
устранить; предупредить угрозу (чего-л.); ослабить, утишить; ликвидировать
消弭战祸 предупредить угрозу войны
消弭水患 побороть наводнение
xiāomǐ
消除：消弭隐患。xiāo mǐ
消灭、停止。
后汉书．卷八十．文苑传下．赵壹传：「下则抗论当世，消弭时灾。」
xiāo mǐ
(literary) to eliminate
to put an end to
xiāo mǐ
put an end to; avert; prevent:
消弭水患 prevent floods
消弭战祸 avert a war
xiāomǐ
1) terminate
2) avert; prevent
亦作“消弥”。
消除。
частотность: #43783
в русских словах:
рассеивать
5) перен. (сомнения и т. п.) 消除 xiāochú, 打消 dǎxiāo, 消弭 xiāomǐ
синонимы:
同义: 去掉, 免去, 屏退
相关: 消除, 打消, 破除, 扫除, 驱除, 免除, 铲除, 剪除, 清除, 解除, 割除, 革除, 摈除, 拔除, 祛除, 排除, 去掉, 免去, 消, 免, 破, 祛, 排, 解, 败, 脱, 辟, 散, 摒, 除掉
相关: 消除, 打消, 破除, 扫除, 驱除, 免除, 铲除, 剪除, 清除, 解除, 割除, 革除, 摈除, 拔除, 祛除, 排除, 去掉, 免去, 消, 免, 破, 祛, 排, 解, 败, 脱, 辟, 散, 摒, 除掉
примеры:
消弭战祸
предупредить угрозу войны
消弭水患
побороть наводнение
卡拉克西瓦听到了另一个英杰的声音。他的呼号微弱且消弭于黑暗之中，必须要加强信号。
Клаксива стало известно еще об одном Идеале. Его голос слаб и глух, а значит, сигнал надо усилить!
我不知道你是谁，也不相信自己是什么预言之人。但是，如果你想要消弭我父亲对蔑潮部族造成的伤害，那么我有义务帮助你。
Твое лицо мне незнакомо. Если бы я была частью пророчества, то знала бы об этом. Но если ты хочешь снять проклятие, которое мой отец навлек на Волнскорн, то помочь тебе – мой долг.
另一场迫在眉睫的战役，在乱嗅和随意拱土之间消弭于无形。
Вместо неминуемой битвы в очередной раз раздавалось деловитое сопение и беспечное хрюканье.
好，龙裔。也许你能阻止龙族——消弭这场战乱。
Да, Довакин. Может быть, ты сможешь остановить драконов - и эту войну в придачу.
消弭殆尽！啊哈哈哈！！
Абсолютное уничтожение! А-ха-ха-ха!
避难所科技科学家进行一场又一场研究，希望能消弭这种没有效率的行为。
Ученые "Волт-Тека" провели множество экспериментов, стараясь ликвидировать этот недостаток.
虽然铁路组织的主要敌人是学院，但他们也致力于消弭对那些已经解放至联邦各地的合成人的仇恨。
Главная цель "Подземки" борьба с Институтом, однако ее люди также пытаются преодолеть ненависть жителей Содружества к синтам.