革除
géchú 
1) отменять, упразднять, искоренять
革除名籍 вычеркнуть из списка
2) смещать, увольнять, отстранять
géchú
1) устранить; ликвидировать; избавиться
2) отстранить; уволить
géchú
отменять; уничтожать; ликвидировать; упразднять; аннулировать; увольнять; освобождать (от должности, из заключения)géchú
① 铲除；去掉：革除陋习。
② 开除；撤职。
géchú
(1) [get rid of; abolish]∶全部废除--主要用于法律、 习惯制度、 传统等
革除陈规陋习
(2) [reform]∶实施或引进更好的方法、 更好的行动步骤或更好的行为来去除 [恶行]
革除恶习
(3) [dismiss; expel]∶开除; 撤消职务
把他从公司革除出去
gé chú
1) 除去。
如：「革除恶习」。
2) 开除、撤职。
如：「你品性不佳，小心被革除。」
gé chú
to eliminate
to expel
to abolish
gé chú
（去掉） abolish; get rid of:
革除陈规陋习 abolish outmoded regulations and irrational practices
（开除） expel; dismiss; remove from office:
他因玩忽职守而被革除（职务）。 He was dismissed from the service for his careless behaviours.
géchú
1) abolish; get rid of
2) expel; dismiss
1) 消除；废除。
2) 开除；免除。
3) 明成祖夺取建文帝帝位后，下诏革除建文年号，复称洪武，臣下嫌於记载，乃称建文年间为“革除”。
частотность: #38569
в русских словах:
отучивать
使革除
отучиваться
革除
синонимы:
同义: 开掉, 除名, 开除, 开革
相关: 免, 免去, 免除, 剪除, 割除, 去掉, 打消, 扫除, 拔除, 排, 排除, 摈除, 摒, 散, 消, 消弭, 消除, 清除, 破, 破除, 祛, 祛除, 脱, 解, 解除, 败, 辟, 铲除, 除掉, 驱除
相关: 免, 免去, 免除, 剪除, 割除, 去掉, 打消, 扫除, 拔除, 排, 排除, 摈除, 摒, 散, 消, 消弭, 消除, 清除, 破, 破除, 祛, 祛除, 脱, 解, 解除, 败, 辟, 铲除, 除掉, 驱除
примеры:
革除陈规陋习
abolish outmoded regulations and irrational practices
他因玩忽职守而被革除（职务）。
He was dismissed from the service for his careless behaviours.
去革除泰莫利亚人崇拜偶像的恶习。
Спасать темерцев от ереси.
他尽了一切努力革除弊端。
He did all that he possibly could to redress the wrongs.
人们强烈要求革除社会弊端。
There is a strong demand to reform social abuses.
克鲁兹罪有应得。论他的所作所为，韦斯队长应该革除他的职位的。
Круз получил по заслугам. Капитан Уэс должен был его разжаловать за то, что он сделал.