風暴
fēngbào
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
风暴警报 штормовой сигнал
欢呼声形成了一阵风暴 приветственные возгласы перешли в овацию (в бурю приветствий)
战争的风暴 военные грозы
风暴脉动 штормовые микросейсмы
fēngbào
шторм, ураган; прям., перен. буряатмосферная буря; атмосферный буря
fēngbào
① 刮大风而且往往同时有大雨的天气现象。
② 比喻规模大而气势猛烈的事件或现象:革命的风暴。
fēngbào
(1) [storm; tempest]
(2) 伴有雨雪的大风
(3) 比喻动荡或骚动的状态; 突然的或激烈的骚动
他的生活是一种情感风暴的经历
fēng bào
1) 大风大雨,具有破坏力的恶劣天气。
如:「风暴之后,总是带来严重的灾情与损失。」
2) 比喻情势猛烈且影响深远的事件。
如:「经过这次政治风暴,造成了人心的不安和社会的动乱。」
1. штормовой ветер; ураганный ветер; 2. буря; метель; ураган
fēng baò
storm
violent commotion
fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc)
fēng bào
storm; windstorm; tempest:
革命风暴 revolutionary storm
风暴整天不息。 It stormed all day.
起风暴了。 The storm is coming up.
风势加剧成了风暴。 The wind grew to a tempest.
fēngbào
windstorm; tempestblizzard; windstorm; storm
1) 风迅烈。
2) 刮大风而且往往同时有大雨的天气现象。
3) 比喻规模大而气势猛烈的事件或现象。
частотность: #5518
в самых частых:
в русских словах:
буря
... показаны только вне сочетаний, сузьте暴风 bàofēng, 暴风雨 bàofēngyǔ; 风暴 fēngbào (тж. перен.)
синонимы:
примеры:
暴风(11 级风)
жестокий шторм
火风暴
огненная буря
大(暴)风, 风暴
буря, шторм
尘风暴
пыльный смерч
大暴风, 风暴, 大风, 暴风
буря, шторм
革命风暴
революционная буря
一阵风暴
бурный порыв ветра
起暴风雨
штормить
风暴回波
грозовые отражение я
暴风起了
буря (ожидавшаяся, определённая) поднялась
起了暴风
началась буря (нежданная)
厄于暴风
пострадать от урагана
暴风雨般
такой же, как буря; точно буря; бурей (напр. налететь)
风暴波(浪)
штормовой волна
海上风暴
морской шторм
一阵暴风
порыв бури
风暴脉动
штормовые микросейсмы
起了风暴
поднялся шторм
起风暴了。
The storm is coming up.
起了暴风雪
поднялась метель (пурга)
暴风雨之夜
штормовая ночь, грозовая ночь
异常风暴(9级)
исключительно бурный море
猛烈的风暴
сильная буря, жестокий шторм
风暴平息了。
The storm has subsided.; The trouble has blown over.
暴风, 11级风, 十一级风
жестокий шторм
搪住暴风雨
withstand the storm
风暴微(地)震
штормовые микросейсмы
暴风雨停了
Буря затихла
暴风雨怒号
буря ревёт
风暴(报警)旗
штормовой сигнальный флаг
遇到暴风雪
попасть в метель
(防)风暴装置
штормовый устройство
防暴风雨的
storm-proof
烈风(九级)暴风
штормовой ветер
战争的风暴
военные грозы
暴风(十一级)
жесткий ветер
暴风雨来临
надвигается гроза
暴风雨天气
штормовая погода
抵住暴风雨
withstand the storm
与风暴斗争
спорить с бурей
可怕的风暴
ужасная буря
起暴风雪了
Поднялась метель
暴风雪越来越猛。
Метель становилась сильнее и сильнее.
暴风雨过去了
грозу пронесло
强风暴狂风(10级风)强风暴, 狂风(10 级风), 烈风
сильный шторм
暴风雪停止了
метель унялась
暴风雨的怒号
рёв бури
暴风渐渐地平息
буря понемногу стихает
风暴固定(装置)
крепление по штормовому
风暴盖(舷窗的)
штормовой крышка
暴风雨的前兆
warning signs (indications) of a storm
预言将有风暴
предсказывать бурю, предвещать шторм
暴风雨平息了
буря затихла
暴风雨停息了。
The storm has subsided.
渔船厄于风暴。
The fishing boat was caught in a storm.
设计基准风暴)
предусмотренная проектом буря
风暴整天不息。
Весь день штормит.
暂息(暴风雨等)
временный затишье
暴风雨来临了
надвинулась гроза
掀起了革命风暴
поднялась революционная буря
《暴风雨所诞生的》
«Рождённые бурей» (роман Николая Островского)
风势加剧成了风暴。
The wind grew to a tempest.
暴风骤雨的时代
бурный век
暴风雪猛烈起来。
Вьюга разбушевалась.
暴风大浪的海洋
бурный океан
暴风雨般的掌声
бурные аплодисменты
暴风在林中怒吼。
Storm roared through the forest.
狂涛(八级)暴风浪
жестокое волнение
像暴风是的跑来
прибежать вихрем (подобно вихрю)
暴风雨大作起来
буря разыгралась
暴风雨前的寂静
затишье перед грозой
暴风雨后的宁静
затишье после бури
防风暴固定(装置)
штормовый крепление
二(春秋)分点风暴
равноденственная буря
狂怒的风暴减弱了。
The fury of the storm subsided.
暴风把房盖吹掉了
Буря снесла крышу
暴风雪还没有停息。
Буран ещё не утих.
暴风涌(季氏涌浪七级)
штормовая зыбь
暴风雨把船打碎了
Бурей разбило корабль
傍晚下起了暴风雪。
К вечеру поднялась метель.
暴风雪号航天飞机
космический корабль Буран
暴风把小船打碎了
буря разнесла лодку в щепки
预示大风暴的来临
forebode a big storm
暴风雨把树吹歪了
буря пошатнула дерево; бурей пошатнуло дерево
暴风把房顶吹掉了
бурей снесло крышу
可能(概然)最大风暴
максимально возможная буря; максимально возможный шторм
常刮暴风雪的冬天
буранная зима
暴风浪(季氏风流七级)
штормовое волнение
据报导明天有暴风雨。
According to reports, there’ll be a rainstorm tomorrow.
暴风雨摧折 了一棵树
буря сломала дерево
树叶在暴风雨中飘动。
The leaves drift in the storm.
死浪(暴风后的)海涌, 长浪
мертвый зыбь
暴风雨把杆子晃歪了
бурей пошатнуло столб
暴风雪铺天盖地而来。
The blizzard blotted out the sky and the land.
风暴无线电(技术)探测
радиотехническое обнаружение обнаруживание шторма
暴风使小船撞得粉碎。
Буря разнесла лодку в щепки.
草原上刮起了暴风雪
в степи поднялась пурга
начинающиеся:
风暴三角洲
风暴中心
风暴中心雷达探测
风暴中航行
风暴之门
风暴云
风暴五十度地带
风暴位置测定仪
风暴使海汹涌, 流言便人激动
风暴信号
风暴信号台
风暴信号圆筒
风暴信号锥
风暴信标
风暴先兆
风暴区
风暴区域
风暴区域风暴区
风暴台地
风暴回波
风暴增水范围, 风暴增水边界
风暴大浪
风暴大潮
风暴天气
风暴天气, 恶劣天气
风暴天气用罩
风暴害
风暴层
风暴岩
风暴帆
风暴带
风暴应急闸门
风暴度
风暴律
风暴微震
风暴性大火
风暴情报
风暴扶手
风暴扶手支
风暴扶手风暴栏杆
风暴持续时间
风暴探测
风暴支索帆
风暴日
风暴时用的船帆
风暴来临前
风暴板
风暴栏杆
风暴栏杆柱
风暴样品
风暴模式
风暴气旋
风暴水池
风暴沉积
风暴波
风暴波浪
风暴波激浪
风暴洋
风暴洋玄武岩
风暴洋系
风暴洋纪
风暴浪滩肩
风暴海况
风暴海区
风暴海啸
风暴海滩
风暴海燕
风暴潮
风暴潮位
风暴潮波
风暴潮流
风暴潮防波堤
风暴潮预报
风暴潮预测训练班
风暴盖
风暴眼
风暴系船柱
风暴船桥, 风暴桥楼
风暴艏三角帆
风暴英雄
风暴警报
风暴警报信号
风暴警报塔
风暴警报标志
风暴路径
风暴路线
风暴转移
风暴轴
风暴运行定律
风暴通告
风暴通知
风暴钩
风暴闸门
风暴阀
风暴降雨
风暴险
风暴险保单
风暴雨
风暴预报
风暴预报台
похожие:
强风暴
干风暴
黑风暴
耐风暴
火风暴
防风暴
抗风暴
小风暴
沙风暴
大风暴
冰风暴
沙漠风暴
火灾风暴
焚风风暴
龙之风暴
东北风暴
竞技风暴
狂烈风暴
旋转风暴
不抗风暴
飓风暴潮
海上风暴
强烈风暴
季风暴发
气旋风暴
革命风暴
金融风暴
飘风暴雨
完美风暴
狂风暴雨
局地风暴
黑色风暴
掀起风暴
情绪风暴
小鹅风暴
突发风暴
托范风暴
果断风暴
躲避风暴
疾风暴雨
骤风暴雨
卒风暴雨
德怀风暴
盲风暴雨
一月风暴
迅风暴雨
头脑风暴
防风暴衣
猛烈风暴
防风暴门
带沙风暴
太阳风暴
科纳风暴
海岸风暴
热带风暴
台风暴潮
不耐风暴
粗风暴雨
银光风暴
急风暴雨
十级风暴
无云风暴
沃塞恩风暴
圣罗莎风暴
舷窗风暴盖
强风暴观测
四十圣风暴
光风暴娱乐
低压区风暴
抗议的风暴
气压风暴表
多单体风暴
破坏性风暴
事变的风暴
气旋性风暴
抗风暴建网
弗朗德风暴
帝国风暴兵
小春雪风暴
二分点风暴
飞越风暴区
随机风暴波
黑色的风暴
局地强风暴
布谷鸟风暴
主桅风暴帆
头脑风暴法
电离层风暴
气压风暴计
热对流风暴
桑塔罗沙风暴
亚洲金融风暴
临滨风暴沉积
热带旋转风暴
抗风暴建筑物
狂风暴雨天气
利奇风暴海燕
太阳超级风暴
可能最大风暴
中纬度风暴带
英国早春风暴
细胞因子风暴
挡风暴潮闸门
概然最大风暴
八月风暴行动
皮斯威普风暴
设计基准风暴
沿岸风暴冰脚
雷达风暴探测
软梯, 风暴梯
苏埃斯塔多风暴
防风暴固定装置
恶劣天气风暴天气
排水口, 风暴门
耐风暴, 抗风暴
不耐风暴, 不抗风暴
后桅风暴帆, 风暴后帆
排水口, 风暴门排水口, 排水门