борьба не на жизнь, а на смерть

生死搏斗 shēngsǐ bódòu

слова с:

между жизнью и смертью дать жизнь кому-либо вопрос жизни и смерти вопрос жизни и смерти борьба смерть жизнь

в русских словах:

вопрос

вопрос жизни и смерти - 生死关头

в китайских словах:

生死之争

борьба не на жизнь, а на смерть

生死搏斗

смертельная схватка; борьба не на жизнь, а на смерть

你死我活

не на жизнь, а на смерть; смертельный (о борьбе)

你死我活的斗争 борьба не на жизнь, а на смерть

殊死

殊死的斗争 смертельная борьба, борьба не на жизнь, а на смерть

生死战

битва не на жизнь, а на смерть; смертельная борьба

决死

2) не на жизнь, а на смерть, смертный (бой), смертельная (схватка, борьба)

生死战斗

схватка не на жизнь, а на смерть; смертельная борьба

鱼死网破

либо рыба умрет, либо сеть порвется, обр. смертельная борьба, смертельная схватка; не на жизнь, а на смерть

死斗

вести борьбу не на жизнь, а на смерть

死中求活

среди смерти искать жизнь (обр. в знач.: найти возможность спастись от неминуемой гибели; [пытаться] выиграть борьбу за жизнь)

死中求生

亡

存亡 существование или гибель, жизнь или смерть

生死存亡

жизнь или смерть; вопрос жизни или смерти; смертельно опасный, роковой

生死之际

между жизнью и смертью, на волосок от смерти (о больном в кризисе)

生灭

рождение и гибель, жизнь и смерть; появление и исчезновение

生死

1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти

4) жизнь или смерть; живой или мертвый; жизненный; решающий; роковой

生杀予夺

миловать, казнить, жаловать и отнимать (обр. в знач.: распоряжаться судьбами); власть над жизнью и смертью, безграничная власть; жизнь и смерть

生寄死归

жизнь — временное проживание, смерть — возвращение домой (обр. в знач.: не бояться смерти. не дорожить жизнью)

一生一死

шансы на жизнь и смерть равны

玉碎

宁可(为)玉碎, 不能(为)瓦全 лучше быть разбитой яшмой, чем целой черепицей; лучше славная смерть, чем жизнь в бесчестии

轻死

презирать смерть, не дорожить жизнью

共命鸟

2) обр. общество (коллектив), разделяющее вместе жизнь и смерть

挣命儿

отчаянно бороться за жизнь, [судорожно] бороться со смертью

殊死战

бой не на жизнь, а на смерть; смертельный бой

不顾

不顾死活 не считаясь с жизнью или смертью; быть безрассудным; очертя голову

死命

2) изо всех сил, отчаянно, лихорадочно; не на жизнь, а на смерть

死活

1) смерть и жизнь; мертвый или живой

死生

смерть и (или) жизнь; мертвый и (или) живой

死生问题 вопрос жизни и смерти

死并

схватываться (биться) не на жизнь, а на смерть; драться до полного уничтожения врага или своей гибели

浮休

движение и покой; жизнь и смерть

死生有命

конф. жизнь и смерть предопределяются небом

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

殊死的斗争

смертельная борьба, борьба не на жизнь, а на смерть

你死我活的斗争

смертельная борьба не на жизнь, а на смерть

生死搏斗

схватка не на жизнь, а на смерть; борьба не на жизнь, а на смерть; сражение не на жизнь, а на смерть

对哈马斯而言这是一场生死攸关的斗争。

Для «Хамас» это борьба не на жизнь, а на смерть.

等到了晚上，我就又要回到那个打打杀杀的世界去了…嗝…

Сегодня вечером меня вновь ждёт борьба за выживание... Бой ∗хик∗ ...ни на жизнь, а на смерть!