быть под стражей

быть под стражей

被捕; 被扣押; 在押

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # примеры

在押; 被捕

asd

ссылки с:

слова с:

быть на страже быть временно аккредитованным в стране быть постоянно аккредитованным в стране взять под стражу заключение под стражу заключить под стражу быть под каблуком у кого-либо быть под подозрением быть под пятой у кого-либо быть под ружьём быть под сапогом у кого-либо быть под ударом под страхом чего-либо

в русских словах:

быть под судом - 受审判

заключить под стражу - 逮捕; 扣押

ему страшно быть одному - 他一个人很害怕

холодность

Есть страны, способные быть обитаемыми, но по всей холодности недоступные земледелию. - 有的地方虽然可以住人, 但由于寒冷不能种地。

освободить из-под стражи - 从看管下释放出来

заключать

заключать под стражу - 拘禁; 禁闭

быть под надзором - 在...监视[之]下

быть под чьей-либо защитой - 在...保护之下

быть [находиться] под запретом - 被禁止; 在受禁之列

дамоклов

быть под дамокловым мечом - 处境岌岌可危

присмотр

быть под чьим-либо присмотром - 在...照看下

быть в (或 на) кураже 或 под куражом 有点儿醉, 醉醺醺

быть под угрозой - 受威胁; 在威胁之下

2) перен. разг. (разваливаться) 要垮台 yào kuátái; (быть под угрозой срыва) 有崩溃的危险 yǒu bēngkuì-de wēixiǎn

в китайских словах:

3) задержание; содержание под стражей

1) быть арестованным, содержаться под стражей

2) арестовать, заключить под стражу

1) содержаться под стражей; быть заключенным в тюрьму

[находиться] под стражей, [быть] в заключении; содержащийся в заключении

2) подниматься на небо и спускаться в ад, обр. ничего не бояться, быть бесстрашным

быть подобным (чему-л.); [быть] все равно, что и...; то же самое, что [и]...

2) быть под управлением; управляться

治于人 быть под управлением других людей

怕老婆 бояться жены, быть под башмаком

3) пугать, быть страшным для (кого-л.)

3) диал. zháo, zhāo быть правильным (в порядке, как надо); подходить, соответствовать; быть годным, годиться (для чего-л.)

当国 быть ответственным за судьбы страны

作邦 поднять (развить) страну

стар. место временного содержания под стражей; камера временного (предварительного) заключения

держать под надзором; содержать под стражей

押班房 сажать в тюрьму, содержать под стражей

стеречь, оберегать, охранять, караулить; сторожить; взять под стражу; держать под надзором; надзиратель

перепугаться, быть в смятении; жить в страхе; испуг, боязнь

пугаться, бояться; быть охваченным страхом

1) взять под стражу

брать под стражу; держать под стражей; арестовывать; посадить

быть охваченным страхом; перепугаться

быть перепуганным; быть в смятении; теряться; в страхе; в растерянности; тревожный; в тревоге

заключить в тюрьму, взять под стражу; арестовать; держать в заключении (обычно не законно)

бояться (чего-л.), быть в страхе перед (кем-л., чем-л.)

быть в страхе (в замешательстве, в смятении)

пугаться; быть напуганным; в страхе, в ужасе, с перепугу

быть охваченным страхом (ужасом), в страхе метаться

пугаться; быть охваченным страхом; в страхе, в испуге

15) kān брать под стражу; держать под арестом

把特务看起来 шпиона взять под стражу

быть охваченным страхом; гонимый страхом

1) охранять; надзирать, взять под стражу, содержать под арестом; стеречь, сторожить (напр. арестованных)

2) находиться под стражей

быть в страхе (смятении); теряться от страха

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

примеры:

我不管监狱记录上怎么说，我知道这三人为什么被关起来：违抗命令。他们一定逃过了疯狂的命运，就像我的反抗军同志们一样。为了封住口，他们遭到了关押。

Мне все равно, что говорится в тюремных записях, я ЗНАЮ, за что именно их взяли под стражу – за отказ подчиняться приказам. Должно быть, как и моих братьев-повстанцев, безумие их не коснулось, зато они угодили за решетку.

对于十岁的曷城警督来说，∗革命者∗肯定为它增添了一些光彩。不过他永远都不会承认的。

Должно быть,∗революционность∗ эта манила чем-то прежнего мальца. Вот только взрослый Кицураги, несомненно, под страхом смерти не признается в таком.

我的政策有一项是“狂尸鬼杀无赦”。你找到了个箭靶，你会希望他们远远的，继续制造恐惧就好。

Моя предвыборная кампания проходила под лозунгом "Гулям вход воспрещен". Если вы создаете образ врага, он должен быть страшным и находиться где-то далеко.

我已经决定把整箱好东西都放在船底下的泥沼怪巢穴，这样比较安全，但我必须小心一点。前天有些坏人不顾我的警告偷溜进来，下场超惨的。好险我的宠物没受伤，但看到它们那么自然地杀人真的很可怕。我必须努力训练它们！

Ящик с ценностями я решил припрятать под гнездом болотников, но надо быть осторожнее. Пару дней назад сюда проникли нехорошие люди (хотя я предупреждал!), и мои болотнички сотворили нечто ужасное. Хорошо, хоть мои красавцы не пострадали, но страшно было смотреть, как они спокойно кого-то убивают. Надо чаще заниматься их дрессировкой!