замена предохранителя - 更换保险丝

2) (заменяющее лицо) 代替人 dàitìrén; (заменяющий предмет) 代替物 dàitìwù, 代用品 dàiyòngpǐn

предмет поклонения - 崇拜对象

предлог 由于; 因为

〔阴〕 ⑴〈宗〉诅咒; 革出教门. ⑵〈俗〉天杀的, 挨刀的, 该死的. 〈〉 Предать анафеме кого 诅咒; 革出教门.

придумать предлог - 想出借口

2) предлог 靠近 kàojìn, 临近 línjìn, 在...附近 zài...fùjìn

предать что-либо огласке - 公布...

2) предлог 远离 yuǎnlí

предавать интересы рабочего класса - 背叛工人阶级的利益

предавать родину - 卖国

предавать гласности - 予以公布

предавать суду - 交付法院

2) предлог 沿着 yánzhe, 顺着 shùnzhe

3) мн. рамки перен. (пределы) 范围 fànwéi

2) предлог 代替 dàitì, 替 tì

неодушевленный предмет - 非动物; 非活物

2) мн. отцы (предки) 祖先 zǔxiān

2) предлог [在]...内 [zài]...nèi, [在]...里 [zài]...lǐ

2) предлог [在]中间 [zài]...zhōngjiān, [在]...当中 [zài]...dāngzhōng

2) предлог 往...里 wàng... lǐ, 向...内 xiàng...nèi

под предлогом чего-либо - 以...为借口; 借口...

найти предлог для отказа - 找到推辞的借口

под предлогом усталости - 以疲乏为借口, 借口疲乏

2) предлог 在...旁边 zài...pángbiān

2) предлог 在...周围 zài...zhōuwéi, 围绕着 wéirǎozhe

2) (указывает на лицо или предмет по его происхождению или пребыванию) 从... 来的 cóng...lái-de

6) (при обозначении лица, предмета, с которого что-либо получают, требуют и т. п.) 向 xiàng

7) (при обозначении предмета, который служит образцом, оригиналом) 以...为... yǐ...wéi...; 寄...作 ná...zuò; 照 zhào

15) (указывает на лицо или предмет, на которые распространяется действие)

3) предлог 在...前面 zài...qiánmian

3) предлог 在...对面 zài...duìmiàn

1) предлог 像...那样(一样) xiàng...nàyàng(yīyàng), 类似 lèisì

4) в знач. предлога 在...[以]下 zài...[yǐ]xià

5) предлог (вниз по течению реки) 在...之下 zài...zhīxià

всецело предан науке - 完全献身子科学

8) (указывает на другой предмет, который противопоставляется первому)

2) предлог 在...后面 zài...hòumian, 跟着 gēnzhe

顾詹有河, 粤詹雒伊 обернувшись смотрю - предо мной Хуанхэ; и еще посмотрю - там Лошуй и Ихэ (реки)

2) * начальный глагол-предлог в конструкциях времени в ранних древне-китайских текстах: в то время, как; [ко времени, ] когда; в

3) * эмфатическая частица в ранних древне-китайских текстах в начале предложения, подчеркивает следующее слово или словосочетание; перевод возможен через частицу же или построением: что касается

粤我, 其遹省 (xǐng) 先王受民受疆土 что же касается меня, - то насколько же следую я древним царям и проникаюсь их примером, принимая под управление подданных и пределы наши!