стенка

1) см. стена 1

2) (боковая сторона) 侧壁 cèbì, 侧板 cèbǎn, анат. 壁 bì

стенка ящика - 箱子的侧板

стенка желудка - 胃壁

3) (мебель) 壁柜 bìguì

•

- гимнастическая стенка

- поставить к стенке

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

组合家具

стена1—5 解的指小; =

стена1—5 解

2. 侧壁, 侧板; 膜; 〈解〉壁

стенка ящика 箱子的侧板

стенка желудка 胃壁

водобойная стенка〈水利〉消力槛

забральная стенка〈水利〉胸墙

3. 岸壁, 码头

причальная стенка 驳岸

4. 〈转〉(集体拳斗中)密集队形(指两伙人各站成一排集体拳斗或斗殴)

Во время кулачного боя один из бойцов нашей 《стенки》 отполз в сторону. 在拳斗时我方密集队形中一名斗士爬到旁边去了。

Дрались они на 《стенке》 без злобы, потехи ради. 他们站成两排互相搏斗, 但只是为了开心, 并无恶意。

5. 〈口语〉(滑雪运动中的)第九号处拐弯

◇ (1). гимнастическая стенка 及〈旧〉

шведская стенка〈运动〉肋木

ставить к стенке кого〈俗〉枪毙…

стенка в стенку 或 (5). стенка об стенку =стена в стену.стенка на стенку 集体拳斗中双方以密集队形对垒

стенка [ 阴]组合家具

1. [海](船舶)靠岸的地方, 码头停泊处

2. [运动(足球)]罚球时的防守方式

строить (выстраивать) стенку 罚球时排成"人墙"防守

3. [运动(滑雪)]滑雪运动中第九号转弯处

4. [罪犯, 青年]枪决, 枪毙

делать стенку 偷盗时遮挡被盗人以免被别人发现

1. 1. 壁; 墙壁; 侧壁; 侧板

2. 岸壁; 码头

2. 壁; 腹板

3. 壁; 板, 腹板; 岸壁, 码头

壁, 薄壁, 腹板, , 复二-нок(阴)

стена 解的指小

2. (空心物体的)侧壁, 侧板; 膜, 壁

стенка ящика 箱子的侧板

~и кузова автомашины 汽车的车厢板

стенка желудка 胃壁

3. ＝стена 解

Стенка в стенку 或 стенка об стенку＝стена в стену 或 стена об стену(见стена)

Гимнастическая стенка 或<旧>

шведская стенка < 运动>肋木

Ставить к стенке кого < 口>枪毙

1. 组合柜

2. (足球, 冰球比赛中被罚任意球时由防守队员组成的)人墙

壁; 侧板; 侧壁; 墙壁; 岸壁; 码头; 壁; 腹板; 壁; 岸壁, 码头; 板, 腹板
стена 的指小, 岸壁, 码头, 膜壁, 薄壁, [解]壁
墙, 壁; 直墙; (驳岸)岸壁, 码头; 板, 腹板
①墙, 坝, 板, 壁②棱, 薄壁③面, (箱体)侧面
[阴] 墙, 小墙, 壁, 薄壁; 腹板
(Stenka)"小墙"号猎潜艇(苏)
[船]腹板; [建]墙壁; 墙
①墙, 壁, 板②码头; 岸壁
(оболочка)壁(膜)
(стена 指小)壁, 墙
(стена 指小)壁, 墙

(薄)壁

двойная стенка 双层壁, 夹层壁

задняя стенка 后壁, 背板

лобовая стенка 端板, 前壁

направляющая стенка 引导壁

неподвижная стенка 固定壁

передняя стенка 面板

подвижная стенка 活动壁

узкая стенка 狭壁(超高频)

эластичная стенка 弹性壁板

Это является весьма остроумным способом охлаждения стенок печи. 这是炉壁冷却的最好方法

Стальная трубка ввёрнута одним концом в стенку масляного резервуара. 钢管的一端插在贮油槽的壁内

В капле дождя после первого преломления лучи отражаются от её стенки. 在雨滴中, 光线经第一次折射后便从它的表面反射出来

①壁, 薄壁②腹板
壁; 腹板; 墙
墙, 壁; 腹板
墙, 壁; 隔板
墙壁，薄壁；腹板
壁; 薄壁腹板
①壁 ; ②墙
墙, 壁; 堤
梁腹板

墙, 壁, 隔板

1.壁，薄壁；2.腹板，侧板，隔板; 壁，腹板

слова с:

в русских словах:

давить

газ давит на стенки сосуда - 气体压挤着容器的内壁

обшивка

3) тех. 铺板 pùbǎn; (стен) 壁板 bìbǎn; (корабля) 外壳板 wàikébǎn

облезлый

-езл〔形〕〈口〉 ⑴褪了(羽)毛的; 毛发脱落了的. ～ котенок 脱了毛的小猫. ⑵退色的; (外层)剥落的. ～ автомобиль 掉漆的汽车. ～ые стены 掉了皮的墙.

ниша

1) (конструкция) 龛 kān; (в стене) 壁龛 bìkān

наколотить

-очу, -отишь; -оченный〔完〕наколачивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что на что 箍上. ～ обручи на кадку 把木桶用箍儿箍上. ⑵что〈口〉钉上. ～ вывеску 把招牌钉上. ⑶что 或 чего〈口〉钉入(若干). ～ в стену гвоздей 往墙上钉许多钉子. ⑷что 或 чего〈口〉打破, 打碎(若干). ～ посуды 打碎许多器皿. ⑸кого-чего〈俗〉猎获, 捕获(若干). ⑹кого-что〈俗〉痛打, 狠揍. ⑺что 或 чего〈转, 俗〉积蓄, 积攒(钱等).

белить

белить стену - 把墙刷白

проделывать

проделать дверь в стене - 在墙上开一个门

приваливать

привалить камень к стене - 把石头挪过去紧靠在墙上

вмазать

вмажу, вмажешь; вмазанный〔完〕вмазывать, -аю, -аешь〔未〕что во что(用水泥、油灰等物)砌入, 砌上; (镶入)泥上. ～ кирпич в стену 把砖砌进墙里. ～ стекло в раму 把玻璃泥在框子里; ‖ вмазка〔阴〕.

вколачивать

вколачивать гвоздь в стену - 往墙上钉钉子

висеть

картина висит на стене - 一幅画挂在墙上

винт

ввинтить винт в стену - 把螺丝拧入墙内

ввертывать

ввертывать в стену винт - 把螺丝拧入墙内

вбивать

вбить гвоздь в стену - 把钉子钉到墙上去

отнимать

отнять лестницу от стены - 把梯子从墙边拿开

подступать

подступить к стенам крепости - 逼近要塞的城壁

вплотную

вплотную к стене - 紧贴着墙

поставить шкаф вплотную к стене - 把柜子紧靠墙放

прислонять

прислонить лестницу к стене - 把梯子靠在墙上

выемка

выемка в стене - 墙上一个洞

просверливать

просверлить отверстие в стене - 在墙上钻个孔

выкрасить

выкрасить стену в серый цвет - 把墙刷成灰色

молния

4) (стенная газета) 快报 kuàibào

выпереть

-пру, -прешь; -ер, -рла; -ер-тый〔完〕выпирать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴кого-что 推出; 挤出, 压出; 排出. льдом ～рло баржу. 冰把驳船挤出来了。 ⑵(不用一、二人称)伸出. Бревно ～рло из стены. 梁从墙壁里突出来。

настукать

-аю, -аешь; -анный〔完〕настукивать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈口〉(敲着)查 (或探、找)出. ～ пустоту в стене 敲着探出墙壁中的空心处. ⑵或 чего〈俗〉(用打字机)打出. ～ статью 用打字机打文章.

гиря

стенные часы с гирями - 有重锤的挂钟

обвешивать

он обвешал все стены картинами - 他把四壁挂满画片

глухой

глухая стена - 无门无窗的墙

облеплять

облепить стены объявлениями - 墙上贴满广告

голый

голые стены - 没有装饰的墙

отваливаться

штукатурка у стены отвалилась - 墙上泥皮脱落了

жаться

жаться к стене - 紧靠墙

в китайских словах:

间隔板

проставок; разделительная стенка; прокладочная доска; распорная планка

矿脉壁

стенка жилы, бок жилы, зальбанд

膜壁

стенка мембраны; membranous wall, paries membranaceus, phrenotheca

钻孔壁

стенка буровой скважины, drill hole wall

人工井壁

искусственная стенка ствола скважины

咽壁

стенка глотки

血管壁

стенка кровеносного сосуда, сосудистая стенка

埤倪

парапет на городской стене, брустверная стенка

睥睨

2) парапет на городской стене, брустверная стенка

埤

1) низкая стенка; парапет, брустверная стенка

竹埤 бамбуковая (брустверная) стенка

埤堄

парапет на городской стене, брустверная стенка

障壁

1) защитная стенка; перегородка; загородка

3) преграда, препона; барьер, стена; укрепление, форт

细胞壁

биол. клеточная стенка, клеточная мембрана; клеточная оболочка

窘滞

тупик, стенка, непроходимое место, безвыходное затруднение

边界墙

граничная стенка

裨

4) pí вм. 陴 (парапет, брустверная стенка)

压力容器壁

стенка корпуса

陴

сущ. парапет (на городской стене), брустверная стенка

陴堞 зубцы (парапет) городской стены

胸壁

грудная стенка

屏

1) экран; защитная стенка; щиток

屏矗 выситься стеной

炉墙

стенка из огнеупорного кирпича; обмуровка; стена топочной камеры; стена печи; топочная обмуровка

拦面墙

1) стенка в тупике; тупик

花格

2) решетчатая стенка

胃壁

анат. стенка желудка

体壁

биол. стенка (полости тела); пристеночный, париетальный

胸璧

2) анат. стенка грудной клетки; грудная преграда

端壁

торцевая стенка, торцовая стена

肋木

спорт гимнастическая (шведская) стенка

迷路壁

лабиринтная стенка (лат. paries labyrinthicum)

腹板

2) тех. стенка, ребро (напр. балки)

颈动脉壁

передняя сонная стенка (барабанной полости) (лат. paries caroticus)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ж.
1) а) Отвесная боковая поверхность чего-л.; стена (1,2).
б) перен. Плотно сомкнутый ряд бойцов, спортсменов и т.п.
2) а) Боковая сторона какого-л. вместилища, полого предмета.
б) Оболочка, покров какого-л. внутреннего органа, полости или части, клетки растения.
3) устар. Набережная в порту, приспособленная для швартовки судов, их разгрузки и т.п.
2. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: стена (1,3).
2) Ласк. к сущ.: стена (1,3).

синонимы:

|| припереть к стенке

примеры:

穽壁

стенка шахты

竹埤

бамбуковая (брустверная) стенка

箱子的侧板

стенка ящика

Hesco Bastion 防爆墙

оборонительная стенка "Хеско Бастион"

T形防御墙

защитная стенка из T-образных бетонных секций

U形防御墙

бетонная оборонительная стенка в виде буквы "U"

炉子的后墙做成倾角为45°—52°的斜壁。

Задняя стенка печи делается наклонной под углом 45°—52°.

加强壁(板)

стенка для повышения жёсткости

空穴壁(半导体的)

стенка каверны

木框(填石的)挡土墙, 水中木桩挡土墙

ряжевый стенка

隔墙, 无孔壁(无门无窗的墙壁)

глухой стенка

板桩(垣)

шпунтовая стенка

波导(管)壁

стенка волновода

顶盖(汽缸的)

лобовая стенка

真空帧(电视)后壁

задняя стенка вакуумной рамы

初生(细)胸壁

первичная стенка клетки

磁畴(界)壁

граница доменов, стенка Блоха

立式壁, 垂直臂(板)

вертикальная стенка

防火(壁)板, 防眩板

защитная огнестойкая стенка

顶盖(气缸的)

лобовой стенка

防火(壁)板

защитная огнестойкая стенка

顶盖(汽缸的)正面壁顶盖

лобовая стенка

(建网)取鱼部网壁

сливной стенка

(坞)首壁

головной стенка

(梁)腹析

стенка балки

(细)胞壁

стенка клетки, клеточная стенка

(万里)长城

большая стенка

实心壁的, 实心墙的)

сплошная стенка

垂直臂(板)

вертикальная стенка

码头, 岸壁

причальная стенка; набережная стенка; береговая стенка

障碍物, 屏障

барьер; разделительная стенка

绝热壁

адиабатическая (теплоизолированная) стенка

褴褛飞旋前方是红色的烟囱和倒塌的后墙——属于一栋四层高的住宅楼——圣吉莱纳路10号。诅咒商业区。

Красная каминная труба и обвалившаяся стенка четырехэтажного дома перед «Танцами в тряпье» — рю-де-Сен-Гислен, 10. Проклятая торговая зона

磨损的肋木。看起来不太安全。

Видавшая виды гимнастическая стенка. Выглядит небезопасно.

морфология:

сте́нка (сущ неод ед жен им)

сте́нки (сущ неод ед жен род)

сте́нке (сущ неод ед жен дат)

сте́нку (сущ неод ед жен вин)

сте́нкою (сущ неод ед жен тв)

сте́нкой (сущ неод ед жен тв)

сте́нке (сущ неод ед жен пр)

сте́нки (сущ неод мн им)

сте́нок (сущ неод мн род)

сте́нкам (сущ неод мн дат)

сте́нки (сущ неод мн вин)

сте́нками (сущ неод мн тв)

сте́нках (сущ неод мн пр)

ссылается на:

стена

1) 墙 qiáng, 壁 bì, 墙壁 qiángbì

капитальная стена - 主墙

городская стена - 城墙

крепостная стена - 围墙

2) перен. 隔阂 géhé

отгородиться стеной от кого-чего-либо - 与...隔开; 与...隔阂

3) перен. (плотная масса чего-либо)

•

- как на каменную стену положиться

- как об стену горох

- китайская стена

гимнастическая стенка

спорт. 梯墙

поставить к стенке

枪毙