экономно

жарг. экономьте, пейте «Маотай»; обр. отговорка для идиотов; гнилая отмазка (мем появился после того начальник управления кадров муниципалитета уезда Цзяньгэ, Цао Чжэнчжи, надавал пощечин продавцу, продавшему ему водку "Маотай" по якобы завышенной цене, и, не заплатив, ушел. Позднее завканцелярией управления кадров пояснил, что господин Цао просто хотел экономно расходовать средства, поскольку у управления кадров с деньгами напряженка, долги по ремонту и пр.)

撙

1) урезывать, уменьшать, экономить; соблюдать умеренность

钱要撙着用 деньги нужно расходовать экономно

精打细算

节

2) экономно расходовать, экономить; быть воздержанным (скромным) в (чем-л.)

节煤 экономить уголь

省用

экономно (бережливо) расходовать, экономить

省

1) shěng экономить; быть скупым на; воздерживаться от; сокращать

1) shěng быть умеренным (экономным, немногословным); быть скупым (но что-л.)

1) shěng экономно, бережливо

节能

энергосбережение, экономно расходовать энергетические ресурсы

从俭

придерживаться режима экономии; вести хозяйство бережливо; бережливо, экономно

食不二味

есть только одно блюдо (обр. есть скромно, экономно)

度日

节俭度日 жить скромно (экономно)

一钱不落虚空地

тщательный подсчет и точный учет, тщательно подсчитывать; экономно и расчетливо

纯

纯俭 шелк [на головные уборы] ― это экономно

用水

节约用水 экономно использовать воду

宽打窄用

планировать с запасом (на случай непредвиденных обстоятельств) и экономно расходовать; планировать с запасом, расходовать бережливо

节地

сокр. экономно использовать землю

俭

1) экономный, бережливый; экономно, бережливо

勤俭办社 усердно и экономно вести кооперативные дела

1) экономия, умеренность, бережливость

俭要德其所 экономия (бережливость) должна иметь свое место

экономить

岁丰乃节俭 год урожайный, но мы по-прежнему экономим

经济

1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый

经济绝交 разрыв экономических отношений

经济侵略 экономическая агрессия

3) экономия; экономный, экономичный

粗茶淡饭

плохо заваренный чай и жидкая каша; обр. скромно питаться, жить экономно; неприхотливая еда

толкование:

1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: экономный (2,3).
2. предикатив
Оценка каких-л. действий как отличающихся проявлением экономии.

примеры:

过自子很子细

жить экономно

钱要撙着用

деньги нужно расходовать экономно

节俭度日

жить скромно (экономно)

纯俭

шёлк [на головные уборы] ― это экономно

勤俭办社

усердно и экономно вести кооперативные дела

他钱不多，但花起来时却大手大脚。

У него мало денег, но тратит он их не экономно.

过日子俭省

жить экономно, вести бережливый образ жизни

用钱俭省

экономно тратить деньги

省着花钱

экономно тратить деньги

为了完成我的任务，我必须保存能量，以免让自己也变成在地上苦苦挣扎的可怜虫。我会付给你酬劳，因为我快用不到了。

Но я должен очень экономно расходовать свои силы, пока дело не будет сделано, иначе превращусь в одного из этих жалких калек, которые от своей боли на стенку лезут. Ты сможешь неплохо заработать – мне эти деньги скоро все равно уже будут не нужны.

你一向在钱的方面很聪明的！今天你是怎么了？

Ты же обычно так экономно тратишь деньги! Что с тобой?

морфология:

эконо́мно (нар опред кач)

поэконо́мнее (нар сравн)

поэконо́мней (нар сравн)

эконо́мнее (нар сравн)

эконо́мней (нар сравн)

эконо́мно (предик)

эконо́мный (прл ед муж им)

эконо́много (прл ед муж род)

эконо́мному (прл ед муж дат)

эконо́много (прл ед муж вин одуш)

эконо́мный (прл ед муж вин неод)

эконо́мным (прл ед муж тв)

эконо́мном (прл ед муж пр)

эконо́мная (прл ед жен им)

эконо́мной (прл ед жен род)

эконо́мной (прл ед жен дат)

эконо́мную (прл ед жен вин)

эконо́мною (прл ед жен тв)

эконо́мной (прл ед жен тв)

эконо́мной (прл ед жен пр)

эконо́мное (прл ед ср им)

эконо́много (прл ед ср род)

эконо́мному (прл ед ср дат)

эконо́мное (прл ед ср вин)

эконо́мным (прл ед ср тв)

эконо́мном (прл ед ср пр)

эконо́мные (прл мн им)

эконо́мных (прл мн род)

эконо́мным (прл мн дат)

эконо́мные (прл мн вин неод)

эконо́мных (прл мн вин одуш)

эконо́мными (прл мн тв)

эконо́мных (прл мн пр)

эконо́мен (прл крат ед муж)

эконо́мна (прл крат ед жен)

эконо́мно (прл крат ед ср)

эконо́мны (прл крат мн)

эконо́мнее (прл сравн)

эконо́мней (прл сравн)

поэконо́мнее (прл сравн)

поэконо́мней (прл сравн)

ссылается на:

экономно расходовать

节约; 节省