中俄罗斯

zhōng’éluósī

Средняя Россия, Центральная Россия

примеры:

中国银行(俄罗斯分行)

Банк Китая (Элос)

(俄罗斯童话中)狐狸

Лиса Патрикеевна

(俄罗斯)中乌拉尔(山)

Средний Урал

中国和俄罗斯接壤。

China shares its border with Russia.

俄罗斯科学院科拉科学中心

Кольский научный центр РАН, КНЦ РАН

Научный центр хирургии Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院外科科学中心

НЦХ РАМН

中阿赫图巴(俄罗斯城镇)

Средняя Ахтуба

俄罗斯科学院喀山科学中心

Казанский научный центр Российской академии наук, КазНЦ РАН

Уфимский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心

УНЦ РАН

Центр фотохимии Российской академии наук 俄罗斯科学院光化学中心

ЦФ РАН

Вычислительны й центр Российской академии наук 俄罗斯科学院计算中心

ВЦ РАН

Южный научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院南方科学中心

ЮНЦ РАН

Культурный центр Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部文化中心

КЦ МВД

(俄罗斯)中西伯利亚高原

Среднесибирское плоскогорье

俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心

Дагестанский научный центр Российской академии наук

神圣的罗斯(诗中对罗斯, 俄罗斯的称呼)

Святая Русь; святой Русь

Главное управление Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦中央银行总局

ГУ ЦБ РФ

Главный информационный центр МВД России 俄罗斯内务部总情报中心

ГИЦ МВД России

Научно-технический центр Ассоциации Российских банков 俄罗斯银行协会科技中心

НТЦ АРБ

Медицинский радиологический научный центр РАМН 俄罗斯医学科学院医学放射科学中心

МРНЦ РАМН

Гидрометеорологически й научно-исследовательский центр России 俄罗斯水文气象科研中心

Гидрометцентр России

这是俄罗斯诗文中的瑰宝

это - жемчужина русской поэзии

Самарский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院萨马拉科学中心

СамНЦ РАН

Центральный музей Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部中央博物馆

ЦМ МВД

Медико-генетический научный центр РАМН 俄罗斯医学科学院遗传医学科学中心

МГНЦ РАМН

Центральный совет Аграрной партии России 俄罗斯农业党中央委员会

ЦС АПР

Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心

КБНЦ РАН

Главное управление Центрального банка Российской Федерации по Тульской области 俄罗斯图拉州中央银行总局

ГУ ЦБ РФ ТО

Эндокринологический научный центр Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院内分泌学科学中心

ЭНЦ РАМН

俄罗斯科学院索契科学研究中心

Сочинский научно-исследовательский центр Российской академии наук, СНИЦ РАН

俄罗斯海关经纪人(中间人)协会

ассоциация российских таможенных брокеров

научно-иследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ俄罗斯边防军技术研究中心

НИИТЦ ФПС

Северо-Восточный научный центр Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院东北科学中心

СВНЦ ДВО РАН

Саратовский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院萨拉托夫科学中心

СНЦ РАН

Санкт-Петербургский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡科学中心

СПбНЦ РАН

俄罗斯电视频道在中国落地

вещание (приём сигнала) российских телеканалов в Китае

从中国到俄罗斯的入境旅游

въездной туризм из Китая в Россию

Карельский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心

КарНЦ РАН

(1). Центральный комитет Российской коммунистической партии большевиков 俄共(布)中央委员会(2). Центральный комитет Российской коммунистической партии 俄罗斯共产党中央委员会

ЦК РКПб

俄罗斯人和中国人永远是兄弟

русский с китайцем братья навек

Гематологический научный центр РАМН 俄罗斯医学科学院血液病科学中心

ГНЦ РАМН

世界贸易组织俄罗斯信息中心

Российский информационный центр Всемирной торговой организации, РИЦ ВТО

Отдел энергетики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心动力部

ОЭ КазНЦ РАН

Российский координационный центр информационных технологий в образовании 俄罗斯教育信息技术协调中心

Рос КЦ ИТО

Территориальный институт профессиональных бухгалтеров центрального региона России 俄罗斯中央区地区职业会计学院

ТИПБ ЦРР

Научный центр здоровья детей Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院儿童健康科学中心

НЦЗД РАМН

-РНИЦКД-Российский научно-исследовательский центр космической документации 俄罗斯宇航资料科学研究中心

РНИЦ КД

Путинский медицинский центр Медицинского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院医学部普希诺医学中心

ПМЦ МОРАН

Красноярский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心

КИЦ РАН

俄罗斯国防部中央科研试验院

Центральный научно-исследовательский испытательный институт Министерства обороны РФ, ЦНИИИИ МО РФ

Вычислительный центр Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院计算中心

ВЦ ДВО РАН

Президиум Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心主席团

Президиум УфНЦ РАН

Коми научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心

Коми НЦ УрО РАН

Владикавказский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院弗拉季高加索科学中心

ВНЦ РАН

Геологический институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心地质研究所

ГИ КНЦ РАН

Центральный экономико-математический институт Российской академии наук 俄罗斯科学院中央经济数学研究所

ЦЭМИ РАН

Научно исследовательский центр по технологическим лазерам РАН 俄罗斯科学院工艺激光科学研究中心

НИЦТЛ РАН

Центр внешнеэкономических исследований Российской академии наук 俄罗斯科学院对外经济研究中心

ЦВЭИ РАН

Центр автоматизированных систем Книжной палаты (РФ) (俄罗斯联邦)书局自动化系统中心

ЦАС КП

Амурский научный центр Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院阿穆尔科学中心

АмурНЦ ДВО РАН; АНЦ ДВО РАН

Институт общего среднего образования Российской академии образования 俄罗斯教育学院普通中等教育研究所

ИОСО РАО

俄罗斯社会舆论与市场研究(社会研究中心)

центр социалогических исследований

Геофизический центр РАН 俄罗斯联邦科学院地球物理中心

ГЦ РАН

Единая система организации воздушного движения Российской Федерации 俄罗斯联邦统一空中交通组织系统

ЕС ОРВД РФ

Институт механики УНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心力学研究所

ИМ УНЦ РАН

Горный институт Кольского научного центра Российскойакадемии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心矿产研究所

ГоИ КНЦ РАН

Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ 俄罗斯国防部中央军队体育俱乐部

ЦСКА МО

Центр по проблемам информатизации сферы культуры (Министерство культуры России) (俄罗斯文化部)文化领域信息化问题中心

Цолр ПИК

Центрально-Чернозёмный банк Сбербанка РФ 俄罗斯联邦储蓄银行中央黑土区银行

ЦЧБ СБ РФ

Камчатский научный центр Дальневосточного отделения Российской академии паук 俄罗斯科学院远东分院堪察加科学中心

Камч. НЦ ДВО РАН

中国-白俄罗斯共和国基础研究基金会

Китай - Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований

Пермский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院彼尔姆科学中心

ПНЦ УрО РАН

Президиум Ногинского научного центра РАН 俄罗斯科学院诺金斯克科学中心主席团

Президиум НЦЧ РАН

Новосибирский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚科学中心

НИЦ СО РАН

(俄罗斯)中央执行委员会公报群岛

Известий ЦИК острова

Российский научный центр "Курчатовский институт" 俄罗斯""库尔恰托夫研究"科学中心

РНЦ КИ

Управление внутренних дел Центрального округа (许多俄罗斯城市的)中央区内务局

УВД ЦО

中国农业银行金穗卡俄罗斯取现

снятие денежных средств с карт «Цзиньсуй» Сельскохозяйственного банка Китая на территории России

俄罗斯航天部队科技情报协调中心

Координационный научно-информационный центр Военно-космических сил России, КНИЦ ВКС

Отдел географии Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心地理部

ОГКБНЦ РАН

Молодёжный общественный центр РУДН 俄罗斯民族友谊大学青年社会中心

МОЦ РУДН

亚洲出现了新三角：俄罗斯-蒙古-中国

В Азии возник новый треугольник: Россия - Монголия - Китай

俄罗斯中国总商会粤港澳商会成立仪式

Учредительная церемония Ассоциации предпринимателей в Гуандун, Гонконг и Макао при Союзе китайских предпринимателей в России

俄罗斯的经济之帆，需要乘上中国风。

Парус российской экономики нуждается в китайском ветре.

中国人们不知道俄罗斯的电影演员。

Китайцы не знакомы с российскими киноактёрами.

俄罗斯－巴勒斯坦中东问题工作委员会

Российско-палестинский рабочий комитет по Ближнему Востоку

Казанский институт биологии КазНЦ РАН 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物研究所

КазИБ КазНЦ РАН

Институт среднего профессионального образования Российской академии образования 俄罗斯教育科学院中等职业教育研究所

ИСПО РАО

Институт геологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УфНЦ РАН

Уральский государственный научно-образовательный центр Российской академии образования 俄罗斯教育学院乌拉尔国家科学教育中心

УГНОЦ РАО

Институт биологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心生物学研究所

ИБ УфНЦ РАН

Башкирский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院巴什基尔科学中心

БНЦ УрО РАН

Научно-технологический центр уникального приборостроения Российской академии наук 俄罗斯科学院特种仪器制造科技中心

НТЦ УП РАН

俄罗斯科学院远东分院哈巴罗夫斯克科学中心

Хабаровский научный центр Дальневосточного отделения Российской академии наук, ХНЦ ДВО РАН

Центральный научно-исследовательский институт туберкулёза РАМН 俄罗斯医学科学院中央结核病科学研究所

ЦНИИТ РАМН

Тюменский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院秋明科学中心

ТюмНЦ СО РАН

Институт геологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УНЦ РАН

центр компьютерной безопасности Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部计算机安全中心

ЦКБ МО РФ

Удмуртский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心

УНЦ УрО РАН

Институт биологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心生物研究所

ИБ УНЦ РАН

пословный:

中俄	俄罗斯
zhōng’é 1) Китай и Россия; китайско-российский, китайско-русский 2) вм. 毛叶樟	éluósī Россия, российский, русский

начинающиеся:

中俄罗斯高地