俄罗斯语

éluósī yǔ

русский язык

éluósīyǔ

(1) [Russian]

(2) 俄罗斯人的斯拉夫语; 俄罗斯的官方语言

(3) 俄罗斯人的三种斯拉夫语, 笼统地包括白俄罗斯语和乌克兰语

в русских словах:

белорусский язык 白俄罗斯语 bái’éluósī yǔ

рус. (русский) 俄国的, 俄罗斯的; 俄罗斯人[的]; 俄语[的], 俄罗斯语[的]

русизм

借用俄罗斯语 jièyòng éluósīyǔ

русист

俄罗斯语文学家 éluósī yǔwénxuéjiā

русистика

〔阴〕俄罗斯语文学.

русистский

〔形〕俄罗斯语文学家的.

русский

русский язык - 俄语; 俄罗斯语言

примеры:

国际俄罗斯语言和文学教师协会

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы; МАПРЯЛ

普希金和格林卡都创造了新的俄罗斯语言：一个是在诗歌里，而另一个是在音乐里。

Пушкин и Глинка создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке.

Институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук 俄罗斯科学院В. В. 维诺格拉多夫俄罗斯语言研究所

ИРЯ РАН

Институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук 俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄罗斯语言研究所

ИРЯЗ РАН

俄罗斯语言和文学老师

учитель русского языка и литературы

(俄罗斯)巴拉巴摹. (鞑靼语)

Барабинская степь

(口语)俄罗斯建筑科学院

АЁў уст

Институт языкознания Российской академий наук 俄罗斯科学院语言学研究所

ИЯ РАН

Институт языкознания Российской академии наук 俄罗斯科学院语言学研究所

ИЯЗ РАН

Отделение литературы и языка Российской академии наук 俄罗斯科学院文学和语言部

ОЛЯ РАН

俄罗斯人民友谊大学外语学院

Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, ИИЯ РУДН

" Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"

ЯРК ООО

(俄罗斯达吉斯坦的民族语之一)安季语

андийский язык

Школа Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"学校

Школа ЯРК ТОО

Институт языкознания Академии наук СССР(позже: ИЯ РАН) 苏联科学院语言学研究所(后: 俄罗斯科学院语言学研究所)

ИЯ АН СССР

Санкт-Петербургская кафедра иностранных языков Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡外语教研室

СПб КИЯ РАН

Институт языка, литературы и истории Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ ДНЦ РАН

Институт истории ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究院历史研究所

ИИ ОИИФФ СО РАН

Институт филологии ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学联合研究所语文研究所

ИФЛ ОИИФФ СО РАН

Объединённый институт истории, филологии и философии 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学联合研究所

ОИИФФ СО РАН

Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН

Институт языка, литературы и искусства имени Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心Г. 察达萨语言, 文学和艺术研究所

ИЯЛИ ДагНЦ РАН

Институт философии и права ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所哲学和法学研究所

ИФПР ОИИФФ СО РАН

Институт истории, филологии и философии СО АН СССР(до 1990, позже: ОИИФФ СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所(1990年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所)

ИИФФ СО АН СССР

Институт археологии и этнографии СО РАН(в составе ОИИФФ) 俄罗斯科学院西伯利亚分院考古学和人种学研究所(俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所的分支机构)

ИАЭТСО РАН

Институт водных и экологических проблем Сибирского отдаления Российской академии наук 俄罗斯

ИВЭП СО РАН

Конструкторско-технологический институт прикладной микроэлектроники СО РАН 俄罗斯

КТИПМ СО РАН

讲俄罗斯史

читать русскую историю

大俄罗斯人

великоросс

俄罗斯境内

на территории России

跳俄罗斯舞

отплясать русскую; плясать русскую

(н. Мурочи-Русские)穆罗奇(俄罗斯穆罗奇)

Муром и

俄罗斯冬节

русская зима (праздник)

俄罗斯研究

российские исследования

俄罗斯风格

русский стиль

奉使俄罗斯

получить назначение (отправиться) посланником в Россию

入籍俄罗斯

натурализоваться в России

(俄罗斯)圣角

Святой Нос

抹黑俄罗斯

ругать Россию, очернять Россию

俄罗斯思想

русская идея

(旧)
[直义] 春天日子长, 可线短.
[释义] 春天不想干活.
[例句] Недаром и пословица русская говорит: весной дни долгие, да нитка коротка. - Не понимаю смысла этой пословицы. - Понять немудрено - речь идёт о ленивой пряхе. 怪不得俄罗斯谚语也说, 春天日子长, 可线短. "我不明白这句谚语的意思.""不难理解, 这句谚语

весной дни долгие да нитка коротка

[直义] 瓦尔瓦拉是我姑, 而趔是我姐.
[释义] 真理高(贵)于一切.
[比较] Хлеб-соль ешь, а правду режь. 款待是款待, 实话要实说.
[例句] Правды не боюсь. Хлеб-соль ешь, а правду режь, - говорит русская пословица. И ещё: Варвара мне тётка, а правда мне мать . 真理我不怕. 俄罗斯有一句谚语: 款待是款待, 实话要实说. 还有

варвара мне тётка а правда сестра

俄罗斯文学史

история русской литературы

俄罗斯电视(台)

российский телевидение; российское телевидение

(俄罗斯)季曼岭

Тиманский кряж

向俄罗斯进口

ввоз в Россию

俄罗斯式火炉

русская печь

俄罗斯地台(陆台)

геол. Русская (Восточно-европейская) платформа

苏维埃俄罗斯(苏俄)

Совроссия Советская Россия

在俄罗斯南部

на юге России

民主俄罗斯(党)

Демократический Россия; Демократическая Россия

(Народа гора)(俄罗斯)纳罗达峰

Народная гора

(俄罗斯)赤塔州

Читинская область

进到俄罗斯来

импортировать в Россию

(俄罗斯)采梅斯湾

Цемесская бухта

(俄罗斯)北极角

Арктический мыс

(俄罗斯)莫马山

Момский хребет

(俄罗斯)胡丹山

Худанский хребет

扎根于俄罗斯

прижился в в России

(俄罗斯)谢马山

Семинский хребет

这就是俄罗斯。

Это Россия.

唱俄罗斯歌曲

исполнение русской песни

(俄罗斯)库赖山

Круайский хребет

(俄罗斯)乌第(山)

Удинский хребет

(俄罗斯)卡通山

Катунский хребет

我家在俄罗斯

я живу в России

俄罗斯戏剧史

история русского театра

俄罗斯音乐派

русская музыкальная школа

(俄罗斯)约翰岛

Ионы остров

(俄罗斯)维泽岛

Визе остров

(俄罗斯)胡克岛

Гукера остров

当代俄罗斯文学

современная русская литература

(俄罗斯)品仁纳山

Пенжинский хребет

(俄罗斯)克雷任山

Крыжина хребет

(俄罗斯)布列亚山

Буреинский хребет

(俄罗斯)孙扎山脉

Сунженский хребет

俄罗斯并行ET0L系统

ET0LRP system (Russian parallel ET0L system)

(俄罗斯)库班低地

Кубано-Приазовская низменность; Кубано-Приазовская низменность

俄罗斯合金(炸药)

РС русский сплав

对俄罗斯的制裁

санкции против России

(俄罗斯)谢别日湖

Себежское озеро

(俄罗斯)大尤甘(河)

Большой Юган

我在俄罗斯生活

я живу в России

(俄罗斯)石勒喀(山)

Шилкинский хребет

(俄罗斯)巴拉巴草原

Барабинская степь

禁售给俄罗斯的

запрещённый к продаже в Россию

(俄罗斯)勘察加州

Камчатская область

(俄罗斯)涅尔恰山

Нерчинский хребет

(俄罗斯)北部垄岗

Северные Увалы

(俄罗斯)南穆亚(山)

Южно-Муйский хребет

(俄罗斯)埃尔曼(山)

Эрмана хребет

(俄罗斯)彼尔姆州

Пермская область

(俄罗斯)谢马山脉

Семинский хребет

(俄罗斯)西西伯利亚

Западная Сибирь

商业俄罗斯(政党)

Деловой Россия; Деловая Россия

пословный:

俄罗斯	语
éluósī Россия, российский, русский	yǔ 1) язык; речь 2) тк. в соч. слово 3) тк. в соч. говорить

начинающиеся:

俄罗斯语言俄罗斯语言和文学教师国际协会俄罗斯语言文学系