俄罗斯日

éluósīrì

День России (12 июня)

примеры:

(俄罗斯)谢别日湖

Себежское озеро

(俄罗斯)杰涅日金岩(山)

Денежкин Камень

谁在俄罗斯能过好日子?

Кому на Руси жить хорошо?

祖国保卫者日(俄罗斯), 即男人节, 2月23日

День защитников отечества

日本与俄罗斯和新独立国家贸易协会

Ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО)

祖国保卫者日(俄罗斯), 即男人节, 每年2月23日

День защитников отечества

日本和俄罗斯缔结和平条约联合委员会

Совместная российско-японская комиссия по вопросам заключения мирного договора

Российский научно-исследовательский институт искусственного интеллекта 俄罗斯人工智能科学研究所(1991年7月29日成立)

РосНИИ ИИ

热列兹内乌斯秋格(俄罗斯城市Устюжна乌斯秋日纳13-16世纪的名称)

Железный Устюг

Воронежское территориальное управление Министерства по антимонопольной политике Российской Федерации 俄罗斯联邦反垄断政策部沃罗涅日地区管理局

ВТУ МАП РФ

俄罗斯国家杜马2009年春季会期由1月11日开始，至7月19日结束。

Весенняя сессия Государственной Думы 2009 года продолжалась с 11 января по 19 июля.

Новосибирский институт органической химии имени Н. Н. Ворожцова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚Н. Н. 沃罗日佐夫有机化学研究所

НИОХ СО РАН

在巴黎总部召开的俄罗斯地区日逐渐成为一个好传统。

Хорошей традицией стали Дни российских регионов в парижской штаб-квартире организации.

关于日本和俄罗斯联邦建立创造性伙伴关系的莫斯科宣言

Московская декларация об установлении созидательного сотрудничества между Российской Федерацией и Японией

本信息记录记入到俄罗斯联邦法人国家统一登记簿的国家登记号和日期

ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения

Илина дня伊林节(旧俄历7月20日, 俄罗斯正教会圣伊利亚的节日, 古时民间把这个节日视为"雷神节")

Ильин день

Институт водных и экологических проблем Сибирского отдаления Российской академии наук 俄罗斯

ИВЭП СО РАН

Конструкторско-технологический институт прикладной микроэлектроники СО РАН 俄罗斯

КТИПМ СО РАН

2011年6月16日，国家主席胡锦涛在莫斯科同俄罗斯总统梅德韦杰夫举行会谈。

16 июня 2011 г. председатель КНР Ху Цзиньтао в Москве провел переговоры с президентом РФ Дмитрием Медведевым.

大俄罗斯人

великоросс

奉使俄罗斯

получить назначение (отправиться) посланником в Россию

抹黑俄罗斯

ругать Россию, очернять Россию

俄罗斯研究

российские исследования

(н. Мурочи-Русские)穆罗奇(俄罗斯穆罗奇)

Муром и

入籍俄罗斯

натурализоваться в России

俄罗斯风格

русский стиль

俄罗斯冬节

русская зима (праздник)

跳俄罗斯舞

отплясать русскую; плясать русскую

(俄罗斯)圣角

Святой Нос

讲俄罗斯史

читать русскую историю

俄罗斯境内

на территории России

(俄罗斯)采梅斯湾

Цемесская бухта

俄罗斯音乐派

русская музыкальная школа

在俄罗斯南部

на юге России

(俄罗斯)乌第(山)

Удинский хребет

唱俄罗斯歌曲

исполнение русской песни

俄罗斯地台(陆台)

геол. Русская (Восточно-европейская) платформа

(俄罗斯)莫马山

Момский хребет

(俄罗斯)赤塔州

Читинская область

(俄罗斯)卡通山

Катунский хребет

(俄罗斯)约翰岛

Ионы остров

(俄罗斯)胡克岛

Гукера остров

向俄罗斯进口

ввоз в Россию

(俄罗斯)维泽岛

Визе остров

(Народа гора)(俄罗斯)纳罗达峰

Народная гора

(俄罗斯)北极角

Арктический мыс

我挺俄罗斯队

я поддерживаю российскую команду

这就是俄罗斯。

Это Россия.

(俄罗斯)库赖山

Круайский хребет

民主俄罗斯(党)

Демократический Россия; Демократическая Россия

俄罗斯文学史

история русской литературы

(俄罗斯)谢马山

Семинский хребет

俄罗斯式火炉

русская печь

(俄罗斯)胡丹山

Худанский хребет

(俄罗斯)季曼岭

Тиманский кряж

苏维埃俄罗斯(苏俄)

Совроссия Советская Россия

俄罗斯戏剧史

история русского театра

扎根于俄罗斯

прижился в в России

俄罗斯电视(台)

российский телевидение; российское телевидение

我家在俄罗斯

я живу в России

进到俄罗斯来

импортировать в Россию

(旧)
[直义] 春天日子长, 可线短.
[释义] 春天不想干活.
[例句] Недаром и пословица русская говорит: весной дни долгие, да нитка коротка. - Не понимаю смысла этой пословицы. - Понять немудрено - речь идёт о ленивой пряхе. 怪不得俄罗斯谚语也说, 春天日子长, 可线短. "我不明白这句谚语的意思.""不难理解, 这句谚语

весной дни долгие да нитка коротка

(俄罗斯)西西伯利亚

Западная Сибирь

(=Русско-Добрино)俄罗斯多布里诺

Русское Добрино

(俄罗斯)南穆亚(山)

Южно-Муйский хребет

俄罗斯当地市场

региональный российский рынок

(俄罗斯)大尤甘(河)

Большой Юган

(俄罗斯)勘察加湾

Камчатский залив

我在俄罗斯生活

я живу в России

俄罗斯古典音乐

русская классическая музыка

通过俄罗斯注册

была зарегистрирована в России

(俄罗斯)北部垄岗

Северные Увалы

退出俄罗斯市场

уйти с российского рынка

(俄罗斯)彼尔姆州

Пермская область

(俄罗斯)库班低地

Кубано-Приазовская низменность; Кубано-Приазовская низменность

(俄罗斯)布列亚山

Буреинский хребет

(俄罗斯)涅尔恰山

Нерчинский хребет

(俄罗斯)伯朝拉海

Печорское море

(俄罗斯)谢马山脉

Семинский хребет

禁售给俄罗斯的

запрещённый к продаже в Россию

俄罗斯入世谈判

переговоры о вступлении России в ВТО

(俄罗斯)孙扎山脉

Сунженский хребет

(苏)"光荣, 俄罗斯"号

Слава России

(俄罗斯)石勒喀(山)

Шилкинский хребет

标准俄罗斯美女

стандартная русская красавица

(俄罗斯)克雷任山

Крыжина хребет

(俄罗斯)埃尔曼(山)

Эрмана хребет

俄罗斯合金(炸药)

РС русский сплав

加强制裁俄罗斯

усиливать санкции в отношении России

商业俄罗斯(政党)

Деловой Россия; Деловая Россия

(俄罗斯)克罗诺基湾

Кроноцкий залив

(俄罗斯)通吉尔山

Тунгирский хребет

触及俄罗斯底线

пересекать красную линию России

(俄罗斯)品仁纳山

Пенжинский хребет

俄罗斯驻华大使

посол России в КНР

俄罗斯外长拉夫罗夫

Министр иностранных дел России Лавров

(俄罗斯)北他(群岛)

Северная Земля

(俄罗斯)库伦达湖

Кулундинское озеро

白俄罗斯农学院

Белорусский сельскохозяйственный институт

(俄罗斯)库丘克湖

Кучукское озеро

пословный:

俄罗斯	日
éluósī Россия, российский, русский	rì 1) солнце; солнечный 2) день; число, дата; дневной; ежедневный 3) тк. в соч. время 4) сокр. Япония