俄罗斯馆

éluósīguǎn

ссылается на:

东正教北京传道团dōngzhèngjiào běijīng chuándàotuán
Русская духовная миссия в Пекине, православная миссия в Китае, Пекинская миссия

примеры:

美国驻俄罗斯大使馆

Посольство США в Российской Федерации

(Государственный архив Российской Федерации)俄罗斯联邦国家档案馆

ГА РФ

Центральный музей Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部中央博物馆

ЦМ МВД

Библиотека по естественным наукам Российской академии наук 俄罗斯科学院自然科学图书馆

БЕН РАН

Отдел рукописей Российской национальной библиотеки 俄罗斯国家图书馆手稿部

ОР РНБ

Государственная публичная научно-техническая библиотека России 俄罗斯国立公共科技图书馆

ГПНТБ России

Архив внешней политики Российской Федерации 俄罗斯联邦对外政策档案馆

АВП РФ

Санкт-Петербургский филиал Архива РАН 俄罗斯科学院档案馆圣彼得堡分馆

ПФА РАН

Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук 俄罗斯科学院档案馆圣彼得堡分馆

СПбф АРАН

Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана РАН 俄罗斯联邦科学院А. Е. 费斯曼矿物学博物馆

Минмузей РАН

Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН 俄罗斯科学院 В. И. 韦尔纳茨基国家地质博物馆

ГГМ РАН

俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔生态博物馆

Байкальский экологический музей Сибирского отделения РАН

Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院国立公共科技图书馆

ГПНТБ СО РАН

НИИ Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого "Кунсткамера" РАН 俄罗斯科学院"珍品陈列馆"彼得大帝人类学和民族学博物馆科学研究所

НИИ МАЭ РАН

Институт водных и экологических проблем Сибирского отдаления Российской академии наук 俄罗斯

ИВЭП СО РАН

Конструкторско-технологический институт прикладной микроэлектроники СО РАН 俄罗斯

КТИПМ СО РАН

问：你刚才说中方依法处理了在俄罗斯驻华使馆门前的示威事件，但这之后是否加强了俄罗斯驻华使馆附近的安保措施？

Вопрос: Вы только что сказали, что китайская сторона согласно законам рассмотрела демонстрацию у ворот российской дипмиссии. После этого приняты ли ужесточенные меры безопасности вблизи российского посольства?

讲俄罗斯史

читать русскую историю

(俄罗斯)圣角

Святой Нос

俄罗斯风格

русский стиль

大俄罗斯人

великоросс

俄罗斯境内

на территории России

俄罗斯研究

российские исследования

跳俄罗斯舞

отплясать русскую; плясать русскую

(н. Мурочи-Русские)穆罗奇(俄罗斯穆罗奇)

Муром и

俄罗斯冬节

русская зима (праздник)

入籍俄罗斯

натурализоваться в России

抹黑俄罗斯

ругать Россию, очернять Россию

奉使俄罗斯

получить назначение (отправиться) посланником в Россию

(俄罗斯)库赖山

Круайский хребет

(俄罗斯)谢马山

Семинский хребет

(俄罗斯)采梅斯湾

Цемесская бухта

(俄罗斯)北极角

Арктический мыс

(俄罗斯)卡通山

Катунский хребет

向俄罗斯进口

ввоз в Россию

俄罗斯式火炉

русская печь

扎根于俄罗斯

прижился в в России

(俄罗斯)乌第(山)

Удинский хребет

俄罗斯电视(台)

российский телевидение; российское телевидение

唱俄罗斯歌曲

исполнение русской песни

(俄罗斯)莫马山

Момский хребет

(俄罗斯)赤塔州

Читинская область

(俄罗斯)季曼岭

Тиманский кряж

俄罗斯地台(陆台)

геол. Русская (Восточно-европейская) платформа

(俄罗斯)维泽岛

Визе остров

俄罗斯音乐派

русская музыкальная школа

进到俄罗斯来

импортировать в Россию

俄罗斯文学史

история русской литературы

(俄罗斯)胡克岛

Гукера остров

(俄罗斯)约翰岛

Ионы остров

(Народа гора)(俄罗斯)纳罗达峰

Народная гора

我家在俄罗斯

я живу в России

俄罗斯戏剧史

история русского театра

这就是俄罗斯。

Это Россия.

(俄罗斯)胡丹山

Худанский хребет

苏维埃俄罗斯(苏俄)

Совроссия Советская Россия

我挺俄罗斯队

я поддерживаю российскую команду

民主俄罗斯(党)

Демократический Россия; Демократическая Россия

在俄罗斯南部

на юге России

(俄罗斯)埃尔曼(山)

Эрмана хребет

俄罗斯古典音乐

русская классическая музыка

(俄罗斯)伯朝拉海

Печорское море

(俄罗斯)南穆亚(山)

Южно-Муйский хребет

加强制裁俄罗斯

усиливать санкции в отношении России

标准俄罗斯美女

стандартная русская красавица

(苏)"光荣, 俄罗斯"号

Слава России

(俄罗斯)北丘亚山

Северо-Чуйский хребет

触及俄罗斯底线

пересекать красную линию России

(俄罗斯)品仁纳山

Пенжинский хребет

(俄罗斯)涅尔恰山

Нерчинский хребет

(俄罗斯)克雷任山

Крыжина хребет

(俄罗斯)奥涅加湾

Онежская губа

(俄罗斯)秋列尼岛

Тюлений остров

(俄罗斯)布列亚山

Буреинский хребет

白俄罗斯方面军

Белорусский фронт

白俄罗斯农学院

Белорусский сельскохозяйственный институт

(俄罗斯)石勒喀(山)

Шилкинский хребет

(俄罗斯)北部垄岗

Северные Увалы

(俄罗斯)孙扎山脉

Сунженский хребет

(俄罗斯)谢马山脉

Семинский хребет

(俄罗斯)北穆亚(山)

Северо-Муйский хребет

(俄罗斯)科柳钦湾

Колючинская губа

禁售给俄罗斯的

запрещённый к продаже в Россию

(俄罗斯)西西伯利亚

Западная Сибирь

(俄罗斯)通吉尔山

Тунгирский хребет

进入俄罗斯市场

войти на российский рынок

(俄罗斯)彼尔姆州

Пермская область

федеральное Собрание РФ 俄罗斯联邦会议

ФС РФ

(俄罗斯)索尔贡岭

Солгонский кряж

俄罗斯当地市场

региональный российский рынок

俄罗斯并行ET0L系统

ET0LRP system (Russian parallel ET0L system)

商业俄罗斯(政党)

Деловой Россия; Деловая Россия

俄罗斯入世谈判

переговоры о вступлении России в ВТО

государственный стандарт России 俄罗斯国家标准

ГОСТ Р; Госстандарт Р

(俄罗斯)北高加索

Северный Кавказ

(俄罗斯)勘察加湾

Камчатский залив

俄罗斯外长拉夫罗夫

Министр иностранных дел России Лавров

Федеральное собрание РФ 俄罗斯联邦联邦会议

ФС РФ

(=Русско-Добрино)俄罗斯多布里诺

Русское Добрино

пословный:

俄罗斯	馆
éluósī Россия, российский, русский	guǎn I сущ. 1) заведение, учреждение 2) квартира чиновника 3) стар. училище, школа (частного типа) II гл. 1) * поселить, определить на квартиру (в) 2) * стать на квартиру (в); поселиться (в, у) 全词 >>