蠢女人！你听过哪个鬼走路这么大声，脚还会拖在地上的吗？他是个有血有肉的大活人。不过他在这里找什么？

Дурища! Разве дух будет так сапожищами стучать? Это человек из плоти и крови. Только чего он тут ищет, а?

在地上拖口袋

тащить мешок по земле

她的长裙拖在地板上。

Her long skirt was trailing along the floor.

在地上拖着搬运货物

передвигать груз юзом

连衫裙的下摆拖在地 板上

подол платья тащился по полу

椅子在地板上拖得吱吱的响。

A chair scraped on the floor.

我转身过去，看到他倒在地上，身上全是黏液。我跑回去救他，接着把他拖到碰到你的地方。

Я оглянулась и увидела, что он лежит на земле весь в чем-то клейком. Тогда я вернулась и оттащила его туда, где ты нас нашел.