непроверенные новые китайские слова участников в автопроверке
单层巴士
dāncéng bāshì
одноэтажный автобус
1天
三层巴士
sāncéng bāshì
трёхэтажный автобус
1天

夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞
_
Husband and wife are like birds living in the same forest, they part each when big danger comes (they go together simply by chance, if the common interest is lost, one party will abandon the other, used as a metaphor of the weak ties in marriage)
3时
上得山多终遇虎
_
1) literally: you go into the mountain (like one in the Amur Region) time and again, though you return intact every time, but if you keep on trying, chances are that you will finally meet a tiger (e. g. Siberian tiger 东北虎)
2) figurative: you commit crime and manage to escape every time, but if you try it more and more, you will finally get caught by the police
3) morals: don’t do bad things and have the wishful thinking that you will not be caught/punished
3时
挪威三文鱼
nuówēi sānwényú
норвежский лосось
2时
挪威鲑鱼
nuówēi guīyú
норвежский лосось
2时
阿拉斯加鲑鱼
ālāsījiā guīyú
аляскинский лосось
2时
纽西兰鲑鱼
niǔxīlán guīyú
новозеландский лосось
2时
智利鲑鱼
zhìlì guīyú
чилийский лосось
2时
纽西兰帝王鲑
niǔxīlán dìwángguī
новозеландский королевский лосось
1时
帝王鲑
dìwángguī
королевский лосось, чавыча
1时
日本鲑鱼
rìběn guīyú
японский лосось
1时
国王鲑鱼
guówáng guīyú
королевский лосось, чавыча
1时
美洲杯足球赛
mĕizhōubēi zúqiúsài
Кубок Америки по футболу (CONMEBOL Copa América (CONMEBOL America Cup))
1时
美洲杯
mĕizhōubēi
Кубок Америки (Copa América (America Cup))
1时
世界杯决赛
shìjièbēi juésài
футб. финал Чемпионата мира (по футболу)
1时
墨西哥国家队
mòxīgē guójiāduì
cборная Мексики
1时
世界杯预选赛
shìjièbēi yùxuănsài
отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу
1时
世界杯外围赛
shìjièbēi wàiwéisài
отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу
1时
世界杯足球外围赛
shìjièbēi zúqiú wàiwéisài
отборочные игры/матчи Чемпионата по футболу
1时
外围赛
wàiwéisài
отборочный турнир, отборочные игры, отборочные матчи
59分
欧洲国家杯
ōuzhōu guójiābēi
Чемпионат Европы по футболу (UEFA European Football Championship)
56分
欧洲国家杯外围赛
ōuzhōuguójiābēi wàiwéisài
отборочный турнир чемпионата Европы по футболу
54分
欧洲国家杯外围赛
ōuzhōuguójiābēi wàiwéisài
отборочный турнир чемпионата Европы по футболу
54分
分组赛阶段
fēnzǔsài jiēduàn
групповой этап (турнира)
51分
亚洲杯足球赛
yàzhōubēi zúqiúsài
Кубок Азии по футболу
40分
加班火车
_
дополнительный поезд
18分
加班列车
_
дополнительный рейс (метрополитена, поезда)
11分
抽签仪式
chōuqiān yíshì
церемония жеребьёвки
3分
法拉利拉法
fǎlālì lāfǎ
LaFerrari
6时
日本光电
rìběn guāngdiàn
Nihon Kohden (японская компания, занимающаяся медицинским оборудованием)
18时
连走带爬
lián zǒu dài pá
ходить, периодически ползая; ходить и ползать одновременно (о маленьком ребёнке, инвалиде и т.п.)
1天
连人带车
lián rén dài chē
1) автомобиль с водителем (для сдачи в аренду)
2) автомобиль, в котором находятся люди
1天
卡通人
kǎtōngrén
людской персонаж мультфильма
7时
熟男
shúnán
зрелый мужчина
6时
𥿠
_
вм.
8时
卡德罗纳谷
_
долина Кардрона
10时
卡德罗纳胸罩围栏
_
бюстгальтеровый забор в Кардроне (в Новой Зеландии)
10时