болит правый бок - 右胁痛

правый борт - 右舷

допустим даже, что вы правы - 就假定你对

левый берег доминирует над правым - 左岸高于右岸

действительно, вы правы - 真的, 你是正确的

крайне правые полит. - 极端右派

он, бесспорно, не прав - 显然, 他是不对的

2) (обеспечивать права на кого что-либо) 把...保留给... bǎ...bǎoliú gěi...; 把...归...负责(使用) bǎ...guī...fùzé (shǐyòng) ...固定给...bǎ...gùdìng gěi...

〔形〕: азильное право 避难权.

он, безусловно, прав - 不成问题, 他是对的

борец за правое дело - 义士

2) (свод правил) 规程 guīchéng

авторское право - 出版权

2) (на равных правах) 平等地 píngděngde, 同样地 tóngyàngde

боюсь, что он прав - 恐怕他是对的

жесткие правила - 硬性规定

введение нового правила - 新规则的实施

злоупотребление гражданским правом - 滥用民法

вводить новые правила - 施行新的规则

1) (правда) 真理 zhēnlǐ; (реальность) 真情 zhēnqíng, 真实 zhēnshí

ведь это правда? - 这不是真话吗？

2) (отсутствие прав) 无权[地位] wúquán [dìwèi]

вексельное право - 票据法

наследственное право юр. - 继承法

все вертится вокруг да около и не говорит правду - 他老是打圈子, 不讲实话

алчу, алчешь 或 -аю, -аешь; алчущий 或 алкающий〔未〕взалкать, -аю, -аешь〔完〕(чего 或接动词原形)〈书, 旧〉渴求, 渴望. ～ правды 渴求真理.

право вето - 否决权

не задумался сказать правду в глаза - 毫不犹豫地当面说出真话

〔形〕〈专〉物的, 物品的; 实物的, 东西的. 〈〉 Вещное право〈法〉物权.

заучивать правила - 记熟规则

теперь-то я вижу, что он прав - 现在我才感到他是对的

左眼跳财, 右眼财灾 посл. левый глаз дергается – к богатству, правый – к беде

5) уст., офиц. первый (сравнительно с 右), более важный; перед названием учреждения или должности указывает на разделение функций между отделами или должностными лицами: 左 и 右 — левым и правым, первым и вторым

有理儿 быть правым, резонный

1) диал. сплетать пальцы правых рук (обр. в знач.: давать друг другу клятву)